reason to support – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   14 Domains
  www.equaltimes.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GMB National Officer Stuart Fegan cited energy security and independence from foreign regimes “fronted by henchmen, hangmen and head choppers” as reason to support further drilling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain
Le soutien de Westminster au fracking a aussi mis en alerte l’organisation Spinwatch concernant l’influence des lobbies industriels et la « porte tournante » entre les départements du gouvernement et les sociétés extractrices.
  www.cahpi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Since we started using Cyberimpact 10 weeks ago, we’ve had more registrations than in the first 40 weeks of the year! I have a great reason to support Cyberimpact!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberimpact.com as primary domain
Depuis que nous avons commencé à utiliser Cyberimpact, il y a dix semaines de cela, nous avons eu plus d’inscriptions que durant les quarante premières semaines de l’année! J’ai une bonne raison de soutenir Cyberimpact!
  www.tcce-citt.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Finally, the Tribunal sees no purpose for adjournment as requested by counsel for the respondent at the end of the hearing. Counsel offered little reason to support such a request. The Tribunal is satisfied that it has treated the parties fairly in this appeal by providing each of them with sufficient opportunity, both in writing and in person, to bring to the attention of the Tribunal any fact or argument supportive of their case.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain
Enfin, le Tribunal ne voit aucune raison de procéder à l'ajournement demandé par l'avocat de l'intimé à la fin de l'audience. L'avocat n'a guère donné de motif à l'appui de sa demande. Le Tribunal est convaincu qu'il a traité les parties équitablement dans le présent appel en fournissant à chacune d'elles une possibilité suffisante de porter à son attention, par écrit et en personne, tout fait ou argument à l'appui de leur cause.
  www.tcce.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Finally, the Tribunal sees no purpose for adjournment as requested by counsel for the respondent at the end of the hearing. Counsel offered little reason to support such a request. The Tribunal is satisfied that it has treated the parties fairly in this appeal by providing each of them with sufficient opportunity, both in writing and in person, to bring to the attention of the Tribunal any fact or argument supportive of their case.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain
Enfin, le Tribunal ne voit aucune raison de procéder à l'ajournement demandé par l'avocat de l'intimé à la fin de l'audience. L'avocat n'a guère donné de motif à l'appui de sa demande. Le Tribunal est convaincu qu'il a traité les parties équitablement dans le présent appel en fournissant à chacune d'elles une possibilité suffisante de porter à son attention, par écrit et en personne, tout fait ou argument à l'appui de leur cause.
  www.sensel-measurement.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The reasoning for increasing the base wage for PSWs – that low wages drive people to precarious employment where they are unable to support their own families while caring for others – is also a good reason to support a higher minimum wage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain
Aujourd’hui, la province a annoncé qu’elle augmentera progressivement le taux horaire des PSSP de 4 $ l’heure pour atteindre 16,50 $ le 1er avril 2016 dans l’espoir de stabiliser davantage les emplois des titulaires et d'attirer plus de jeunes pour occuper les postes de PSSP.
  motion-gallery.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Obviously, conservation of resources prior to their degradation is desirable, but new visions for addressing sustainability are needed and ecological restoration is one such option. A fundamental reason to support ecological peatland restoration research is to enhance the links between ecological theory and restoration, broadening knowledge in the field of ecology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gret-perg.ulaval.ca as primary domain
La mise au point d'une base théorique solide pour la restauration écologique des tourbières (ombrotrophes et minérotrophes, prairies humides) profitera aux Canadiens. De toute évidence, la conservation des ressources avant leur dégradation est souhaitable, mais de nouveaux points de vue abordant la durabilité sont nécessaires : la restauration écologique est l'une des options. Une des raisons fondamentales pour soutenir les recherches en restauration écologique des tourbières est de renforcer les liens entre la théorie et la pratique, pour élargir les connaissances dans ce domaine de l'écologie.
  3 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This review of the pros and cons with respect to disclosure by the Crown shows that there is no valid practical reason to support the position of the opponents of a broad duty of disclosure. Apart from the practical advantages to which I have referred, there is the overriding concern that failure to disclose impedes the ability of the accused to make full answer and defence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Cet examen des arguments militant pour ou contre la communication de la preuve par le ministère public révèle l’absence de toute raison pratique valable de retenir le point de vue des opposants à une obligation générale de divulguer.  Outre les avantages d’ordre pratique déjà évoqués, il y a surtout la crainte prépondérante que la non‑divulgation n’empêche l’accusé de présenter une défense pleine et entière.  Ce droit reconnu par la common law a acquis une nouvelle vigueur par suite de son inclusion parmi les principes de justice fondamentale visés à l’art. 7 de la Charte canadienne des droits et libertés.  (Voir Dersch c. Canada (Procureur général), [1990] 2 R.C.S. 1505, à la p. 1514.)  Le droit de présenter une défense pleine et entière constitue un des piliers de la justice criminelle, sur lequel nous comptons grandement pour assurer que les innocents ne soient pas déclarés coupables.  [Je souligne.]
