reason to hope – French Translation – Keybot Dictionary

  www.fides.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ASIA/SYRIA - The Armenian Catholic Bishop Marayati: the visit of the delegation of the Synod "reason to hope for Christians and for all the people of Syria"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	AFRIQUE/EGYPTE - Selon le Patriarche Tawadros II, les représentants coptes orthodoxes pourraient se retirer de l’Assemblée constituante

  www.unctadxii.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Even in Africa, average GDP growth last year, excluding Nigeria and South Africa, is estimated at 7%. There is reason to hope that the Millennium Development Goals will, in some quarters at least, be achieved by 2015.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unctadxii.org as primary domain

Cela fait plus de quarante ans que la CNUCED se préoccupe de ces problèmes en s’employant à promouvoir le développementà travers le commerce et l’investissement.Mais comme la crise actuelle le montre, il fautdésormais faire face à de nouvelles réalités.Le monde s’est profondément transformé- économiquement, socialement, politiquement,et même physiquement du faitdes changements climatiques. Beaucoup deprogrès ont été faits. Ainsi, quelques paysen développement ont considérablement profité de la récente envolée du prix des produits de base. Nombre d’entre eux sont désormais exportateurs nets de capitaux. Le commerce et l’investissement Sud-Sud ont virtuellement explosé, transformant la nature des relations économiques internationales. La nouvelle vague de mondialisation a abouti à une meilleure répartition des bénéfices: dans les pays en développement, le Produit intérieur brut (PIB) par habitant a globalement augmenté, passant de 812 dollars en 1980 à 1 621 dollars en 2006. La pauvreté a sensiblement reculé, en particulier en Asie, mais aussi en Afrique où la croissance du PIB moyen - Nigéria et Afrique du Sud exceptés - a été estimée à 7 % l’an dernier. Il y a donc des raisons d’espérer que les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) seront, pour certains, atteints d’ici à 2015.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In its Reply, the Coalition says that it is engaged in discussions “with representatives of the Acadia and Bear River Bands in southwestern Nova Scotia and takes pride that those discussions have been productive and that there is reason to hope that they will lead to harmonious and mutually beneficial participation in the commercial lobster fishery by members of those Bands”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Le droit issu de traité qui permettait aux Mi’kmaq de participer en 1760 à une pêche commerciale largement non réglementée a évolué pour devenir un droit issu de traité leur permettant de participer à la pêche commerciale largement réglementée des années 1990.  La notion de partage équitable semble avoir l’aval de la Coalition, qui souligne, dans son argumentation écrite dans la présente requête, [traduction] «l’importance égale que revêt l’industrie de la pêche et pour les Mi’kmaq et pour les non‑Mi’kmaq».  Dans sa réplique, la Coalition affirme qu’elle a amorcé des discussions [traduction] «avec des représentants de la bande Acadia et de la bande de Bear River dans le Sud‑Ouest de la Nouvelle‑Écosse, qu’elle est fière du fait que ces discussions ont été productives et qu’il y a des raisons d’espérer qu’elles vont conduire à une participation harmonieuse et mutuellement avantageuse à la pêche commerciale du homard par les membres de ces bandes».  De même, le droit qui est accordé par le traité aux Mi’kmaq de chasser des espèces sauvages et d’en faire le commerce n’est pas aujourd’hui, pas plus d’ailleurs qu’il ne l’était en 1760, un droit de chasser à des fins commerciales qui doit être satisfait avant que les non‑autochtones puissent avoir accès aux mêmes ressources à des fins sportives ou commerciales.  En 1999, tout comme en 1760, l’important est d’assurer aux Mi’kmaq un accès équitable aux ressources mentionnées afin qu’ils puissent en tirer une subsistance convenable.  À cet égard, les droits issus de traités diffèrent des droits ancestraux en ce que, par définition, les seconds étaient exercés exclusivement par les Autochtones avant le contact avec les Européens.

  www.enomic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In May 2013, researchers from WSL made a sensational discovery in the Zurich Binz district: more than 250 Scots pine stumps of up to 14,000 years in age. There is reason to hope that the ancient wood might help to expand the current tree-ring chron­ology by about 1,500 years, bringing it back to the end of the last Ice Age, about 15,000 years ago.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain

