reasonable thing – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      40 Results   14 Domains
  21 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Is that a reasonable thing to request, Mr. Davidson?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Est-ce que cette proposition est raisonnable, monsieur Davidson?
  www.sensel-measurement.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The only reasonable thing to do when faced with such inequity is to close the loophole, and that’s what the federal government is trying to do.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain
La seule chose raisonnable à faire lorsque nous sommes confrontés à une telle iniquité est d’éliminer l’échappatoire, et c’est ce que le gouvernement fédéral tente de faire.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Despite the warm, men on the street looking at me through challenging and missed. With this background, the most reasonable thing was to leave Amman and seek out the most precious treasure of Jordan: Petra.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
J'ai dû aller habillé comme une nonne, avec un manteau royal de la capsule cappuccino qui me couvrait de la tête aux pieds. Malgré l'accueil chaleureux, hommes dans la rue en me regardant à travers un défi et a raté. Avec cette toile de fond, la chose la plus raisonnable était de quitter Amman et chercher le trésor le plus précieux de la Jordanie: Petra.
  www.garoo.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I thought I was done with the expenses. Wrong. I went to the computer stores block thinking I’d buy two little, cheap PCI video cards so I could turn my third monitor on. And then… I decided to be reasonable and spend 300€ on a triple-head Matrox card. And how is that reasonable? Thing is, a single AGP video card is faster than three cheaper cards—and also because I’ve been dreaming for ages of having something better than nVidia at 2D display.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garoo.net as primary domain
Je croyais en avoir fini avec les grosses dépenses. Raté. Je suis allé Gare de Lyon dans l’idée d’acheter deux petites cartes vidéo PCI, pas cher, pour pouvoir allumer mon troisième écran. Et puis… j’ai décidé d’être raisonnable, et de claquer 300 € dans une carte Matrox triple-head. En quoi c’est raisonnable ? C’est qu’une seule carte vidéo AGP est plus rapide que trois cartes bas de gamme dont deux PCI — et aussi parce que ça fait longtemps que je rêve d’utiliser quelque chose de moins mal fichu pour la 2D qu’une nVidia.
  3 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
barge beneath the Fraser Street bridge then to have required the owner to instruct the master to take the slightly less convenient course in towing the barge up the north channel was a reasonable thing to do, and, in my view, therefore, Captain Lowry should have instructed his masters, and particularly Captain Forsyth, that when, even apart from any positive evidence by reference to the tide table, the tide seemed rather high under the Fraser Street bridge, they should not use the south channel but proceed along the north channel through the swing bridge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
haute péniche sous le pont de la rue Fraser, il était raisonnable d’exiger du propriétaire, qu’il donne instruction au patron de suivre un trajet un peu moins commode et de tirer la péniche le long du chenal nord; j’estime donc que le capitaine Lowry aurait dû donner instruction aux patrons de ses remorqueurs, et particulièrement au capitaine Forsyth, de ne pas s’engager dans le chenal sud lorsque la marée leur semblait assez haute sous le pont de la rue Fraser, même s’ils n’avaient pas retiré une indication précise de l’annuaire des marées, mais d’emprunter le chenal nord et de passer sous le pont tournant.
  wiki.openstreetmap.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, if a specialist map renders a particular specialist tag (e.g. the nesting site of rare birds) then using the tags the renderer understands is a perfectly reasonable thing to do, even if they haven't been formally "approved".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.openstreetmap.org as primary domain
La mauvaise compréhension de cette phrase vient quand des gens disent de ne pas taguer pour le rendu même quand les tags utilisés décrivent correctement le terrain. Par exemple, si un logiciel de rendu spécialisé en ornithologie fait apparaître sur la carte les lieux de nidification d'oiseaux rares, il est correct d'utiliser le tag adéquat pour que ces lieux de nidification soient affichés sur cette carte, même si ce tag n'a pas été formellement validé. Il s'agit dans cet exemple de décrire le terrain avec un tag adapté et c'est le rendu spécialisé qui fera apparaître ce tag sur la carte, ce qui est la bonne manière de procéder.
