reasonable security measures – French Translation – Keybot Dictionary

  www.elia.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elia has taken reasonable security measures to prevent the loss, misuse or destruction of information stored on its Website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elia.be as primary domain	Elia a mis en place des mesures de sécurité appropriées contre la perte, l'usage abusif ou l'altération des informations reçues sur son Site Internet.

  corp.canadiantire.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Receiving Party must have commercially reasonable network, system and user access controls in place to prevent and detect loss, theft or unauthorized access, use, disclosure, modification, copying of or to Confidential Information. Access to the Vendor Gateway by You and by persons under Your control and direction must be protected by reasonable security measures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corp.canadiantire.ca as primary domain

(b)      La partie réceptrice devra prendre des mesures appropriées pour préserver la sécurité, la confidentialité et l’intégrité des renseignements confidentiels. Vous retirerez immédiatement l’accès aux renseignements confidentiels de Canadian Tire ou au Portail des fournisseurs à tout employé, entrepreneur, mandataire ou autre tiers en cas de cessation d’emploi ou de changement de rôle. La partie réceptrice devra avoir mis en place des mesures de contrôle commercialement raisonnables de l’accès des utilisateurs et de l’accès à ses réseaux et systèmes afin de prévenir et de détecter tout vol ou perte, ou tout accès à des renseignements confidentiels, ou encore toute utilisation, divulgation, modification ou copie de ceux-ci. L’accès au Portail des fournisseurs par vous ou toute autre personne sous votre responsabilité et direction doit être protégé par des mesures de sécurité raisonnables. Les renseignements personnels demeureront assujettis indéfiniment aux modalités des présentes Conditions d’utilisation.

  www.fundovino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the Issuer decides to take such action, the Issuer will notify You in advance, except where this is not possible, in which case the Issuer will inform You at the earliest opportunity. The Issuer will not inform You if it would compromise its reasonable security measures or is otherwise unlawful.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundovino.com as primary domain

Il devra indiquer un identifiant, composé d'un Identifiant et un mot de passe ou se connecter par l'intermédiaire de son compte Facebook. Il est entièrement responsable du maintien de la confidentialité de son Identifiant. Il accepte de ne pas utiliser le compte, nom ou Identifiant d'un autre utilisateur à aucun moment, ni de divulguer son Identifiant à un tiers. Il accepte d'avertir immédiatement le Distributeur, dans le cas où il soupçonnerait une utilisation non autorisée de son Identifiant .Il est seul responsable de toute utilisation de son Identifiant.

  www.tmx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We have reasonable security measures in place to protect against the loss, misuse and interception by third parties of the information under our control. However, complete confidentiality and security is not yet possible over the Internet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tmx.com as primary domain

Des mesures de sécurité raisonnables assurent une protection contre la perte de l’information sur laquelle nous exerçons un contrôle et son mauvais usage ou son interception par des tiers. Toutefois, il n’est pas encore possible d’assurer la confidentialité et la sécurité totales de l’information sur Internet. Nous n’assumons aucune responsabilité pour les dommages que vous pourriez subir en raison de la perte, de l’interception, de la modification ou du mauvais usage de l’information que vous nous fournissez ou de l’information transmise par Internet. Veuillez consulter notre Politique de confidentialité pour plus de détails.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sublicensee may allow the download of the Adobe Software from a web site, the Internet, an intranet, or similar technology (an, “Electronic Transmissions”) provided that Sublicensee agrees that any distributions of the Adobe Software by Sublicensee, including those on CD-ROM, DVD-ROM or other storage media and Electronic Transmissions, if expressly permitted, shall be subject to reasonable security measures to prevent unauthorized use.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

2. Transmission électronique. Le Sous-licencié peut autoriser le téléchargement du Logiciel Adobe à partir d'un site Web, d'Internet, d'un intranet ou de toute autre technologie similaire ("Transmission électronique"), à condition qu'il accepte que les distributions de ce logiciel (y compris celles réalisées via un CD-ROM, un DVD-ROM ou tout autre support et par Transmission électronique) soient soumises, si elles ont été expressément autorisées, à des mesures de sécurité raisonnables visant à empêcher leur utilisation non autorisée. En ce qui concerne les Transmissions électroniques approuvées dans le cadre du présent contrat, le Sous-licencié accepte d'appliquer les restrictions d'utilisation raisonnables définies par Adobe, y compris celles ayant trait à la sécurité et/ou aux restrictions de distribution auprès des utilisateurs finals du Produit du Sous-licencié.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sublicensee may allow the download of the Adobe Software from a web site, the Internet, an intranet, or similar technology (an, “Electronic Transmissions”) provided that Sublicensee agrees that any distributions of the Adobe Software by Sublicensee, including those on CD-ROM, DVD-ROM or other storage media and Electronic Transmissions, if expressly permitted, shall be subject to reasonable security measures to prevent unauthorized use.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

