reasonably foreseeable risks – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   8 Domains
  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The reasonably foreseeable risks, harms, or inconveniences to the participant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Les risques, les préjudices ou les inconvénients raisonnablement prévisibles auxquels peut être exposé le participant.
  3 Hits hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The reasonably foreseeable risks, harms, or inconveniences to the participant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Les risques, les préjudices ou les inconvénients raisonnablement prévisibles auxquels peut être exposé le participant.
  web2.gov.mb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(b) advise a worker under his or her supervision of all known or reasonably foreseeable risks to safety and health in the area where the worker is performing work;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain
4(4) Sans préjudice de la portée générale de l'alinéa (2)b), l'employeur fournit à ses travailleurs des renseignements, des directives et une formation afin de protéger, dans la mesure du possible, leur sécurité et leur santé avant qu'ils :
  4 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
50 One of the primary purposes of negligence law is to enforce reasonable standards of conduct so as to prevent the creation of reasonably foreseeable risks. In this way, tort law serves as a disincentive to risk-creating behaviour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
50               L'un des objectifs premiers du droit en matière de négligence est l'application de normes raisonnables de comportement de manière à empêcher la création de risques raisonnablement prévisibles.  Ainsi, le droit de la responsabilité délictuelle sert à dissuader d'adopter un comportement qui crée un risque.  Imposer une responsabilité même si le risque qui s'est matérialisé n'était pas raisonnablement prévisible revient à attribuer une partie de la perte à quelqu'un qui, dans les circonstances, a agi raisonnablement.  Le droit de la responsabilité délictuelle ne requiert pas la sagesse de Salomon.  Il demande uniquement que les gens agissent raisonnablement dans les circonstances.  La «personne raisonnable» du droit en matière de négligence a été décrite ainsi par le juge Laidlaw de la Cour d'appel de l'Ontario dans Arland c. Taylor, [1955] O.R. 131, à la p. 142:
  4 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
50 One of the primary purposes of negligence law is to enforce reasonable standards of conduct so as to prevent the creation of reasonably foreseeable risks. In this way, tort law serves as a disincentive to risk-creating behaviour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
50               L'un des objectifs premiers du droit en matière de négligence est l'application de normes raisonnables de comportement de manière à empêcher la création de risques raisonnablement prévisibles.  Ainsi, le droit de la responsabilité délictuelle sert à dissuader d'adopter un comportement qui crée un risque.  Imposer une responsabilité même si le risque qui s'est matérialisé n'était pas raisonnablement prévisible revient à attribuer une partie de la perte à quelqu'un qui, dans les circonstances, a agi raisonnablement.  Le droit de la responsabilité délictuelle ne requiert pas la sagesse de Salomon.  Il demande uniquement que les gens agissent raisonnablement dans les circonstances.  La «personne raisonnable» du droit en matière de négligence a été décrite ainsi par le juge Laidlaw de la Cour d'appel de l'Ontario dans Arland c. Taylor, [1955] O.R. 131, à la p. 142: