reason why people – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  newasianxxx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Key Fact #6 – The number one reason why people do not give is “because they were never asked.” Many may not be aware that there is a GCWCC Major Donor Program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gcwcc-ccmtgc.org as primary domain	Adressez-vous à votre chef de campagne pour en savoir plus sur la manière de devenir un donateur majeur.

  www.modes4u.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quite often, the reason why people have a fling is that their partner either no longer satisfies them or is aware of their sexual needs. The partner often only becomes aware of this when he has another sexual experience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstaffair.com as primary domain	Ce sont souvent la non satisfaction ou la non prise en compte des besoins sexuels d´un des partenaires qui amènent celui-ci à avoir une aventure. C´est souvent au cours d´une aventure que le partenaire prend conscience de la situation.

  www.cerc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Pain is the number one reason why people see doctors, and the economic costs to society are greater than the costs of cancer, diabetes and heart disease combined,” she says. “Clinicians want to know what medication will be best for each patient and we want to give them the tools to tailor treatment to the patient’s genetic profile.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cerc.gc.ca as primary domain	« La douleur est le principal motif de consultation médicale, et elle coûte davantage à la société que le cancer, le diabète et les maladies du cœur réunis, précise-t-elle. Les médecins cliniciens veulent savoir quel médicament sera le plus efficace pour chaque patient, et nous voulons leur donner les outils nécessaires pour adapter le traitement au profil génétique du patient. »

  www.sagouinerestaurant.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In fact, excessive delivery costs are the number one reason why people abandon their cart (Source: MarketingProfs). It is therefore essential to be clear and transparent about these costs, and inform your customers well before they reach the checkout stage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luckycart.com as primary domain	Une fois que vos visiteurs ont trouvé leur bonheur sur votre site, il leur restera à choisir un mode de livraison. C’est un moment délicat où car ils peuvent décider d’aller trouver les mêmes produits chez vos concurrents. En effet, un coût de livraison excessif représente le premier facteur d’abandon de panier en e-commerce (source : MarketingProfs).

  switzerland.isyours.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you don't believe that taxes is not the first reason why people come to Switzerland, here it is. When Mr. H. first contacted us about moving to Switzerland, he was living in Ireland, where writers don't pay direct taxes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switzerland.isyours.com as primary domain

Si vous ne croyez pas que la fiscalité n'est pas la seule raison pour laquelle les gens veulent s'installer en Suisse, lisez la suite. Lorsque M. H. nous a contacté pour la première fois au sujet de son installation en Suisse, il habitait en Irlande où les écrivains ne paient pas d'impôts directs; il n'en va pas de même en Suisse, où même avec un forfait fiscal, vous payez des impôts. Mais il y d'autres choses que les impôts dans la vie. L'Irlande est un beau pays, mais la Suisse offre plus en matière d'éducation et de formation. Les H. ayant un enfant en bas âge, ils avaient besoin d'un nouveau foyer.

  www.daifuku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since its renovation from the late 19th-century Tuscan trattoria to the trendy restaurant it has become today, Giannino may have lost some of its old charm but certainly not the VIP clientele. As for the cuisine? Italian and moderately creative, serving mostly fish. The food is good, but that’s not the main reason why people go there.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auxvillesdumonde.com as primary domain

Une institution milanaise où stationnent les paparazzi: car quelqu’un y passera sûrement. Apprécié des politiciens, stars de la télévision, chanteurs et joueurs de football, c’est un must. De trattoria toscane de la fin du 19ème siècle à établissement à la mode, après la restauration il a perdu un peu de son charme d’antan mais pas ses fréquentations vip. La cuisine? Italienne et modérément créative, avec prévalence de poisson. On mange bien, mais de toute façon personne n’y va vraiment pour cela.

  www.rhsj.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you don't believe that taxes is not the first reason why people come to Switzerland, here it is. When Mr. H. first contacted us about moving to Switzerland, he was living in Ireland, where writers don't pay direct taxes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isyours.com as primary domain

Si vous ne croyez pas que la fiscalité n'est pas la seule raison pour laquelle les gens veulent s'installer en Suisse, lisez la suite. Lorsque M. H. nous a contacté pour la première fois au sujet de son installation en Suisse, il habitait en Irlande où les écrivains ne paient pas d'impôts directs; il n'en va pas de même en Suisse, où même avec un forfait fiscal, vous payez des impôts. Mais il y d'autres choses que les impôts dans la vie. L'Irlande est un beau pays, mais la Suisse offre plus en matière d'éducation et de formation. Les H. ayant un enfant en bas âge, ils avaient besoin d'un nouveau foyer.

