reasonable compromise – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do the proposed criteria for prioritization for each of the lines of evidence represent a reasonable compromise for establishing initial priorities for further consideration?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Les critères proposés pour la priorisation de chacune des sources de données représentent-ils un compromis raisonnable aux fins de l'établissement des priorités initiales pour considération future?

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Do the proposed criteria for prioritization for each of the lines of evidence represent a reasonable compromise for establishing initial priorities for further consideration?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Les critères proposés pour la priorisation de chacune des sources de données représentent-ils un compromis raisonnable aux fins de l'établissement des priorités initiales pour considération future?

  24 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I think I've given my reasonable compromise in a very difficult situation. There is no willingness to look for a compromise and to make something work for our witnesses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Je pense avoir formulé un compromis raisonnable pour dénouer une situation épineuse. On ne semble pas disposés à chercher un compromis pour tenir compte de nos témoins.

  www.crisisgroup.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Engaging in serious negotiations will be a delicate process, with no party wanting to lose face. But the key issues are clear and still offer room for a reasonable compromise:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crisisgroup.org as primary domain	S’engager dans des négociations sérieuses sera un processus délicat, car aucun parti n’acceptera de perdre la face. Mais les questions importantes sont posées clairement et permettent d’aboutir à un compromis raisonnable :

  2 Hits www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“It is important to remember that matters of accessibility and traffic flow are of prime importance to the business community. With its announcement, the City clearly demonstrated its sensitivity to these issues. Moreover, it did so by finding a reasonable compromise that will minimize the irritations relating to bus traffic,” concluded Michel Leblanc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain	« Il est important de rappeler que les questions d’accessibilité et de fluidité des déplacements sont primordiales pour la communauté des affaires. Dans son annonce, la Ville a clairement démontré sa sensibilité face à ces enjeux. De surcroît, elle l’a fait tout en trouvant un compromis raisonnable afin de minimiser les irritants liés au passage des autobus », a conclu Michel Leblanc.

  www.aspic.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For hang-gliders, dependant on total weight,we suggest to use either Annular EVO 22 or Annular EVO 24 with integrated swivel. This rescue system is a reasonable compromise for hang-gliding purposes regarding performance, weight and price.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine independence.aero as primary domain	Non. Les systèmes de secours se distinguent seulement par la longueur des suspentes de liaison mais le deltaplane exige des suspentes très longues. Cette longueur ne doit pas être inférieure à la moitié de l’envergure du deltaplane afin d’éviter qu’il n’endommage le système de secours.

  2 Hits www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“It is important to remember that matters of accessibility and traffic flow are of prime importance to the business community. With its announcement, the City clearly demonstrated its sensitivity to these issues. Moreover, it did so by finding a reasonable compromise that will minimize the irritations relating to bus traffic,” concluded Michel Leblanc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain	« Il est important de rappeler que les questions d’accessibilité et de fluidité des déplacements sont primordiales pour la communauté des affaires. Dans son annonce, la Ville a clairement démontré sa sensibilité face à ces enjeux. De surcroît, elle l’a fait tout en trouvant un compromis raisonnable afin de minimiser les irritants liés au passage des autobus », a conclu Michel Leblanc.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A reasonable compromise is to use pressure-treated wood for the structure of the dock, keeping the preferred species for the decking, thereby lessening the odds of exposing skin to potentially harmful chemicals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Les produits de préservation les plus fréquemment utilisés pour le bois traité sous pression sont le cuivre alcalin quaternaire (CAQ) et l'azole de cuivre (AC). Le bois traité à la créosote ne doit pas être utilisé dans l'eau ou à proximité de celle-ci. Avant d'effectuer vos achats, consultez le marchand de matériaux de construction de votre localité à propos des différents produits du bois écologiques. Un compromis raisonnable consiste à utiliser le bois traité sous pression pour la charpente du quai et à garder les espèces de premier choix pour le pontage; on réduira ainsi le risque d'exposer la peau à des produits chimiques potentiellement dangereux.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A reasonable compromise is to use pressure-treated wood for the structure of the dock, keeping the preferred species for the decking, thereby lessening the odds of exposing skin to potentially harmful chemicals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain

Les produits de préservation les plus fréquemment utilisés pour le bois traité sous pression sont le cuivre alcalin quaternaire (CAQ) et l'azole de cuivre (AC). Le bois traité à la créosote ne doit pas être utilisé dans l'eau ou à proximité de celle-ci. Avant d'effectuer vos achats, consultez le marchand de matériaux de construction de votre localité à propos des différents produits du bois écologiques. Un compromis raisonnable consiste à utiliser le bois traité sous pression pour la charpente du quai et à garder les espèces de premier choix pour le pontage; on réduira ainsi le risque d'exposer la peau à des produits chimiques potentiellement dangereux.

