rearing sites – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   7 Domains
  www.merinov.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
epibiont collection, the meat yield of harvested mussels, and water temperatures at rearing sites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine merinov.ca as primary domain
Programme de monitoring en soutien à l’industrie mytilicole du Québec en 2015-2016
  5 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Despite all the experience accumulated by producers and the ingenious solutions they have found to enhance farm yields there remains poor understanding of how the nets and their anchorages behave when swept by currents, winds and swells. So it is not surprising to find that we have few specific criteria for shaping nets and choosing anchorages to reflect the physical features of rearing sites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
En dépit de l'expérience acquise par les producteurs et des solutions ingénieuses qu'ils ont trouvées pour accroître le rendement de leurs élevages et faciliter la manipulation des filières en mer, il n'en reste pas moins que l'on comprend encore mal aujourd'hui, faute d'études à l'appui, le comportement des filières et de leurs ancrages sous l'effet des courants, des vents et de la houle. Il n'est donc pas surprenant de constater qu'il existe peu de critères précis pour établir la géométrie des filières et pour le choix du type d'ancrage en fonction des caractéristiques physiques des sites d'élevage. De tels critères sont cependant souhaitables pour assurer une meilleure stabilité des filières flottantes déployées en mer et réduire les coûts de fabrication, d'installation et d'entretien de ces structures. C'est pour cette raison que le Regroupement des mariculteurs du Québec (RMQ), en collaboration avec la SODIM, ont mandaté la firme BIOREX pour aider les mariculteurs québécois à améliorer les connaissances relatives aux structures d'élevage.
  www.tc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The new prohibition of power driven or electrically propelled vessel from the Columbia Wetlands will provide protection for plant communities, dramatically reduce harmful interference with the life processes of wildlife, and will specifically protect the nesting and rearing sites of up to 95% of the nesting waterfowl in the Columbia Wetlands complex.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain
La nouvelle interdiction visant l'utilisation des bâtiments à propulsion mécanique ou électrique sur les cours d'eau des terres humides Columbia protégera la flore et les associations végétales, réduira considérablement les interférences nuisibles à la vie animale et, en particulier, mettra à l'abri les aires de nidification et de croissance de 95 % des oiseaux aquatiques tributaires du milieu écologique du fleuve Columbia. L'interdiction réduira également les risques d'introduction d'espèces envahissantes dans la zone.
  5 Hits dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Despite all the experience accumulated by producers and the ingenious solutions they have found to enhance farm yields there remains poor understanding of how the nets and their anchorages behave when swept by currents, winds and swells. So it is not surprising to find that we have few specific criteria for shaping nets and choosing anchorages to reflect the physical features of rearing sites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
En dépit de l'expérience acquise par les producteurs et des solutions ingénieuses qu'ils ont trouvées pour accroître le rendement de leurs élevages et faciliter la manipulation des filières en mer, il n'en reste pas moins que l'on comprend encore mal aujourd'hui, faute d'études à l'appui, le comportement des filières et de leurs ancrages sous l'effet des courants, des vents et de la houle. Il n'est donc pas surprenant de constater qu'il existe peu de critères précis pour établir la géométrie des filières et pour le choix du type d'ancrage en fonction des caractéristiques physiques des sites d'élevage. De tels critères sont cependant souhaitables pour assurer une meilleure stabilité des filières flottantes déployées en mer et réduire les coûts de fabrication, d'installation et d'entretien de ces structures. C'est pour cette raison que le Regroupement des mariculteurs du Québec (RMQ), en collaboration avec la SODIM, ont mandaté la firme BIOREX pour aider les mariculteurs québécois à améliorer les connaissances relatives aux structures d'élevage.