2. Transmission électronique. Le Sous-concessionnaire peut autoriser le téléchargement du Logiciel Adobe à partir d'un site Web, d'Internet, d'un intranet ou de toute autre technologie similaire ("Transmission électronique"), à condition qu'il accepte que les distributions de ce logiciel (y compris celles réalisées via un CD-ROM, un DVD-ROM ou tout autre support et par Transmission électronique) soient soumises, si elles ont été expressément autorisées, à des mesures de sécurité raisonnables visant à empêcher leur utilisation non autorisée. En ce qui concerne les Transmissions électroniques approuvées dans le cadre du présent contrat, le Sous-concessionnaire de la licence accepte d'appliquer les restrictions d'utilisation raisonnables définies par Adobe, y compris celles ayant trait à la sécurité et/ou aux restrictions de distribution auprès des utilisateurs finals du Produit du Sous-concessionnaire.

  www.innovacc.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In either case, we will tell you in the way in which we consider most appropriate in the circumstances. We won’t tell you our reasons where doing so will undermine our reasonable security measures or otherwise be unlawful.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neteller.com as primary domain

6.A.2. Nous pouvons refuser de permettre à un prestataire tiers d’accéder à votre compte si nous sommes préoccupés par un accès non autorisé ou frauduleux par ce prestataire tiers. Avant de le faire, nous vous avertirons et expliquerons nos raisons de le faire, à moins que ce ne soit pas raisonnablement possible, auquel cas nous vous en parlerons immédiatement après. Dans les deux cas, nous vous avertirons de la façon que nous considérons la plus appropriée dans ces circonstances. Nous ne vous avertirons pas, si le faire peut nuire à nos mesures de sécurité raisonnables ou si c’est autrement illégal. Nous pouvons mettre à la disposition d'un prestataire tiers un moyen spécifique d'accéder à votre compte. Si nous le faisons, et qu’il tente d'accéder à votre compte par une autre manière, nous pouvons refuser d’autoriser cet accès.

  tmx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We have reasonable security measures in place to protect against the loss, misuse and interception by third parties of the information under our control. However, complete confidentiality and security is not yet possible over the Internet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tmx.com as primary domain

Des mesures de sécurité raisonnables assurent une protection contre la perte de l’information sur laquelle nous exerçons un contrôle et son mauvais usage ou son interception par des tiers. Toutefois, il n’est pas encore possible d’assurer la confidentialité et la sécurité totales de l’information sur Internet. Nous n’assumons aucune responsabilité pour les dommages que vous pourriez subir en raison de la perte, de l’interception, de la modification ou du mauvais usage de l’information que vous nous fournissez ou de l’information transmise par Internet. Veuillez consulter notre Politique de confidentialité pour plus de détails.

  www.legalaid.nb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The NBLASC protects personal information through reasonable security measures against unauthorized access, collection, use, disclosure or disposal of personal information. These measures are part of our day-to-day operating policies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legalaid.nb.ca as primary domain	La CSAJNB protège les renseignements personnels en sa possession en appliquant des mesures de sécurité raisonnables contre leur accès non autorisé, leur collecte, leur utilisation, leur divulgation et leur suppression. Ces mesures font partie de nos politiques de fonctionnement courant.

  m-x.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although the Bourse and its service suppliers have taken reasonable security measures to prevent the loss of your personal information, its use or interception by a dishonest third party, you acknowledge that there are limits to security and privacy on the Internet, that such limits are beyond the control of the Bourse and that the security, integrity and confidentiality of any information and data exchanged between you and the Bourse through this website or by email cannot be guaranteed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine m-x.ca as primary domain

