reasonable progress – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      223 Results   28 Domains
  140 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ways to assess reasonable efforts and reasonable progress; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain
les mécanismes permettant d'évaluer les efforts et les progrès raisonnables;
  www.cnsc-ccsn.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A vendor design review can begin once a vendor has, at a minimum, made reasonable progress in the basic engineering phase of the design. As per Figure 1 this means that the basic architecture of systems important to safety has been laid out following the vendor’s reactor design guides and design requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc-ccsn.gc.ca as primary domain
Un examen de la conception ne peut commencer tant que le fournisseur n'aura pas, au minimum, réalisé des progrès raisonnables dans la phase technique de base de la conception. Conformément aux indications de l’annexe 1, cela signifie que l’architecture de base des systèmes importants pour la sûreté aura été préparée en suivant les guides de conception et les exigences de conception du réacteur du fournisseur. Les documents qui suivent devraient approcher un état d’avancement suffisant pour permettre au fournisseur de passer à la phase de conception détaillée, en préparation de la présentation d’une demande de permis de construction par un service public :
  nuclearsafety.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A vendor design review can begin once a vendor has, at a minimum, made reasonable progress in the basic engineering phase of the design. As per Figure 1 this means that the basic architecture of systems important to safety has been laid out following the vendor’s reactor design guides and design requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain
Un examen de la conception ne peut commencer tant que le fournisseur n'aura pas, au minimum, réalisé des progrès raisonnables dans la phase technique de base de la conception. Conformément aux indications de l’annexe 1, cela signifie que l’architecture de base des systèmes importants pour la sûreté aura été préparée en suivant les guides de conception et les exigences de conception du réacteur du fournisseur. Les documents qui suivent devraient approcher un état d’avancement suffisant pour permettre au fournisseur de passer à la phase de conception détaillée, en préparation de la présentation d’une demande de permis de construction par un service public :
  www.suretenucleaire.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A vendor design review can begin once a vendor has, at a minimum, made reasonable progress in the basic engineering phase of the design. As per Figure 1 this means that the basic architecture of systems important to safety has been laid out following the vendor’s reactor design guides and design requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
Un examen de la conception ne peut commencer tant que le fournisseur n'aura pas, au minimum, réalisé des progrès raisonnables dans la phase technique de base de la conception. Conformément aux indications de l’annexe 1, cela signifie que l’architecture de base des systèmes importants pour la sûreté aura été préparée en suivant les guides de conception et les exigences de conception du réacteur du fournisseur. Les documents qui suivent devraient approcher un état d’avancement suffisant pour permettre au fournisseur de passer à la phase de conception détaillée, en préparation de la présentation d’une demande de permis de construction par un service public :
  www.nuclearsafety.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A vendor design review can begin once a vendor has, at a minimum, made reasonable progress in the basic engineering phase of the design. As per Figure 1 this means that the basic architecture of systems important to safety has been laid out following the vendor’s reactor design guides and design requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain
Un examen de la conception ne peut commencer tant que le fournisseur n'aura pas, au minimum, réalisé des progrès raisonnables dans la phase technique de base de la conception. Conformément aux indications de l’annexe 1, cela signifie que l’architecture de base des systèmes importants pour la sûreté aura été préparée en suivant les guides de conception et les exigences de conception du réacteur du fournisseur. Les documents qui suivent devraient approcher un état d’avancement suffisant pour permettre au fournisseur de passer à la phase de conception détaillée, en préparation de la présentation d’une demande de permis de construction par un service public :
  www.cnsc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A vendor design review can begin once a vendor has, at a minimum, made reasonable progress in the basic engineering phase of the design. As per Figure 1 this means that the basic architecture of systems important to safety has been laid out following the vendor’s reactor design guides and design requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
Un examen de la conception ne peut commencer tant que le fournisseur n'aura pas, au minimum, réalisé des progrès raisonnables dans la phase technique de base de la conception. Conformément aux indications de l’annexe 1, cela signifie que l’architecture de base des systèmes importants pour la sûreté aura été préparée en suivant les guides de conception et les exigences de conception du réacteur du fournisseur. Les documents qui suivent devraient approcher un état d’avancement suffisant pour permettre au fournisseur de passer à la phase de conception détaillée, en préparation de la présentation d’une demande de permis de construction par un service public :
