reasonable steps to verify – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  ywcacanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To protect your privacy and security, we will also take reasonable steps to verify your identity before granting access or making corrections to your Personal Information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ywcacanada.ca as primary domain	Pour protéger votre confidentialité et votre sécurité, nous prendrons les précautions nécessaires pour vérifier votre identité avant de vous donner l’accès ou de vous autoriser à corriger vos informations personnelles.

  www.icann.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The registrar will, upon notification by any person of an inaccuracy in the contact details associated with a SLD registration sponsored by the registrar, take reasonable steps to verify and correct that inaccuracy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icann.org as primary domain	Une fois informé par quelqu'un d'une inexactitude dans les coordonnées associées à un enregistrement SLD patronné par le registrar, le registrar prendra des mesures raisonnables pour vérifier et corriger cette inexactitude.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In accordance with the PCR, licensed dealers are required to take reasonable steps to verify the legitimacy of the purchase and the identity of the person to whom they are providing or selling Class A precursors to.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	, les distributeurs autorisés sont tenus de vérifier, dans la mesure du possible, la légitimité de l'achat et l'identité de la personne à laquelle ils fournissent ou vendent des précurseurs de catégorie A. C'est pourquoi les renseignements contenus dans la déclaration d'utilisation finale sont basés sur les résultats, et non prescrits par le cadre de réglementation.

  www.boff.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to safeguard personal information, access requests must be in writing, and reasonable steps to verify the identity of the requesting individual will be taken before any information will be released.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine missingkidsalert.ca as primary domain

Nous informerons toute personne qui en fait la demande par écrit de l’existence de renseignements personnels qui la concernent et de l’usage qui en est fait, et nous lui permettrons de consulter ces renseignements. Toute personne aura le droit de contester l’exactitude et l’exhaustivité de ses renseignements personnels et elle pourra les faire rectifier en conséquence. Pour des raisons de protection des renseignements personnels, toute demande d’accès doit être présentée par écrit, et des mesures raisonnables seront prises pour vérifier l’identité de l’auteur de la demande avant que tout renseignement ne soit communiqué.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In accordance with the PCR, licensed dealers are required to take reasonable steps to verify the legitimacy of the purchase and the identity of the person to whom they are providing or selling Class A precursors to.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	, les distributeurs autorisés sont tenus de vérifier, dans la mesure du possible, la légitimité de l'achat et l'identité de la personne à laquelle ils fournissent ou vendent des précurseurs de catégorie A. C'est pourquoi les renseignements contenus dans la déclaration d'utilisation finale sont basés sur les résultats, et non prescrits par le cadre de réglementation.

  regojo.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to safeguard personal information, access requests must be in writing, and reasonable steps to verify the identity of the requesting individual will be taken before any information will be released.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alerteenfantsdisparus.ca as primary domain

Nous informerons toute personne qui en fait la demande par écrit de l’existence de renseignements personnels qui la concernent et de l’usage qui en est fait, et nous lui permettrons de consulter ces renseignements. Toute personne aura le droit de contester l’exactitude et l’exhaustivité de ses renseignements personnels et elle pourra les faire rectifier en conséquence. Pour des raisons de protection des renseignements personnels, toute demande d’accès doit être présentée par écrit, et des mesures raisonnables seront prises pour vérifier l’identité de l’auteur de la demande avant que tout renseignement ne soit communiqué.

  www.harsch.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you request such information or access, you must provide sufficient information with your request to permit us to provide an account of the existence, use and disclosure of that personal information. We may take reasonable steps to verify your identity before granting access or making corrections.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine burnbraefarms.com as primary domain

11.1. Si notre agent de protection de la vie privée reçoit une demande d’accès écrite de votre part, sous réserve de nos droits et obligations, nous vous informerons quant aux renseignements personnels en notre possession, quant à leur utilisation ou à leur divulgation, le cas échéant, et nous vous donnerons l’autorisation d’accéder aux renseignements personnels que nous conservons et qui sont sous notre contrôle. Pour effectuer une telle demande, vous devez fournir suffisamment d’informations pour nous permettre d’expliquer l’existence, l’utilisation et la divulgation de ces renseignements personnels. Nous pourrions prendre des mesures raisonnables pour vérifier votre identité avant d’accorder cet accès ou faire des corrections. Les renseignements personnels que nous vous fournissons à la suite d’une demande d’accès doivent être présentés sous une forme généralement compréhensible.