Malgré que des mesures de sécurité raisonnables ont été mises en place par la Bourse et ses fournisseurs de services pour éviter la perte de renseignements personnels vous concernant, leur utilisation ou leur interception par un tiers malveillant, vous reconnaissez qu'il existe des limites à la sécurité et au respect de la vie privée sur Internet, que ces limites sont indépendantes de la volonté de la Bourse et que la sécurité, l'intégrité et la confidentialité de n'importe quel renseignement et de n'importe quelle donnée échangés entre vous et la Bourse par le truchement du site Web ou par courriel ne peuvent être garanties. Conséquemment, la Bourse décline toute responsabilité pour tout dommage, perte ou coût que vous pourriez subir suite à l'interception et à l'utilisation malveillante de vos renseignements personnels ou données transmis par Internet.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For now I would prefer strongly to continue with our office's approach to assessing this, looking at risk under the PIPEDA obligation of organizations to take reasonable security measures to protect personal information against unauthorized use; and to work with organizations and issue guidance, which we are about to do—and we have been joined in this in the last little while by our Ontario colleagues—around risk assessment as to whether or not notification would be prudent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Pour le moment, je préfère beaucoup maintenir l’approche de notre Commissariat, qui consiste à évaluer les risques dans le cadre des obligations que la LPRPDE impose aux organisations en matière de mesures raisonnables de sécurité destinées à protéger les renseignements personnels contre une utilisation non autorisée. Nous préférons collaborer avec les organisations et les conseiller, ce que nous nous apprêtons à faire. D’ailleurs, depuis quelque temps, nos collègues de l’Ontario se sont joints à nous à cet égard pour évaluer les risques et déterminer s’il est prudent de procéder par voie de notification officielle.

  2 Hits sioox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hyundai Construction Equipment utilizes reasonable security measures designed to secure your information. Servers, where personal information is stored, are password and firewall-protected, and access is limited to those employees and independent contractors with a need to know and only for the purposes identified above.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hyundai.eu as primary domain

Ce site n’est pas destiné aux enfants. Hyundai Construction Equipment garantit qu’il (a) ne recueille, n’utilise et ne divulgue pas intentionnellement d’informations concernant des enfants de moins de 13 ans, (b) ne recueille, n’utilise et ne divulgue pas d’informations concernant des enfants de moins de 13 ans, à sa connaissance, et (c) ne recueille pas de renseignements personnels directement auprès d’utilisateurs d’autres sites Web ou services en ligne s’adressant à des enfants de moins de 13 ans, à sa connaissance.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is notorious and of common knowledge that the official visit of the head of state or high rank dignitary of a foreign country, friendly as either may be, is an event that frequently engenders a real or apprehended threat to the preservation of peace and that calls, therefore, for the adoption of proper and reasonable security measures in and by the host country.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

C’est un fait de notoriété publique que la visite officielle d’un chef d’État ou d’un haut dignitaire d’un pays étranger, quels que soient les liens d’amitié qui existent, est un événement qui comporte fréquemment une menace réelle ou appréhendée pour le maintien de la paix et qui, par conséquent, demande l’adoption de mesures de sécurité convenables et raisonnables par le pays d’accueil. Pour démontrer le bien-fondé de cette affirmation, il suffit amplement en l’espèce de mentionner l’attaque criminelle effectivement commise sur la personne du Premier ministre Kosygin dans la ville d’Ottawa, quelques jours seulement avant son arrivée à Edmonton. Cette attaque a reçu une publicité instantanée à travers tout le Canada et un très grand nombre de personnes au pays, y compris, tel qu’il a été reconnu, l’appelant lui-même, en ont été témoins à la télévision, au moment même où elle était commise. De ces faits, il est naturel de déduire que les personnes spécialement chargées au Canada d’assurer le maintien de la paix, de l’ordre et de la sécurité publique, ainsi que la sécurité du dignitaire en visite, ont pris immédiatement connaissance de cet incident regrettable.

  www.m-x.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although the Bourse and its service suppliers have taken reasonable security measures to prevent the loss of your personal information, its use or interception by a dishonest third party, you acknowledge that there are limits to security and privacy on the Internet, that such limits are beyond the control of the Bourse and that the security, integrity and confidentiality of any information and data exchanged between you and the Bourse through this website or by email cannot be guaranteed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine m-x.ca as primary domain

Malgré que des mesures de sécurité raisonnables ont été mises en place par la Bourse et ses fournisseurs de services pour éviter la perte de renseignements personnels vous concernant, leur utilisation ou leur interception par un tiers malveillant, vous reconnaissez qu'il existe des limites à la sécurité et au respect de la vie privée sur Internet, que ces limites sont indépendantes de la volonté de la Bourse et que la sécurité, l'intégrité et la confidentialité de n'importe quel renseignement et de n'importe quelle donnée échangés entre vous et la Bourse par le truchement du site Web ou par courriel ne peuvent être garanties. Conséquemment, la Bourse décline toute responsabilité pour tout dommage, perte ou coût que vous pourriez subir suite à l'interception et à l'utilisation malveillante de vos renseignements personnels ou données transmis par Internet.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sublicensee may allow the download of the Adobe Software from a web site, the Internet, an intranet, or similar technology (an, “Electronic Transmissions”) provided that Sublicensee agrees that any distributions of the Adobe Software by Sublicensee, including those on CD-ROM, DVD-ROM or other storage media and Electronic Transmissions, if expressly permitted, shall be subject to reasonable security measures to prevent unauthorized use.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ie as primary domain