  www.ocol-clo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. To this end, the CTC should review and revise its action plan for the implementation of section 41, taking into account the recommendations made in this report, among other things. It should develop and implement the specific measures needed, conduct regular follow-ups to clearly evaluate the results obtained, ensure reasonable progress, and use an appropriate reporting system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ocol-clo.gc.ca as primary domain
La présente fait suite à votre lettre du 9 février dernier par laquelle vous me faisiez part des résultats de la vérification que vous avez menée auprès de la Commission canadienne du tourisme (CCT) concernant la mise en œuvre de l’article 41 de la partie VII de la
  cnsc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A vendor design review can begin once a vendor has, at a minimum, made reasonable progress in the basic engineering phase of the design. As per Figure 1 this means that the basic architecture of systems important to safety has been laid out following the vendor’s reactor design guides and design requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain
Un examen de la conception ne peut commencer tant que le fournisseur n'aura pas, au minimum, réalisé des progrès raisonnables dans la phase technique de base de la conception. Conformément aux indications de l’annexe 1, cela signifie que l’architecture de base des systèmes importants pour la sûreté aura été préparée en suivant les guides de conception et les exigences de conception du réacteur du fournisseur. Les documents qui suivent devraient approcher un état d’avancement suffisant pour permettre au fournisseur de passer à la phase de conception détaillée, en préparation de la présentation d’une demande de permis de construction par un service public :
  www.iwsteel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A vendor design review can begin once a vendor has, at a minimum, made reasonable progress in the basic engineering phase of the design. As per Figure 1 this means that the basic architecture of systems important to safety has been laid out following the vendor's reactor design guides and design requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain
Un examen de la conception ne peut commencer tant que le fournisseur n'aura pas, au minimum, réalisé des progrès raisonnables dans la phase technique de base de la conception. Conformément aux indications de l'annexe 1, cela signifie que l'architecture de base des systèmes importants pour la sûreté aura été préparée en suivant les guides de conception et les exigences de conception du réacteur du fournisseur. Les documents qui suivent devraient approcher un état d'avancement suffisant pour permettre au fournisseur de passer à la phase de conception détaillée, en préparation de la présentation d'une demande de permis de construction par un service public :
  suretenucleaire.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A vendor design review can begin once a vendor has, at a minimum, made reasonable progress in the basic engineering phase of the design. As per Figure 1 this means that the basic architecture of systems important to safety has been laid out following the vendor’s reactor design guides and design requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain
Un examen de la conception ne peut commencer tant que le fournisseur n'aura pas, au minimum, réalisé des progrès raisonnables dans la phase technique de base de la conception. Conformément aux indications de l’annexe 1, cela signifie que l’architecture de base des systèmes importants pour la sûreté aura été préparée en suivant les guides de conception et les exigences de conception du réacteur du fournisseur. Les documents qui suivent devraient approcher un état d’avancement suffisant pour permettre au fournisseur de passer à la phase de conception détaillée, en préparation de la présentation d’une demande de permis de construction par un service public :
  4 Hits dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
DFO is making reasonable progress in the overall recruitment of women and Aboriginal peoples, with the exception of women in the Technical and Operational categories and Aboriginal peoples in the Scientific and Technical categories.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Le MPO fait des progrès raisonnables en ce qui concerne le recrutement global des femmes et des Autochtones, à l'exception du recrutement des femmes dans la catégorie technique et la catégorie de l'exploitation et le recrutement des Autochtones dans les catégories technique et scientifique. Les taux de recrutement des membres des minorités visibles se situent généralement en deçà des seuils acceptables, exception faite du recrutement dans la catégorie administrative.
  5 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Paul Szabo: Well, Mr. Chairman, I would suggest that we've made some reasonable progress on important issues. I think members maybe have to have a chance to carefully look at the rest. When we come back on Thursday we'll be able to really cut through them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
M. Paul Szabo: Eh bien, monsieur le président, je pense que nous avons fait des progrès raisonnables sur des questions importantes. Les membres devraient peut-être avoir la possibilité d'étudier attentivement les autres amendements. Quand nous reviendrons jeudi, nous allons pouvoir les examiner assez rapidement.