  missingkids.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to safeguard personal information, access requests must be in writing, and reasonable steps to verify the identity of the individual making the request will be taken before any information will be released.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine missingkids.ca as primary domain

Notre responsabilité de protéger vos renseignements personnels Le Centre canadien de protection de l’enfance inc. prend des mesures de sécurité pour protéger les renseignements personnels contre la perte ou le vol ainsi que contre la consultation, la communication, la copie, l’utilisation ou la modification non autorisées. Ces mesures de protection comprennent notamment les systèmes d’alarme, le verrouillage des classeurs, les mots de passe, les pare-feu et le chiffrement.

  www.sokratis.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Requests regarding items 3 and 4 above must be made in writing. We will take reasonable steps to verify your identity before granting access or making corrections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janssenmedicalinformation.ca as primary domain	Les demandes relatives aux points 3 et 4 ci–dessus doivent être formulées par écrit. Nous prendrons toutes les mesures raisonnables pour confirmer votre identité avant d’accorder l’accès aux renseignements et la correction de ceux–ci.

  protectchildren.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to safeguard personal information, access requests must be in writing, and reasonable steps to verify the identity of the individual making the request will be taken before any personal information will be released.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protectchildren.ca as primary domain

Nous informerons toute personne qui en fait la demande de l’existence de renseignements personnels qui la concernent et de l’usage qui en est fait, et nous lui permettrons de consulter ces renseignements. Il est aussi possible de contester l’exactitude et l’état complet des renseignements et de les faire corriger en conséquence. Pour des raisons de protection des renseignements personnels, toute demande d’accès doit être présentée par écrit, et des mesures raisonnables seront prises pour vérifier l’identité de l’auteur de la demande avant que tout renseignement personnel ne soit communiqué.

  www.healthonnet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You have the right to ask if HON holds any personal information about you, to ensure that it is accurate and to have access to it, as provided by law. To protect your privacy, we take reasonable steps to verify your identity before granting you access to, or making corrections to, your personal information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthonnet.org as primary domain

HON collecte les informations personnelles seulement lorsqu’elles sont volontairement fournies pour un service particulier de HON. Les informations recueillies concernent principalement les détails de nécessaires à la communication, tels que noms, numéros de téléphone, adresses email, adresses postales. Pour le processus de certification HONcode, le webmaster peut être amené à devoir fournir un identifiant/mot de passe pour que nous ayons accès aux parties sécurisées du site. Ces informations sont utilisées principalement pendant le processus de certification HONcode, mais également lorsqu’une plainte ou un commentaire est soumis, lors de l’inscription à nos newsletters, en participant à une étude et/ou en utilisant un autre service que nous proposons.

  www.acroe-ica.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to safeguard personal information, access requests must be in writing, and reasonable steps to verify the identity of the requesting individual will be taken before any information will be released.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine missingkidsalert.ca as primary domain

Nous informerons toute personne qui en fait la demande par écrit de l’existence de renseignements personnels qui la concernent et de l’usage qui en est fait, et nous lui permettrons de consulter ces renseignements. Toute personne aura le droit de contester l’exactitude et l’exhaustivité de ses renseignements personnels et elle pourra les faire rectifier en conséquence. Pour des raisons de protection des renseignements personnels, toute demande d’accès doit être présentée par écrit, et des mesures raisonnables seront prises pour vérifier l’identité de l’auteur de la demande avant que tout renseignement ne soit communiqué.

  www.girlsinparis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You may ask us to update or remove your information by contacting us via our online contact form. To protect your privacy and security, we will take reasonable steps to verify your identity before we update or remove your information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tolkienestate.com as primary domain

En communicant vos informations personnelles à ce site internet, vous acceptez leur traitement tel qu’il est décrit ci-dessus. Vous pouvez nous demander la mise à jour ou le retrait de vos données en nous contactant à l'aide de notre formulaire de contact. Afin de protéger la confidentialité et la sécurité de vos données, nous prendrons des mesures raisonnables pour vérifier votre identité avant de procéder à la mise à jour ou au retrait de vos informations.