  www.recetasurbanas.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The nuisance that I can feel due to the distorted and domesticated character of certain type of international cooperation policies, it lead to a project that we understood as the most reasonable thing to do.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine recetasurbanas.net as primary domain
Stratégiquement parlant, la convention, rédigée en vertu des lois argentines et espagnoles, fut rendue publique cinq minutes avant l’inauguration. L’équipe du CCEBA et l’ambassade la découvrirent en même temps. Afin qu’elle soit le plus intelligible possible, nous reprîmes la devise "Arquitectura para Todos" (Architecture pour tout le monde), utilisée auparavant par les mêmes organisateurs pour une autre exposition et utilisant son message "intégrant" pour le faire extensif à l’ensemble des citoyens.
  3 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
barge beneath the Fraser Street bridge then to have required the owner to instruct the master to take the slightly less convenient course in towing the barge up the north channel was a reasonable thing to do, and, in my view, therefore, Captain Lowry should have instructed his masters, and particularly Captain Forsyth, that when, even apart from any positive evidence by reference to the tide table, the tide seemed rather high under the Fraser Street bridge, they should not use the south channel but proceed along the north channel through the swing bridge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
haute péniche sous le pont de la rue Fraser, il était raisonnable d’exiger du propriétaire, qu’il donne instruction au patron de suivre un trajet un peu moins commode et de tirer la péniche le long du chenal nord; j’estime donc que le capitaine Lowry aurait dû donner instruction aux patrons de ses remorqueurs, et particulièrement au capitaine Forsyth, de ne pas s’engager dans le chenal sud lorsque la marée leur semblait assez haute sous le pont de la rue Fraser, même s’ils n’avaient pas retiré une indication précise de l’annuaire des marées, mais d’emprunter le chenal nord et de passer sous le pont tournant.
  ccrweb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thus, the only reasonable thing for the Government to do is to sever the immigration amendments from Bill C-50  and refer them to the Standing Committee on Citizenship and Immigration for full and extensive public hearings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccrweb.ca as primary domain
Nous relayons les sentiments forts déjà exprimés par de nombreux Canadiens quant au fait que l’immigration est un enjeu d’importance cruciale pour le Canada et que, de ce fait, tout changement substantiel à la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés doit d’abord être soumis à un processus de consultation significatif. Étant donné son mandat et son expertise, le Comité permanent sur la citoyenneté et l’immigration est l’organisme du Parlement qui devrait se pencher sur les amendements proposés. En outre, l’inclusion des amendements dans le projet de loi budgétaire exclut toute véritable étude, effectuée de façon séparée, que de tels amendements méritent. Ainsi, la seule voie raisonnable à emprunter par le gouvernement consiste à détacher les amendements concernant l’immigration du projet de loi C-50 et à les transmettre au Comité permanent sur la citoyenneté et l’immigration en vue de tenir des consultations publiques en profondeur et avec suffisamment de temps.
  www.sdgsatschool.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This only means to the critical thinker that a claim made by a physicist in the field of physics could be false. It certainly doesn't mean that the reasonable thing to do is to reject as probably false every claim made by every physicist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsert.com as primary domain
Bien sûr, il y a eu des physiciens qui ont été des fraudes, crédules, érronés, malhonnêtes, incompétents, réservés, et créatifs dans leur construction d' hypothèses ad hoc pour sauver leurs théories favorites . Il y a eu et toujours sont des physiciens qui jurent par quelque forme de phénomène psychique ou occulte . Ceci veut dire seulement au penseur critique qu' une déclaration faite par un physicien dans le champ de la physique pourrait être fausse. Cela ne veut pas dire certainement que la chose raisonnable à faire est de rejeter comme probablement fausse toute déclaration faite par tout physicien. Cela serait absurde. Un penseur critique devrait rester ouvert d'esprit assez pour considérer les déclarations faites par les physiciens dans le champ de la physique à cause des réquérants et le type de la déclaration. Pour la même raison, un penseur critique n'a pas besoin d' être tellement ouvert d'esprit quant à considérer les déclarations faites par les paranormalistes concernant les phénomènes paranormaux : à cause des réquérants et le type de la déclaration.