  7 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The statutes of other jurisdictions outline a very reasonable compromise between the rights of the individual employee and the necessity of having a structured collective bargaining process. They set out a procedure whereby if individuals form an association which meets the listed criteria, then that association will be recognized as their bargaining agent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Les lois des autres ressorts représentent un compromis très raisonnable entre les droits individuels des employés et la nécessité d'avoir un processus structuré de négociation collective.  Ces lois énoncent une procédure en vertu de laquelle, si des personnes forment une association qui satisfait aux critères énumérés, cette association sera reconnue comme leur agent négociateur.  Dans chaque cas, tous les employés à titre individuel auront eu une occasion raisonnable de choisir l'agent négociateur qu'ils veulent avoir conformément à un processus équitable par lequel ils peuvent essayer d'obtenir la reconnaissance de l'agent négociateur de leur choix.

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Now if commercial publication of these aesthetic works is covered by copyright, that will give most of the revenue stream that exists today to support the authors and musicians, to the limited extent that the present system supports them, because it does a very bad job. So that might be a reasonable compromise, just as in the case of the works which represent certain people.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain

De plus, c'est une très mauvaise idée de réfléchir à la propriété intellectuelle, et ce, pour deux raisons. D'abord, cela préjuge d'une réponse à la question la plus fondamentale de ce domaine, c'est-à-dire : comment ces choses doivent-elles être traitées, doivent-elles être traitées comme une forme de propriété ? Utiliser le terme « propriété intellectuelle » pour décrire ce domaine revient à présupposer qu'on répond affirmativement à cette question, que c'est la bonne manière d'envisager les choses, et qu'aucune autre n'est acceptable.

  www.omafra.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If manure is applied to meet the entire nitrogen requirements of a corn crop, there will usually be more P and K applied than the crop will remove, and soil test levels will increase. For liquid manure, an application goal of two-thirds to three-quarters of the nitrogen requirements for a corn crop is a reasonable compromise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain	Ce sont les résultats des analyses de sol et les objectifs de rendement qui déterminent en fait les doses maximales d'épandage de fumier et d'engrais additionnels qu'il est rentable d'utiliser. Il arrive souvent que les résultats des analyses de sol des exploitations d'élevage démontrent que le niveau de fertilité du sol est suffisant ou élevé et qu'aucun apport supplémentaire n'est requis.

  7 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The statutes of other jurisdictions outline a very reasonable compromise between the rights of the individual employee and the necessity of having a structured collective bargaining process. They set out a procedure whereby if individuals form an association which meets the listed criteria, then that association will be recognized as their bargaining agent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Les lois des autres ressorts représentent un compromis très raisonnable entre les droits individuels des employés et la nécessité d'avoir un processus structuré de négociation collective.  Ces lois énoncent une procédure en vertu de laquelle, si des personnes forment une association qui satisfait aux critères énumérés, cette association sera reconnue comme leur agent négociateur.  Dans chaque cas, tous les employés à titre individuel auront eu une occasion raisonnable de choisir l'agent négociateur qu'ils veulent avoir conformément à un processus équitable par lequel ils peuvent essayer d'obtenir la reconnaissance de l'agent négociateur de leur choix.

  2 Hits www.pmprb-cepmb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the other hand, not all pack sizes may be available in all markets, which raises the possibility that a large amount of information may be lost if this is included in the matching criteria. In the PMPRB´s view, matching by drug (as defined above) strikes a reasonable compromise between rigour and coverage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain

Le couplage des produits dans les différents pays est un élément difficile dans le cadre des comparaisons des prix internationaux. Les prix pour le même médicament peuvent varier sensiblement selon la concentration, la forme et la grandeur de l’emballage, même dans un marché unique. Cela suggère que les comparaisons de prix doivent être limitées aux produits médicamenteux qui se prêtent à un couplage exact. D’un autre côté, ce ne sont pas tous les formats d’emballage qui sont disponibles dans tous les marchés. Par conséquent, une grande quantité de renseignements pourrait être perdue si on les inclut dans les critères de couplage. Du point de vue du CEPMB, le couplage par médicament (défini cidessus) offre un compromis raisonnable entre la rigueur et l’étendue. Il s’agit de l’approche prise afin de produire les comparaisons des prix internationaux données dans le texte principal.