reason for the claim – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   9 Domains
  www.asfc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(a) the person making the claim affords an officer reasonable opportunity to examine the goods in respect of which the claim is made or otherwise verify the reason for the claim; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain
a) d'une part, le réclamant donne à l'agent toute possibilité de visiter les marchandises en cause ou, d'une façon générale, d'apprécier les motifs de la réclamation;
  www.palazzini.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Any complaint must be sent to Ets Ciais by registered letter with acknowledgment of receipt. In particular, the letter must indicate the order number, the shipment number and the reason for the claim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impressiondelivre.com as primary domain
Toute réclamation devra parvenir aux Ets Ciais par lettre recommandée avec accusé de réception. La lettre devra notamment indiquer le numéro de commande, le N° de traking d'expédition et le motif de la réclamation. Tout produit et/ou toute prestation de service n'ayant pas fait l'objet de réserves auprès de Ets Ciais par lettre recommandée avec accusé de réception dans les 2 jours de sa réception, sera considéré(e) accepté(e) par le Client. Aucune dénonciation ne sera prise en compte si elle intervient plus de 3 jours francs à compter de la livraison des produits ou de la fourniture de la prestation de service. La réclamation effectuée par le Client ne suspend pas le paiement par ce dernier des commandes concernées. Les frais de réexpédition éventuels seront à la charge du Client à moins qu'il en soit convenu autrement, les marchandises et les prestations fournies et acceptées ne sont pas reprises.