  www.pwc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

P&WC provides access to the personal information it collects online from you so that you may review, update, amend, or correct inaccuracies in it. To protect your privacy and security, P&WC will also take reasonable steps to verify your identity before granting you access to your personal information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pwc.ca as primary domain

P&WC s’efforce de préserver l’exactitude de vos renseignements personnels. P&WC vous donne accès aux renseignements personnels qu’elle recueille en ligne auprès de vous afin de vous permettre de les passer en revue, les mettre à jour, les modifier ou les rectifier. Afin de protéger vos renseignements personnels et votre sécurité, P&WC prendra aussi des mesures raisonnables pour vérifier votre identité avant de vous laisser accéder à vos renseignements personnels. Pour ce faire, retournez à la page Web où vous aviez entré vos renseignements personnels et suivez les indications qui y sont données. Si vous êtes incapable d’accéder à vos renseignements sur cette page Web, veuillez appeler le Bureau d’aide client au 1 800 268-8000 pour obtenir de l’aide. Vous pouvez aussi envoyer votre demande ainsi que toute plainte relative à notre politique de confidentialité en ligne à l’adresse webmaster@pwc.ca.

  www.blakesbusinessclass.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They state: “A seller cannot rely on a form of subscription agreement that only states: ‘I am an accredited investor.’ Rather, the seller must request that the purchaser provide the details on how they fit within the accredited investor definition . . . It will not be sufficient to accept standard representations in a subscription agreement or an initial beside a category . . . unless the person relying on the exemption has taken reasonable steps to verify the representation.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blakesbusinessclass.com as primary domain

Deux séries de changements ont été proposées à l’égard de la déclaration de placement avec dispense. Dans leurs propositions publiées le 27 février 2014, les Autorités canadiennes en valeurs mobilières proposent de modifier les formulaires de déclaration actuellement utilisés partout au Canada : l’Annexe 45-106A1 et l’Annexe 45-106A6 (en Colombie-Britannique). Puis, le 20 mars 2014, les provinces de l’Ontario, de l’Alberta, de la Saskatchewan et du Nouveau-Brunswick ont publié une autre proposition prévoyant le remplacement de l’Annexe 45-106A1 par deux nouvelles annexes : l’Annexe 45-106A10 relative aux placements avec dispense par des émetteurs qui sont des fonds d’investissement et l’Annexe 45-106A11 applicable aux émetteurs qui n’en sont pas. Par souci de simplicité, nous les appellerons les Annexes 1, 6, 10 et 11.

  www.whitepod.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some information may not be accessed in certain circumstances, for example if it contains personal information of other persons or for legal reasons. To protect your privacy, we will take reasonable steps to verify your identity before granting you access to, or making corrections to, your personal information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamcanada.specialolympics.ca as primary domain

Pour accéder à vos renseignements personnels ou pour les corriger, veuillez écrire à l’agente à la protection de la vie privée, 60, avenue St. Clair Est, Toronto (Ontario) M4T 1N5. On pourrait vous refuser l’accès à une information dans certaines circonstances, par exemple si elle contient des renseignements personnels sur d’autres personnes ou pour des motifs juridiques. Afin de protéger votre vie privée, nous prendrons toutes les mesures raisonnables pour vérifier votre identité avant de vous donner accès à vos renseignements personnels ou de vous permettre de les corriger.

  ctfs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All of our Service Providers are required under their contracts with us to maintain your confidentiality and may not use your information for any unauthorized purpose. When we are required by law to provide information, we take reasonable steps to verify the lawful authority for the collection and we disclose only the information that is legally required.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctfs.com as primary domain