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Another reason why people are still here is that there are people who go underground. There's one peculiarity, at least in Ontario. I don't know if it exists throughout Canada or not. Mr. Rankin told me that wasn't the case in Vancouver.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Si les gens restent sur place, c'est aussi parce qu'il y en a qui deviennent clandestins. C'est une particularité, du moins en Ontario. Je ne sais pas si ça se passe ou non à l'échelle du Canada. M. Rankin m'a dit que ce n'était pas le cas à Vancouver.

  www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lack of opportunities in their home countries is one reason why people migrate. People may also go abroad to work because of war, poverty or so they can better support their families by sending money – remittances - home.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Caritas provides counselling and assistance to migrants, who may find themselves alone in a country where they don’t know the language.

  www.futurpreneur.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Traditional job interviews always tend to focus on skills, but the primary reason why people are let go is because of poor fit. There’s a big disconnect there. So before you make your first hire, or bring on a partner, take the time to define what ‘being a good fit’ really means to you.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurpreneur.ca as primary domain

Les entrevues d’emploi traditionnelles portent toujours sur les compétences, mais une mauvaise adéquation est généralement le principal motif de renvoi. Il ne s’agit pas du tout de la même chose. Avant de procéder à votre première embauche ou de vous adjoindre un nouvel associé, prenez le temps de définir les termes « être en adéquation ». Un indice : cela ne signifie pas que vous trouvez la personne aimable. N’hésitez pas à explorer en profondeur afin de vous assurer que vous partagez les mêmes valeurs et que l’intérêt de la personne émane du fait qu’elle ressent un lien véritable avec le travail que vous faites (qu’elle n’est pas seulement motivée par la rémunération).

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“If they stop taking those, they often get very strange and intense dreams. That is also often the reason why people keep taking those sleeping pills—they become dependent on them,” says Hamburger. The rebound effect usually last for roughly 2-3 weeks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	«S'ils arrêtent d'en prendre, ils font souvent des rêves très étranges et très intenses. C'est aussi souvent la raison pour laquelle les gens continuent de prendre des somnifères, ils en deviennent dépendants, » dit Hamburger. L'effet rebond dure généralement environ 2-3 semaines.

  www.martin-membrane.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There’s a reason why people bury their money instead of hiding it under the mattress, like many people used to do: since they don’t have any bank accounts, their houses are more likely to be broken into.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humboldtseeds.net as primary domain	Enterrer au lieu de mettre sous le matelas, comme le faisaient les anciennes générations, a aussi une explication : étant cultivateurs de cannabis, ils ne peuvent pas avoir de compte bancaire, et leurs maisons auront plus de chances d’être cambriolées. Rechercher une caisse enterrée dans un bois énorme ou dans de grands espaces découragera les possibles voleurs.

  www.children.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ontario’s open adoption legislation was often cited as a reason why people did not pursue private adoptions. Several commented that the possibility of “sharing a child with their birth parent” was very unsettling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine children.gov.on.ca as primary domain	Les répondants ont souligné le temps, les efforts et l’argent qu’il faut investir, dans le système privé, pour monter un dossier, en raison de l’importance qu’y accordent les parents biologiques. Ils ont aussi fait état du fait que les agences se font concurrence et du manque de coordination entre elles.

  www.bikebiz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These issues of rationing are sufficient reason why people with HCV and organizations that serve them need to monitor what formularies are doing in order to understand how these organizations arrive at decisions that can impact the health and survival of the population.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	Les enjeux liés au rationnement constituent une raison suffisante pour motiver les personnes atteintes du VHC et les organismes qui leur viennent en aide à surveiller les actions des listes de médicaments assurés afin de comprendre comment les autorités prennent les décisions qui ont un impact sur la santé et la survie de la population.

  www.cpha.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This cannot be done with condoms, so a non-contraceptive microbicide would give women a completely new option. This is one reason why people living with HIV are also interested in microbicides. But many women want something that can protect them from disease and pregnancy at the same time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpha.ca as primary domain

Premièrement, presque tous les microbicides candidats en cours de développement sont à base d’ARV. Cela signifie qu’ils ne sont pas des contraceptifs parce que, d’après ce que nous savons, les ARV n’ont pas d’effet sur la capacité de reproduction du sperme. Ceci est une bonne nouvelle, parce qu’un microbicide qui n’est pas un contraceptif pourrait permettre à une femme de devenir enceinte tout en la protégeant contre l’infection à VIH. Ceci est impossible avec les condoms, alors un microbicide qui n’aurait pas d’effet contraceptif donnerait aux femmes une option tout à fait nouvelle. C’est une des raisons pour lesquelles les microbicides intéressent aussi les personnes vivant avec le VIH. Toutefois, de nombreuses femmes veulent un produit qui peut à la fois les protéger contre la maladie et prévenir les grossesses. Une fois que nous aurons développé un microbicide efficace, on pourra peut-être y ajouter des ingrédients contraceptifs pour en faire un produit à double action, c’est-à-dire qui prévient les grossesses et qui réduit le risque d’infection à VIH.

  www.tc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	However, those who used transit did so more often, and overall ridership increased about 16% compared to 2004. Improvements in transit frequency were cited as the reason why people use alternatives, since frequencies are every 35 minutes during peak times, and every 70 minutes during non-peak times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain	L’échelonnement de projets multiples sur deux ans peut être bénéfique pour les localités plus petites qui possèdent un nombre d’entrepreneurs limité. L’échelonnement de nouveaux ronds-points et d’autres modifications du réseau routier sur deux ans permet également aux automobilistes de s’habituer aux changements avant qu’on les mette en œuvre dans d’autres rues.