En mai 2013, les chercheurs du WSL firent une découverte exceptionnelle dans le quartier zurichois de Binz: plus de 250 troncs de pins ayant jusqu’à 14000 ans d’âge. Ce bois très ancien éveilla en eux un immense espoir: réussir à prolonger la chronologie existante des cernes de quelque 1500 ans, soit jusqu’à la fin de la dernière période glaciaire il y a 15000 ans environ – et mieux comprendre ainsi l’histoire climatique de l’Europe centrale. En effet, chaque cerne peut comporter des informations sur les températures et les précipitations au moment de sa formation. Frederick Reinig, doctorant au WSL qui travaille avec le bois de Binz, décrit l’avancée du travail de la façon suivante: «Apparemment, il manque encore des données pour pouvoir compléter la chronologie sans faille.»

  www.crisisgroup.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The 15 January 2010 bilateral agreement and a series of presidential visits – Déby’s to Khartoum in February and May and al-Bashir’s to N’Djamena in July – give reason to hope that relations are returning to normal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crisisgroup.org as primary domain

De son côté, craignant que la victoire militaire de ses troupes en mai 2009 ne soit que temporaire, Idriss Déby veut, à tout prix, réduire la marge de manœuvre de la rébellion et l’empêcher de trouver un sanctuaire extérieur lui permettant de se reformer. Un apaisement des relations avec Khartoum est aussi fortement désiré afin de permettre aux autorités tchadiennes de réorienter une partie des moyens financiers affectés à la défense pour l’organisation des rendez-vous électoraux nationaux. Reportées à maintes reprises à cause de la guerre dans le pays, les élections législatives et locales sont programmées au mois de novembre 2010 et l’élection présidentielle au mois d’avril 2011.

  montreal.breakoutescapegame.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

November 2, 2017 – With regard to waste management there are two fundamental issues in need of clarification: how will the Circular Economy Package be interpreted, and what type of Brexit will actually emerge? Independently of this, everything depends on the importance that the government will give in future to the issue of waste management. For the time being measures have been taken to encourage the collection of organic refuse, so there is reason to hope for a rosy future for biogas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biogasworld.com as primary domain

2 novembre 2017 – En ce qui concerne la gestion des déchets, il convient de clarifier deux points essentiels : de quelle façon sera reçu le Circular Economy Package, et quel type de Brexit sera effectivement mis en œuvre. Abstraction faite de cela, tout dépend de l’importance que le gouvernement attribuera au thème de la gestion des déchets. Pour l’heure, des mesures en faveur de la collecte des déchets organiques ont été prises, ce qui nous laisse présager un avenir prometteur pour le biogaz.

  haervejen.webcamp.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On 1 Dec. 1773 Dartmouth informed Lieutenant Governor Cramahé that “the Affairs of Canada” were receiving the ministry’s attention and that there was reason to hope they would be settled shortly. The tone of this letter indicated, however, that nothing had yet been decided and that important questions were still not settled.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Le 1er décembre 1773, lord Dartmouth annonça au lieutenant-gouverneur Cramahé que « les affaires du Canada » retenaient l’attention du ministère et qu’il y avait lieu d’espérer qu’elles seraient réglées « très bientôt ». La teneur de cette lettre indiquait cependant que rien n’avait alors été décidé et que d’importantes questions restaient encore en suspens. Dartmouth n’avait évidemment pas prévu les événements de Boston qui se produisirent 15 jours plus tard et qui rendirent inopérantes les bonnes intentions des autorités métropolitaines. Tout fut alors suspendu pour s’occuper d’un cas jugé beaucoup plus urgent et plus grave, celui de la province du Massachusetts.

  squalio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And yet, Catherine found much reason to hope and enjoyed meeting the local partners and people. The Ghanaian nurses and midwives are very impressive too. “They wear these pressed and perfectly clean green and white uniforms and they arrive at work on time, with a smile and a positive attitude. And yet when I see their workload, the number of patients and the lack of equipment and medicines to do their job, I am impressed by their motivation and perseverance to do the best for their patients.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hpicanada.ca as primary domain

Toutefois, Catherine y a trouvé de nombreuses raisons d’espérer, et elle était très contente de ses rencontres avec les partenaires locaux et les habitants. Les infirmières et les sages-femmes ghanéennes sont également très impressionnantes. « Elle portent un uniforme vert et blanc, repassé et impeccable, et elles arrivent à l’heure et souriantes au travail, avec une attitude positive. J’ai constaté leur grande charge de travail, les nombreux patients ainsi que le manque de matériel et de médicaments pour faire leur travail, et je suis impressionnée par leur motivation et leur persévérance à faire de leur mieux pour leurs patients. »