Nous accordons la plus haute importance à la sécurité de vos renseignements personnels. Nous avons mis en place des mesures de protection et de sécurité techniques, physiques et administratives appropriées, conçues pour protéger vos renseignements personnels. Nos fournisseurs de services doivent, en vertu de leur contrat avec nous, préserver la confidentialité de vos renseignements personnels et ne peuvent en aucun cas les utiliser à des fins non autorisées. Lorsque la loi requiert que nous communiquions des renseignements personnels, nous prenons des mesures raisonnables pour vérifier la légitimité de la requête de collecte et fournissons uniquement les renseignements requis en vertu de la loi. Nous passons régulièrement en revue nos méthodes et nos mesures de sécurité et vérifions qu’elles sont appliquées selon les normes afin de nous assurer de leur efficacité et de leur pertinence au regard du degré de sensibilité.

  www.ctfs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All of our Service Providers are required under their contracts with us to maintain your confidentiality and may not use your information for any unauthorized purpose. When we are required by law to provide information, we take reasonable steps to verify the lawful authority for the collection and we disclose only the information that is legally required.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctfs.com as primary domain

Nous accordons la plus haute importance à la sécurité de vos renseignements personnels. Nous avons mis en place des mesures de protection et de sécurité techniques, physiques et administratives appropriées, conçues pour protéger vos renseignements personnels. Nos fournisseurs de services doivent, en vertu de leur contrat avec nous, préserver la confidentialité de vos renseignements personnels et ne peuvent en aucun cas les utiliser à des fins non autorisées. Lorsque la loi requiert que nous communiquions des renseignements personnels, nous prenons des mesures raisonnables pour vérifier la légitimité de la requête de collecte et fournissons uniquement les renseignements requis en vertu de la loi. Nous passons régulièrement en revue nos méthodes et nos mesures de sécurité et vérifions qu’elles sont appliquées selon les normes afin de nous assurer de leur efficacité et de leur pertinence au regard du degré de sensibilité.

  www.hon.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You have the right to ask if HON holds any personal information about you, to ensure that it is accurate and to have access to it, as provided by law. To protect your privacy, we take reasonable steps to verify your identity before granting you access to, or making corrections to, your personal information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hon.ch as primary domain

HON collecte les informations personnelles seulement lorsqu’elles sont volontairement fournies pour un service particulier de HON. Les informations recueillies concernent principalement les détails de nécessaires à la communication, tels que noms, numéros de téléphone, adresses email, adresses postales. Pour le processus de certification HONcode, le webmaster peut être amené à devoir fournir un identifiant/mot de passe pour que nous ayons accès aux parties sécurisées du site. Ces informations sont utilisées principalement pendant le processus de certification HONcode, mais également lorsqu’une plainte ou un commentaire est soumis, lors de l’inscription à nos newsletters, en participant à une étude et/ou en utilisant un autre service que nous proposons.

  www.formulamedicine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Requests to delete Personal Data will be subject to any applicable legal and ethical reporting or document filing or retention obligations imposed on us. We may take reasonable steps to verify your identity before granting access or making corrections to your Personal Data.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alcon.ca as primary domain

Chaque fois que nous traitons des données personnelles, nous prenons des mesures raisonnables pour nous assurer que vos données personnelles sont exactes et à jour et qu’elles correspondent aux fins pour lesquelles elles ont été recueillies. Nous pouvons établir et tenir à jour un fichier de vos données personnelles aux fins décrites dans cette Politique; ces données seront alors stockées sur nos serveurs informatiques ou ceux de nos fournisseurs de services au Canada ou à l’étranger. Si vous souhaitez accéder à vos données personnelles, y faire apporter une correction ou vous opposer à leur traitement, ou communiquer avec nous pour tout autre motif concernant la collecte ou l’utilisation de vos données personnelles, veuillez communiquer avec nous aux coordonnées indiquées ci-dessous. Lorsque vous communiquez avec nous, veuillez indiquer le nom du site Web où vous avez communiqué vos renseignements, ainsi que les renseignements précis auxquels vous aimeriez accéder ou ceux que vous souhaiteriez faire corriger; à noter que vous devrez vous identifier adéquatement. Les demandes de suppression de données personnelles seront soumises aux obligations légales ou éthiques en vigueur nous incombant en matière d’établissement de rapports ou de conservation ou d’archivage de documents. Nous pouvons prendre des mesures raisonnables pour vérifier votre identité avant de vous accorder l’accès à vos données personnelles ou d’y apporter des corrections.