  2 Hits www.pc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
) breeding population in the MANPR , the first since the last complete inventory taken in 1988-89. In addition an inventory of eider nests in the islands, aerial and nautical counts of both male eiders and duckling rearing sites were conducted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
) dans la RPNAM depuis son dernier recensement complet de 1988-89. Un inventaire des nids d'eiders a été effectué en plus du décompte en avion et en bateau des mâles autour des îles et de la localisation des aires d'élevage des canetons. La population d'Eiders à duvet en Minganie en 1998 semble poursuivre la croissance amorcée depuis 1985. Dans l'archipel de Mingan (secteur ouest du parc), la population a connu une hausse de 2989 couples en 1988 à 5275 couples en 1998. Dans le secteur est du parc, la population d'eiders a augmenté de 1572 couples en 1989 à 1992 couples en 1998. Globalement, la population d'Eiders à duvet de la RPNAM s'est accrue de 4 561 couples en 1988-89 à 7267 couples en 1998. Les efforts de conservation, l'éducation et la création de la réserve de parc national de l'Archipel-de-Mingan ont permis aux populations d'Eiders à duvet d'augmenter substantiellement. L'inventaire des eiders mâles en bateau et en avion autour des îles de l'archipel de Mingan, indique respectivement 4942 couples et 4725 couples soit des résultats similaires à l'inventaire des nids estimé à 5275 couples. Ces techniques de dénombrement d'eiders seraient à développer comme méthodes alternatives de suivi quinquennal. Les zones d'élevage de canetons d'eiders dans l'archipel de Mingan sont principalement situées près des îles entourées de platiers ou récifs submergés et méritent d'être protégées. Les principaux facteurs influençant la population d'eiders à la RPNAM semblent être la prédation par les renards et les goélands, la chasse, le braconnage et les dérangements humains. Des mesures de protection, de suivi et de recherche sont recommandées pour atténuer les effets de ces facteurs et pour maintenir et accroître les populations d'eiders en Minganie. La protection de l'eider à la RPNAM devrait viser notamment à augmenter les efforts de surveillance du territoire surtout pour l'est du parc, à accorder un statut de protection à certains secteurs d'importance pour la nidification, à évaluer et mitiger les impacts de la chasse et des activités traditionnelles autochtones et à sensibiliser le public aux dérangements humains. Un programme de monitoring de l'eider devrait aussi être développé afin d'adopter un protocole de suivi à long terme des populations d'eiders de la RPNAM. La recherche est à promouvoir pour mieux comprendre l'écologie de cette espèce. La collaboration des communautés locales demeure enfin un élément clé pour assurer la conservation de l'Eider à duve
  www.pac.dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
More recent, herring larval surveys conducted in the Strait of Georgia and in other BC regions (Hay and McCarter 1991, 1997) build upon these earlier studies and more accurately delineate larval retention areas and potentially important, larval-juvenile rearing sites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain
La plupart des larves de hareng se déplacent dans la même direction que le tourbillon océanique allant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre qui prédomine dans les eaux de surface du détroit de Géorgie. Le panache du fleuve Fraser ainsi que les vents dominants et les forces de marée exercent également une influence notable. La crue de printemps et d'été du fleuve Fraser commence, atteint une valeur maximale et diminue du début mai jusqu'à la fin juillet. Une recherche antérieure effectuée par Stevenson (1962) dans la baie Barkley donne à penser que de grandes concentrations de larves de hareng, transportées vers le large après leur éclosion, meurent dans les eaux de haute salinité au large de l'île de Vancouver. On a présumé que le nombre de larves et de post-larves retenues dans les eaux côtières déterminerait la force de cette classe d'âge. D'autres chercheurs, Alderdice et Hourston (1985), décrivirent plusieurs relevés d'ichthyoplancton dans le détroit de Géorgie menés en 1981 par Mason et autres (1982) et conclurent que la cause primaire de la disparition saisonnière des larves et des post-larves était la prédation plutôt que le manque de nourriture ou les limites de tolérance à la température et à la salinité de l'eau de mer telles que mesurées dans des études en laboratoire. Cependant, ces relevés multi espèces d'un an ne visaient pas la distribution et la dispersion des larves de hareng, dans l'espace ou dans le temps, et, par conséquent, seulement de petits groupes périphériques ont été tracés. Des relevés plus récents de larves de hareng effectués dans le détroit de Géorgie et dans d'autres régions de la C.-B. (Hay et McCarter 1991, 1997) se basent sur ces études précédentes et tracent en fait des zones de rétention larvaire et des aires de croissance potentiellement importantes des larves et des juvéniles. Il est fort probable que l'abondance d'une classe annuelle de hareng soit déterminée, pour la plupart des années/secteurs, pendant les stades immatures et juvéniles (âgé de 4-5 mois) lorsque les petits poissons commencent activement à se regrouper en banc dans les secteurs côtiers. Par contre, des conditions océanographiques anormales, durant certaines années ou saisons, peuvent exercer une influence notable sur la survie des jeunes post larves dans les aires de croissance plus vulnérables.