  2 Hits www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The progress made in recent years in these two areas – the prosecution of war crimes at the national level and the creation of an International Criminal Court – gives reason to hope for a decrease in impunity for crimes that constitute serious violations of international humanitarian law.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain

En amont de la saisine éventuelle de la Cour pénale internationale, la disponibilité d'une telle législation permet aux États de faire pleinement jouer le principe de la complémentarité et d'assumer entièrement leur responsabilité première en la matière. De plus en plus d'États possèdent de telles dispositions dans leur ordre juridique interne et de nombreux autres sont sur le point d'en adopter. Les progrès enregistrés ces dernières années sur ces deux axes, la répression pénale nationale et la mise en place d'une Cour pénale internationale, laissent présager d'une diminution bienvenue de l'impunité pour ce qui est des violations graves du droit international humanitaire.

  2 Hits www.budget.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since we were first elected in 2006, our government has been focused on creating jobs and economic growth. Ultimately our goal is to ensure long-term prosperity for all Canadians. We are “looking a little ahead,” as Sir John A. Macdonald advised. We can see in the distance every reason to hope.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine budget.gc.ca as primary domain	Depuis son arrivée au pouvoir en 2006, le gouvernement s’est concentré sur la création d’emplois et sur la croissance économique. Notre but ultime est d’assurer la prospérité à long terme de tous les Canadiens. Nous regardons un peu plus loin, comme le conseillait Sir John A. Macdonald et nous pouvons apercevoir au loin maintes raisons d’espérer.

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is also reason to hope that more may be coming. In addition to the pressure the next round of negotiations will provide, the European Union has two other good reasons to further restrain its agriculture spending.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Il y a aussi raison d'espérer que ce n'est pas tout. Outre les pressions que le prochain cycle de négociations exerceront, l'Union européenne a deux autres bonnes raisons de limiter davantage ses dépenses agricoles. La première est d'ordre budgétaire. Les aides agricoles coûtent à l'Union européenne environ 40 milliards d'euros, soit 64 milliards de dollars canadiens, et accaparent près de la moitié du budget de l'UE. Toutefois, il faut se souvenir que cela représente moins de 1,2 p. 100 du PIB de chaque État membre.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In its Reply, the Coalition says that it is engaged in discussions “with representatives of the Acadia and Bear River Bands in southwestern Nova Scotia and takes pride that those discussions have been productive and that there is reason to hope that they will lead to harmonious and mutually beneficial participation in the commercial lobster fishery by members of those Bands”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Le droit issu de traité qui permettait aux Mi’kmaq de participer en 1760 à une pêche commerciale largement non réglementée a évolué pour devenir un droit issu de traité leur permettant de participer à la pêche commerciale largement réglementée des années 1990.  La notion de partage équitable semble avoir l’aval de la Coalition, qui souligne, dans son argumentation écrite dans la présente requête, [traduction] «l’importance égale que revêt l’industrie de la pêche et pour les Mi’kmaq et pour les non‑Mi’kmaq».  Dans sa réplique, la Coalition affirme qu’elle a amorcé des discussions [traduction] «avec des représentants de la bande Acadia et de la bande de Bear River dans le Sud‑Ouest de la Nouvelle‑Écosse, qu’elle est fière du fait que ces discussions ont été productives et qu’il y a des raisons d’espérer qu’elles vont conduire à une participation harmonieuse et mutuellement avantageuse à la pêche commerciale du homard par les membres de ces bandes».  De même, le droit qui est accordé par le traité aux Mi’kmaq de chasser des espèces sauvages et d’en faire le commerce n’est pas aujourd’hui, pas plus d’ailleurs qu’il ne l’était en 1760, un droit de chasser à des fins commerciales qui doit être satisfait avant que les non‑autochtones puissent avoir accès aux mêmes ressources à des fins sportives ou commerciales.  En 1999, tout comme en 1760, l’important est d’assurer aux Mi’kmaq un accès équitable aux ressources mentionnées afin qu’ils puissent en tirer une subsistance convenable.  À cet égard, les droits issus de traités diffèrent des droits ancestraux en ce que, par définition, les seconds étaient exercés exclusivement par les Autochtones avant le contact avec les Européens.