  www.africaneconomicoutlook.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Similarly, reasonable progress has been made on poverty. According to the 2010 IHS, male-headed households are more likely to be poor than female-headed ones. This constitutes a reversal of the findings of the 2003 survey, which showed that female headed-households had higher poverty rates (53.4%) when compared to males (34.8%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain
Des progrès ont également été obtenus sur le front de la pauvreté. Selon l'Enquête intégrée sur les ménages de 2010, la pauvreté frappe davantage les ménages dirigés par un homme que par une femme. Il s’agit d’un retournement de situation par rapport aux conclusions de l'enquête de 2003 qui faisait état de taux de pauvreté plus forts chez les ménages dirigés par une femme (53.4 %) que par un homme (34.8 %).
  www.chrc-ccdp.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the other hand, under the EEA, employers must implement special programs that can ensure reasonable progress towards full representation of one or more of the four designated groups when there is evidence of under-representation in the workforce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chrc-ccdp.ca as primary domain
La LEE, de son côté, oblige les employeurs à mettre en œuvre des programmes spéciaux pour garantir un progrès raisonnable vers la pleine représentation d'un ou plusieurs des quatre groupes désignés lorsqu'une sous-représentation est constatée dans l'effectif.
  www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(b) Some progress: If it appears to the CSR Counsellor that reasonable progress has been made towards resolution of the issues under dispute, the CSR Counsellor will continue to engage as appropriate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
b) Quelques progrès : Si le conseiller en RSE estime que des progrès raisonnables ont été réalisés pour régler le différend en question, il poursuit le processus de la manière appropriée.
  4 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
DFO is making reasonable progress in the overall recruitment of women and Aboriginal peoples, with the exception of women in the Technical and Operational categories and Aboriginal peoples in the Scientific and Technical categories.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Le MPO fait des progrès raisonnables en ce qui concerne le recrutement global des femmes et des Autochtones, à l'exception du recrutement des femmes dans la catégorie technique et la catégorie de l'exploitation et le recrutement des Autochtones dans les catégories technique et scientifique. Les taux de recrutement des membres des minorités visibles se situent généralement en deçà des seuils acceptables, exception faite du recrutement dans la catégorie administrative.
  www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The partners invested a fair amount, attracted some settlers, and seemed to be making reasonable progress until about 1772, when a series of complicated, lengthy, and expensive legal battles with their agent Thomas Calhoun, his executors, and various others resulted in part of the township being sold.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
Il restait la partie ouest de la province, où Haldimand s’était d’abord opposé à ce que des colons blancs s’établissent, car il ne voulait pas créer de conflits avec les Indiens. Malgré cela, au début de 1783, il en vint à la conclusion que les terres situées le long du Saint-Laurent, à l’ouest de Montréal, pourraient être utilisées, et il envisagea la possibilité de faire de Cataracoui un foyer de peuplement. Les levés préliminaires étaient favorables, et les terres pouvaient facilement être acquises des Mississagués de l’endroit ; de plus, les Agniers qui allaient s’établir autour de la baie de Quinte étaient heureux de l’arrivée prochaine des Loyalistes. Enfin, comme les chefs loyalistes souhaitaient s’établir à cet endroit et comme Haldimand avait toujours cru que les réfugiés avaient « droit à toute la considération et à toute l’assistance possibles » en raison de leur loyauté, il finit par accepter. En conséquence, pendant l’été de 1783, il ordonna de faire des levés plus complets, et la construction des bâtiments essentiels commença à Cataracoui. Les rapports enthousiastes des Loyalistes qui examinaient les terres raffermirent l’opinion de Haldimand et, à l’automne, il put justifier le choix de cette région auprès du gouvernement britannique. Les préparatifs continuèrent pendant le reste de 1783 et le début de 1784, et, à la fin du printemps, la majorité des Loyalistes désireux de s’établir sur les nouvelles terres étaient prêts à s’y rendre. Huit cantons furent créés le long du haut Saint-Laurent, entre la seigneurie située le plus à l’ouest et le voisinage de ce qui est maintenant Brockville, en Ontario, et cinq autres autour de Cataracoui ; à l’automne de 1784, environ 4 000 personnes y étaient installées. Quant aux autres Loyalistes, environ 300 d’entre eux décidèrent d’établir des communautés sur les terres qui leur étaient offertes à la baie des Chaleurs et plusieurs centaines d’autres optèrent pour Sorel. Enfin, une petite colonie loyaliste composée de soldats licenciés s’était déjà formée à la hauteur du fort Niagara.