2. Transmission électronique. Le Titulaire de sous-licence peut autoriser le téléchargement du Logiciel Adobe à partir d'un site Web, d'Internet, d'un intranet ou de toute autre technologie similaire ("Transmission électronique"), à condition qu'il accepte que les distributions de ce logiciel (y compris celles réalisées via un CD-ROM, un DVD-ROM ou tout autre support et par Transmission électronique) soient soumises, si elles ont été expressément autorisées, à des mesures de sécurité raisonnables visant à empêcher leur utilisation non autorisée. En ce qui concerne les Transmissions électroniques approuvées dans le cadre du présent contrat, le Titulaire de la sous-licence accepte d'appliquer les restrictions d'utilisation raisonnables définies par Adobe, y compris celles ayant trait à la sécurité et/ou aux restrictions de distribution auprès des utilisateurs finals du Produit du Titulaire de sous-licence.

  www.tmxinfoservices.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We have reasonable security measures in place to protect against the loss, misuse and interception by third parties of the information under our control. However, complete confidentiality and security is not yet possible over the Internet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tmxinfoservices.com as primary domain

Des mesures de sécurité raisonnables assurent une protection contre la perte de l’information sur laquelle nous exerçons un contrôle et son mauvais usage ou son interception par des tiers. Toutefois, il n’est pas encore possible d’assurer la confidentialité et la sécurité totales de l’information sur Internet. Nous n’assumons aucune responsabilité pour les dommages que vous pourriez subir en raison de la perte, de l’interception, de la modification ou du mauvais usage de l’information que vous nous fournissez ou de l’information transmise par Internet. Veuillez consulter notre Politique de confidentialité pour plus de détails.

  www.tsx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We have reasonable security measures in place to protect against the loss, misuse and interception by third parties of the information under our control. However, complete confidentiality and security is not yet possible over the Internet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsx.com as primary domain

Des mesures de sécurité raisonnables assurent une protection contre la perte de l’information sur laquelle nous exerçons un contrôle et son mauvais usage ou son interception par des tiers. Toutefois, il n’est pas encore possible d’assurer la confidentialité et la sécurité totales de l’information sur Internet. Nous n’assumons aucune responsabilité pour les dommages que vous pourriez subir en raison de la perte, de l’interception, de la modification ou du mauvais usage de l’information que vous nous fournissez ou de l’information transmise par Internet. Veuillez consulter notre Politique de confidentialité pour plus de détails.

  www.wd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We have implemented reasonable security measures and practices in an effort to protect the confidentiality of your User Provided Information. However, no security system is impenetrable. It may be possible for third parties to intercept or access information that you provide to WDT.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wd.com as primary domain

Nous avons mis en place des mesures et des pratiques de sécurité raisonnables dans un effort de protection des Informations fournies par les utilisateurs fournies par vous. Toutefois, aucun système de sécurité n'est infaillible. Il peut être possible que des tiers interceptent ou accèdent à des informations que vous auriez fournies à WDT. WDT ne peut pas garantir la sécurité des Informations fournies par les utilisateurs fournies par vous, ni ne peut garantir que ces informations fournies par vous ne soient pas interceptées pendant leur transmission à WDT. Il vous faut protéger vos mots de passe, ordinateurs et Produits WDT de tout accès non autorisé.

  badoo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Badoo has implemented reasonable and appropriate security measures to protect and prevent the loss, misuse, and alteration of the information under our control, including your personal data. Badoo uses reasonable security measures to safeguard the confidentiality of your personal data such as secured servers using firewalls.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badoo.com as primary domain	Badoo a mis en place d’importantes mesures de sécurité pour protéger et prévenir la perte, le piratage, et l’altération des informations sous son contrôle et vos données personnelles. Dans un but de confidentialité de vos données personnelles, des pare-feux sont en place. Notre équipe technique d’experts travaille continuellement à l’amélioration de la sécurité de notre site.