  2 Hits blog.local.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The chances of getting sunburnt or heatstroke have been low, to say the least. All the more reason to hope that the summer will be a good one. And in the meantime, we’ll introduce you to a few locations where you can soak up some sunshine!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.local.ch as primary domain	Jusqu’à présent, le printemps s’est plutôt montré de son côté nuageux. Le risque de coups de soleil et de coups de chaleur était extrêmement faible. Espérons que l’été nous dédommagera. Bien que nous ne puissions changer la météo, nous pouvons vous apporter un peu de soleil!

  www.industriall-union.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The anti-union complicity of the authorities has also helped to drag out the legal process with countless appeals, however the process is now in the resolution phase so there is reason to hope for a fair conclusion soon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain

Depuis leur licenciement et le refus de la direction de les indemniser, les 33 travailleurs continuent de lutter pour retrouver leurs emplois. Ils ont été inscrits sur la liste noire par l'entreprise avec la complicité des services de la main-d'œuvre, pour qu'aucun d’eux ni aucun membre de leur famille ne trouvent du travail dans la région. La complicité antisyndicale des autorités a permis également de faire traîner en longueur la procédure juridique par un nombre incalculable d'appels. Toutefois la procédure atteint maintenant la phrase du dénouement qui donne le droit d'espérer obtenir rapidement une solution juste.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Trade continues to be the engine of world economic growth, and as long as we are clear on that point, we have reason to hope. Nowadays, we share the benefits and the challenges: national problems take on an international dimension and regional crises are globally linked.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Il est clair que le commerce reste le moteur de la croissance économique mondiale, et, tant que nous continuerons à adhérer à cette idéee, nous avons des raisons d'espérer. De nos jours, les avantages et les difficultés sont partagés, les problèmes nationaux ont une dimension internationale et les crises régionales, une dimension mondiale. Le caractère mondial de la crise actuelle nous rappelle que le temps des décisions unilatérales isolées est révolu, car le bien-etre de chacun est l'affaire de tous et nous en sommes tous responsables.

  www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is reason to hope, though, since the number of people involved in startups continues to grow each year and the number of successes has multiplied. However, we'll still have to wait a few years to see with our own eyes what new generation of startups come from this combination of effort from the public and private sector as well as the powerful infrastructure, talent, and low cost of living in Romania.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain

Il y a des raisons d’espérer, car le nombre de personnes impliquées dans les start-up s’accroît chaque année et les  succès se multiplient. Bien qu’il faudra attendre encore quelques années pourvoir de nos propres yeux,  la nouvelle génération de start-up qui va émerger de la combinaison des efforts du secteur public et privé, des puissantes infrastructures, du talent,  du faible coût de vie de la Roumanie.

  sourdough-summit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ed: Yes, they are counted. Any day, or part of a day, is counted as one full day. If you travel for six months, then these little side trips would be another reason to hope for a proper snowbird visa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine snowbirds.org as primary domain	Éd. : Oui, ils comptent. Toute journée ou partie de journée est calculée comme étant un jour complet. Si vous séjournez pendant six mois, alors ces petites escapades seront une autre bonne raison pour espérer un visa pour « snowbirds » en bonne et due forme.

  www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, since the telephone and communications equipment manufacturing segment is particularly important in the greater Ottawa-Gatineau area, Outaouais firms can count on their proximity to garner some of the economic spin-off generated by this innovative and technologically advanced sector, and certain initiatives under way give reason to hope for creation of about 100 jobs over the forecast horizon.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain

Cependant, comme le segment de la fabrication de matériel téléphonique et de communication est particulièrement important dans la grande région d'Ottawa-Gatineau, les entreprises de l'Outaouais comptent sur cette proximité pour recueillir une partie des retombées économiques créées par ce secteur d'innovation et de technologies de pointe. C'est ainsi que certaines initiatives en cours permettent d'envisager l'ajout d'une centaine d'emplois durant l'horizon de prévision.

  latinalista.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And now they’ve created a vegan brownie we can use in our non-dairy flavours! With a policy to hire whoever walks through the front door asking for a job, they have transformed thousands of lives and given people a reason to hope.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine benandjerrys.ca as primary domain

Depuis 1988, nous collaborons avec Greyston Bakery à Yonkers, NY pour les brownies moelleux au chocolat que nous utilisons dans nos produits partout dans le monde. Et maintenant, ils ont créé un brownie végétalien que nous pouvons utiliser dans nos parfums sans produits laitiers! Avec une politique qui a pour but d'embaucher quiconque franchit la porte et recherche un emploi, ils ont changé des milliers de vies et donné aux gens une raison d'espérer. Nous sommes très fiers de nos amis à Greyston : les premiers de l'État de New York à être certifiés B Corp.

