reason to object – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   10 Domains   Page 7
  www.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Objection to a visit to a particular place of detention may be made only on urgent and compelling grounds of national defence, public safety, natural disaster or serious disorder in the place to be visited that temporarily prevent the carrying out of such a visit. The existence of a declared state of emergency as such shall not be invoked by a State Party as a reason to object to a visit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain
la possibilité de s'entretenir en privé avec les personnes privées de liberté, sans témoins, soit directement, soit par le truchement d'un interprète si cela paraît nécessaire, ainsi qu'avec toute autre personne dont le Sous-Comité de la prévention pense qu'elle pourrait fournir des renseignements pertinents;
  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Based on the nutrient data provided in this submission, it was considred there was no reason to object to imidazolinone tolerant lentil variety RH44 and progeny containing this mutation, being sold for food use in Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
D'après les données nutritionnelles fournies dans cette demande, on a estimé qu'il n'y avait aucune raison de s'opposer à ce que la variété de lentille RH44 résistante à l'imidazolinone et la descendance contenant cette mutation ne soient vendues aux fins d'utilisation alimentaire au Canada.
  2 Hits hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Based on the nutrient data provided in this submission, it was considred there was no reason to object to imidazolinone tolerant lentil variety RH44 and progeny containing this mutation, being sold for food use in Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
D'après les données nutritionnelles fournies dans cette demande, on a estimé qu'il n'y avait aucune raison de s'opposer à ce que la variété de lentille RH44 résistante à l'imidazolinone et la descendance contenant cette mutation ne soient vendues aux fins d'utilisation alimentaire au Canada.
  www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some people attempt to devalue the spiritual reality of Medjugorie by saying, "There are conversions in every place where people pray." There is, however, reason to object: why then do people today pray less and less in their parishes, in the seminaries, in their schools, in factories, and in their families?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
Pour déprécier la réalité spirituelle de Medjugorie, il y a ceux qui disent : "partout où l'on prie, il y a des conversions." On peut néanmoins leur objecter ceci : "pourquoi dans ce cas la prière se fait-elle toujours plus rare aujourd'hui dans les paroisses, les séminaires, les écoles, les usines, les familles? Comment est-il possible que la paroisse franciscaine d'un petit village soit devenue pour le monde entier un rappel aussi vaste et efficace à la prière?
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Some people attempt to devalue the spiritual reality of Medjugorie by saying, "There are conversions in every place where people pray." There is, however, reason to object: why then do people today pray less and less in their parishes, in the seminaries, in their schools, in factories, and in their families?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
Pour déprécier la réalité spirituelle de Medjugorie, il y a ceux qui disent : "partout où l'on prie, il y a des conversions." On peut néanmoins leur objecter ceci : "pourquoi dans ce cas la prière se fait-elle toujours plus rare aujourd'hui dans les paroisses, les séminaires, les écoles, les usines, les familles? Comment est-il possible que la paroisse franciscaine d'un petit village soit devenue pour le monde entier un rappel aussi vaste et efficace à la prière?
  2 Hits www.tcce-citt.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Objections to relevance should only be made for the most compelling of reasons and should therefore be a rarity. And it is not a compelling reason to object to or resist the production of readily obtainable documents merely for tactical reasons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain
30. Les demandes de production de documents formulées par les parties plaignantes dans l’espoir de mettre au jour des informations compromettantes ne sont pas plus tolérées par le Tribunal qu’elles ne le sont par les cours. Cela dit, lorsqu’une partie plaignante peut identifier précisément un document dans sa plainte (par exemple parce que le titre de ce document est mentionné dans un autre document qu’il a déjà en sa possession), celui‑ci doit être communiqué par l’institution fédérale. Les objections concernant la pertinence doivent reposer sur des raisons des plus convaincantes; c’est pourquoi de telles objections seront, en principe, rares. Les motifs purement stratégiques ne constituent pas une raison convaincante de s’opposer ou de résister à la production de documents qu’il est facile d’obtenir.
  2 Hits www.tcce.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Objections to relevance should only be made for the most compelling of reasons and should therefore be a rarity. And it is not a compelling reason to object to or resist the production of readily obtainable documents merely for tactical reasons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain
30. Les demandes de production de documents formulées par les parties plaignantes dans l’espoir de mettre au jour des informations compromettantes ne sont pas plus tolérées par le Tribunal qu’elles ne le sont par les cours. Cela dit, lorsqu’une partie plaignante peut identifier précisément un document dans sa plainte (par exemple parce que le titre de ce document est mentionné dans un autre document qu’il a déjà en sa possession), celui‑ci doit être communiqué par l’institution fédérale. Les objections concernant la pertinence doivent reposer sur des raisons des plus convaincantes; c’est pourquoi de telles objections seront, en principe, rares. Les motifs purement stratégiques ne constituent pas une raison convaincante de s’opposer ou de résister à la production de documents qu’il est facile d’obtenir.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We are very fortunate in having procedural experts sitting at the other end of the table, but my only concern on this matter...maybe it's not unusual to have one member speak for another, but it's certainly outside my practice, so if that's considered normal practice, then I have no reason to object to what Mr. Szabo is doing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Nous avons la très grande chance d'avoir des spécialistes de la procédure assis à l'autre bout de la table, mais tout ce qui me préoccupe en ce qui concerne cette question — il est peut-être inhabituel qu'un député parle au nom d'un autre, mais cela ne correspond pas du tout à ma façon d'agir, donc si cela est considéré comme un usage normal, alors je n'ai aucune raison de m'opposer à la façon dont agit M. Szabo.