  3 Hits www.kalpana.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We implement a variety of reasonable security measures when a user places an order enters, submits, or accesses their information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldremit.com as primary domain	Les utilisateurs auront la possibilité de modifier leurs informations personnelles :

  wpr2.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.1       Processor will implement and maintain commercially reasonable security measures with respect to mobile devices and laptops that are used to Process Personal Data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planday.com as primary domain	1.2 Le contrôle d’accès physique sera mis en œuvre pour tous les centres de données. L’accès non autorisé aux centres de données est interdit par le personnel sur place, le balayage biométrique ou la surveillance par caméra de sécurité en tout temps (24 heures sur 24, 7 jours sur 7) ;

  supratex.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We implement reasonable security measures which are adequate to detect the existence of viruses. Nevertheless, you must be aware that the existing security measures for computer systems on the internet are not entirely trustworthy and that, therefore, we cannot guarantee the non-existence of viruses or any other elements that may cause alterations to your computer systems (hardware and software) or to your data and files contained in your systems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine modis.com as primary domain

Nous mettons en place les mesures de sécurité raisonnables adéquates pour détecter la présence de virus. Néanmoins, vous devez prendre conscience que les mesures de sécurité en place destinées aux systèmes informatiques avec accès à Internet ne sont pas entièrement fiables et que conséquemment, nous ne pouvons garantir l’absence de virus ou de quelque élément susceptible d’affecter vos systèmes informatiques (appareils et logiciels) ou les données et fichiers de vos systèmes.

  2 Hits www.roundshot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The personal information that we collect from you is stored by us on databases protected through a combination of physical and electronic access controls, firewall technology and other reasonable security measures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thalori.com as primary domain	Nous souhaitons vous informer que vos coordonnées sont réservées à l'usage exclusif de notre société, afin de vous offrir le meilleur service possible. Vos coordonnées ne seront en aucun cas communiquées à des tiers.

  2 Hits www.campingdessources.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Here at Bumble we pride ourselves on taking commercially reasonable security measures to help protect your information against loss, misuse and unauthorized access, or disclosure. We use reasonable security measures to safeguard the confidentiality of your personal information such as secured servers using firewalls.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bumble.com as primary domain	Bumble a à cœur de prendre des mesures de sécurité dans la mesure du raisonnable commercial pour protéger vos informations contre la perte, l’abus et l’accès non autorisé ou la divulgation. Nous utilisons des mesures de sécurité raisonnables pour protéger la confidentialité de vos informations personnelles, tels que des serveurs sécurisés avec des pare-feux.

  www.elia.jobs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elia has taken reasonable security measures to prevent the loss, misuse or destruction of information stored on its Website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elia.jobs as primary domain	Elia a mis en place des mesures de sécurité appropriées contre la perte, l'usage abusif ou l'altération des informations reçues sur son Site Internet.

  www.bellocosiaarschot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We have implemented: reasonable security measures to protect the confidentiality, security and integrity of the collected information, and to prevent unauthorized access and the use of information contrary to this Privacy Policy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine outfit7.com as primary domain

Nous avons mis en place des mesures de sécurité raisonnables pour protéger la confidentialité, la sécurité et l’intégrité des informations personnelles collectées, prévenir les accès non autorisés et l’utilisation d’informations en contradiction avec cette Politique de confidentialité. Bien que nous utilisions des moyens raisonnables en termes commerciaux pour nous assurer que vos données restent en sécurité quand elles sont gérées par nos soins, veuillez être conscient qu’aucune mesure de sécurité n’est parfaite ou inviolable.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is notorious and of common knowledge that the official visit of the head of state or high rank dignitary of a foreign country, friendly as either may be, is an event that frequently engenders a real or apprehended threat to the preservation of peace and that calls, therefore, for the adoption of proper and reasonable security measures in and by the host country.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

C’est un fait de notoriété publique que la visite officielle d’un chef d’État ou d’un haut dignitaire d’un pays étranger, quels que soient les liens d’amitié qui existent, est un événement qui comporte fréquemment une menace réelle ou appréhendée pour le maintien de la paix et qui, par conséquent, demande l’adoption de mesures de sécurité convenables et raisonnables par le pays d’accueil. Pour démontrer le bien-fondé de cette affirmation, il suffit amplement en l’espèce de mentionner l’attaque criminelle effectivement commise sur la personne du Premier ministre Kosygin dans la ville d’Ottawa, quelques jours seulement avant son arrivée à Edmonton. Cette attaque a reçu une publicité instantanée à travers tout le Canada et un très grand nombre de personnes au pays, y compris, tel qu’il a été reconnu, l’appelant lui-même, en ont été témoins à la télévision, au moment même où elle était commise. De ces faits, il est naturel de déduire que les personnes spécialement chargées au Canada d’assurer le maintien de la paix, de l’ordre et de la sécurité publique, ainsi que la sécurité du dignitaire en visite, ont pris immédiatement connaissance de cet incident regrettable.