  www.santorosario.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	40. The grave challenges confronting the world at the start of this new Millennium lead us to think that only an intervention from on high, capable of guiding the hearts of those living in situations of conflict and those governing the destinies of nations, can give reason to hope for a brighter future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santorosario.net as primary domain	40. Les difficultés que la perspective mondiale fait apparaître en ce début de nouveau millénaire nous conduisent à penser que seule une intervention d'en haut, capable d'orienter les cœurs de ceux qui vivent des situations conflictuelles et de ceux qui régissent le sort des Nations, peut faire espérer un avenir moins sombre.

  www.children.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Without alignment at the provincial level to break through the silos to prioritize, drive, coordinate, fund, monitor and report on the many provincial initiatives needed to address the roots of violence involving youth, there will be little reason to hope for anything beyond some modest ameliorations of the status quo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine children.gov.on.ca as primary domain

De nouveaux mécanismes provinciaux sont également nécessaires pour envoyer un message de résolution et d’engagement. Sans alignement à l’échelon provincial pour briser les cloisonnements administratifs et prioriser, stimuler, coordonner, financer, surveiller et présenter les nombreuses initiatives provinciales nécessaires pour combattre les causes de la violence chez les jeunes, toutes les personnes qui travaillent dans ce domaine n’auront aucune raison d’espérer autre chose que de modestes améliorations.

  lafarineravins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These asset purchases by Quinta give reason to hope for a revival of technical industries in France, and a stop to this ever more disturbing social bloodletting, since the loss of industries announces the death of French cinema and the outsourcing of filming.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dcaudiovisuel.com as primary domain	Ces rachats d'actifs de Quinta permettent d’espérer une relance des industries techniques en France et l’arrêt de cette hémorragie de plus en plus inquiétante car, sans industrie, c'est la mort annoncée du cinéma hexagonal et la délocalisation des tournages.

  icom.museum  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Culture is in itself a reason to hope. It addresses to the best of men, to their humanity. It is a rampart against the fanaticisms which never end;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icom.museum as primary domain	La culture est en soi une forme d’espoir. Elle s’adresse à ce qu’il y a de meilleur dans les hommes, à leur humanité. Elle est un rempart contre tous les fanatismes jamais éteints ;

  www.stvv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Portage’s therapeutic community approach works from a wellness rather than an illness model, and seeks to empower clients with tools and confidence to give them a reason to hope again – hope that they can choose to lead their lives the way they want to, hope that they can choose to be who they really are meant to be, free from the grasp of addiction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portage.ca as primary domain

Chez Portage, le respect est la base de toutes les interventions. L’approche de la communauté thérapeutique de Portage mise sur le modèle de bien-être des résidents, en fournissant des outils efficaces pour se prendre en main et pour acquérir la confiance et l’espoir - l’espoir de pouvoir choisir de mener la vie qu’ils souhaitent, l’espoir de pouvoir être ce qu’ils veulent réellement, libérés de leur problème de dépendance.

  4 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To be admitted, boys “must be at least 12 years old, be born of a legitimate marriage, be able to read and write well, and have a character and turn of mind which would give reason to hope that they will always remain attached to the priestly ministry.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Ducharme coordonne de son mieux l’édification lente et pénible de son institution. Dénué de ressources venant de l’extérieur, il puise dans les classes avancées les meilleurs candidats pour enseigner dans les premières classes ; au fur et à mesure que les élèves progressent, il choisit les meilleurs qui enseignent à leur tour aux plus jeunes, les surveillent et voient à l’exécution des travaux scolaires et à l’application de la discipline. En 1836, sur environ 60 latinistes, plus de 20 sont pensionnaires. Parmi ceux-ci se trouve notamment un élève originaire de Saint-Hyacinthe, Joseph Casavant*, âgé de 29 ans, venu deux ans plus tôt apprendre la musique auprès de Ducharme et, sur ses conseils, étudier le mécanisme de l’orgue.

  www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The economic and social development of the occupied Palestinian territories has been negatively affected by the political situation in the region and the years of conflict and occupation. Nevertheless, economic development from 1997 to September 2000 was more favourable and gave reason to hope for sustainable improvement of the economic situation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