  3 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This review of the pros and cons with respect to disclosure by the Crown shows that there is no valid practical reason to support the position of the opponents of a broad duty of disclosure. Apart from the practical advantages to which I have referred, there is the overriding concern that failure to disclose impedes the ability of the accused to make full answer and defence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Cet examen des arguments militant pour ou contre la communication de la preuve par le ministère public révèle l’absence de toute raison pratique valable de retenir le point de vue des opposants à une obligation générale de divulguer.  Outre les avantages d’ordre pratique déjà évoqués, il y a surtout la crainte prépondérante que la non‑divulgation n’empêche l’accusé de présenter une défense pleine et entière.  Ce droit reconnu par la common law a acquis une nouvelle vigueur par suite de son inclusion parmi les principes de justice fondamentale visés à l’art. 7 de la Charte canadienne des droits et libertés.  (Voir Dersch c. Canada (Procureur général), [1990] 2 R.C.S. 1505, à la p. 1514.)  Le droit de présenter une défense pleine et entière constitue un des piliers de la justice criminelle, sur lequel nous comptons grandement pour assurer que les innocents ne soient pas déclarés coupables.  [Je souligne.]
  www.health.uottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In April 2001, the National Summit on Sport which was held in Ottawa reiterated the need for research on sport in Canada. Bill C-12, the Law favouring physical activity and sport, stipulates that there is reason to support research on sport and physical activity in Canada (s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.uottawa.ca as primary domain
Une des recommandations proposait que «…le gouvernement du Canada investisse dans la recherche spécifique aux sports […] il serait nécessaire de créer un mécanisme officiel de coordination de la recherche et de la diffusion des résultats.» Le Sommet national sur le sport tenu à Ottawa an avril 2001 réaffirmait le besoin de recherche sur le sport au Canada. La loi C-12, la Loi favorisant l'activité et le sport, stipule qu'il y a lieu d'entreprendre des recherches ou des études sur l'activité physique et le sport au Canada (art. 5(a)). Enfin, le rapport de la Commission Romanow sur le système de santé au Canada (2002) fait état de la nécessité que la prévention de la maladie et la promotion de la santé deviennent des axes importants du système de santé et que des centres de recherche consacrent leurs travaux à la lutte contre l'obésité et à la promotion de l'activité physique. Le CRSSC a l'ambition de relever une partie de ces défis.
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ironically too, a large proportion of the country’s own population at all levels of education viewed the Red Cross most erroneously as a foreign-oriented organization whose function is to channel relief from the developed world to Africa. They therefore saw no reason to support the National Society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
Pendant cette période, la Société nationale ne recevait pas d’appui de l’extérieur, ce qui peut s’expliquer par le fait que le monde ignorait presque totalement la véritable situation humanitaire du Nigéria. Ironie du sort, à l’intérieur du pays, une grande partie de la population, tous niveaux d’éducation confondus, voyait, bien à tort, dans la Croix-Rouge une organisation orientée vers l’étranger, ayant pour fonction d’acheminer les secours du monde développé vers l’Afrique. Elle ne voyait donc pas la nécessité de fournir un soutien à la Société nationale. Cette perception erronée s’était fait jour lors de l’opération, alors sans précédent, de la Croix-Rouge pendant la « guerre du Biafra ». Dans l’esprit de beaucoup, la Croix-Rouge, et donc le soutien du public, n’étaient nécessaires qu’en période de conflit armé. La Société nationale devait donc s’employer à faire connaître aux Nigérians ses activités en temps de guerre comme en temps de paix. Toutefois, elle manquait du matériel de diffusion nécessaire, ainsi que des moyens de se faire entendre dans le pays tout entier. C’est à cette époque que le Comité international de la Croix-Rouge a ouvert sa délégation régionale à Lagos. Dans un premier temps, le CICR s’est concentré sur la diffusion et s’est attaché à convaincre le gouvernement de la République fédérale du Nigéria de ratifier les Protocoles additionnels de 1977. Ces deux aspects, qui revêtaient la plus haute importance pour la Société nationale, devinrent donc les premiers domaines de coopération entre les deux organisations de la Croix-Rouge. Des résultats remarquables furent atteints dès les deux premières années.