69. Tendances générales récentes. Le développement économique et social des territoires palestiniens occupés a été perturbé par la situation politique dans la région et par les années de conflit et d’occupation. Néanmoins, l’évolution économique de 1997 à septembre 2000 était relativement plus favorable et avait suscité l’espoir d’une amélioration durable. Après la grave récession qui a sévi entre 1994 et 1996, l’économie a finalement connu une croissance positive en valeur réelle: selon les estimations du ministère des Finances de l’Autorité palestinienne et du FMI, le taux de croissance annuel du produit intérieur brut (PIB) réel a été de 7 pour cent en 1998 et de 6 pour cent en 1999. Les taux de croissance correspondants du produit national brut (PNB), qui inclut les salaires des Palestiniens travaillant en Israël[12], ont été estimés à 8 et 7 pour cent respectivement. En conséquence, malgré une forte croissance démographique, le PIB par habitant a aussi augmenté de 1,7 pour cent en 1999 pour atteindre 1 574 dollars E.-U., alors que le PNB par habitant a progressé de 2,6 pour cent pour s’élever à 1 940 dollars E.-U. L’estimation préliminaire du PIB par habitant pour 2000 (ne prévoyant pas la crise) était de 1 574 dollars et celle du PNB de 1 971 dollars[13]. Ces résultats positifs s’expliquaient par l’action conjuguée de plusieurs éléments. Premièrement, les restrictions imposées à la circulation des travailleurs et des marchandises, interdisant aux travailleurs palestiniens de se rendre sur leur lieu de travail et empêchant toute activité économique dans les territoires palestiniens occupés, avaient été quelque peu assouplies. En 1996, 121 jours avaient été perdus en raison de la fermeture des frontières entre Israël et les territoires palestiniens occupés; ce chiffre est tombé à 26 en 1998, à 16 en 1999 et, de janvier à septembre 2000, les frontières n’ont été fermées que pendant trois jours[14]. Deuxièmement, la croissance économique reposait sur une demande très ferme de travailleurs palestiniens en Israël et au niveau local, ainsi que sur une certaine augmentation des salaires réels, entraînant un accroissement de la demande locale de consommation. Pour ce qui est des investissements, des faits nouveaux encourageants étaient observés pendant cette période: reprise de la construction de logements due à l’amélioration des conditions économiques et à l’augmentation du revenu de la population; accroissement de près de 40 pour cent des enregistrements

  3 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Indeed, we now have reason to hope that major war criminals will one day be systematically punished and that potential war criminals will be discouraged from flouting the international community by deliberately violating the law.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

Le droit international humanitaire présente certainement quelques lacunes ou imprécisions mais le problème aujourd'hui n'est pas vraiment là mais dans le fait qu'il est trop souvent violé. C'est donc au niveau de sa mise en oeuvre qu'il faut insister. Notre rapport a cherché à rappeler l'arsenal existant, dont certains outils - telles les Puissances protectrices ou la Commission internationale d'établissement des faits - sont pratiquement restés lettre morte. Faut-il les revitaliser, faut-il en créer de nouveaux? Un débat sans complaisance serait certainement utile à cet égard lors de la présente réunion, à la lumière aussi de la création d'une Cour pénale internationale. Celle-ci autorise en effet l'espoir de voir se systématiser la répression des grands criminels de guerre et de donner par là matière à réflexion à tous ceux qui seraient tentés de violer ce droit délibérément, au mépris de la communauté inter nationale. Sans minimiser en rien la gravité des violations du droit international humanitaire, il convient par ailleurs de ne pas tomber non plus un pessimisme sans nuance. La quatrième Convention a le gros avantage de fixer la norme et si l'on ne voit spectaculairement que sa violation on ne saurait ignorer qu'elle reste la base du dialogue humanitaire et qu'elle a malgré tout sauvé plus de vies et épargné plus de souffrances qu'il n'y paraît. On ne saurait non plus ignorer que les offres de service du CICR ont été acceptées dans la grande majorité des situations conflictuelles, lui permettant d'entreprendre des actions de grande envergure en vue de protéger et assister les victimes de ces situations, avec l'appui bien souvent de Sociétés nationales de la Croix-Rouge ou du Croissant-Rouge. De nombreuses autres organisations, internationales ou non gouvernementales, ont en outre également pu entreprendre des activités humanitaires dans ces situations.