reasonably objective – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   5 Domains
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Could you just give me a sense of how you might see that public input happening in a way that is reasonably objective and helpful?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Pourriez-vous me donner une idée de la façon dont l'avis du public pourrait être recueilli d'une manière relativement objective et utile?
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
91 As I see it, Parliament intended that its roadside screening test scheme principally address two important and interrelated goals: (1) providing a convenient, expedient, and reasonably objective basis upon which police may remove from the highway drivers that pose a potential danger to others while (2) minimizing to the greatest extent possible the unjustifiable inconvenience and detention of drivers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
91               À mon avis, le législateur avait l'intention que le test de détection rencontre deux objectifs importants et interreliés:  (1) fournir à la police un moyen utile, rapide et raisonnablement objectif d'éliminer de nos routes les conducteurs susceptibles de constituer un danger pour les autres et (2) réduire en même temps le plus possible les cas où des conducteurs sont incommodés ou détenus de façon injustifiable.  Si l'on interprète littéralement les par. 254(2) et (3) du Code, nous ne pouvons donner plein effet à un aspect de l'objectif du législateur sans porter atteinte à l'autre.  Notre Cour doit en conséquence déterminer, en tant que question d'interprétation des lois, quelle est la corrélation entre les par. 254(2) et (3) du Code.  Ce faisant, nous devons trouver un moyen de concilier l'exigence voulant que le test de détection soit administré «immédiatement» avec le fait que la demande de se soumettre à un alcootest doit reposer sur des «motifs raisonnables», d'une façon qui soit compatible avec le contexte particulier dans lequel ces termes sont utilisés dans le Code, mais qui ne soit pas incompatible avec les valeurs de la Charte.
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
91 As I see it, Parliament intended that its roadside screening test scheme principally address two important and interrelated goals: (1) providing a convenient, expedient, and reasonably objective basis upon which police may remove from the highway drivers that pose a potential danger to others while (2) minimizing to the greatest extent possible the unjustifiable inconvenience and detention of drivers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
91               À mon avis, le législateur avait l'intention que le test de détection rencontre deux objectifs importants et interreliés:  (1) fournir à la police un moyen utile, rapide et raisonnablement objectif d'éliminer de nos routes les conducteurs susceptibles de constituer un danger pour les autres et (2) réduire en même temps le plus possible les cas où des conducteurs sont incommodés ou détenus de façon injustifiable.  Si l'on interprète littéralement les par. 254(2) et (3) du Code, nous ne pouvons donner plein effet à un aspect de l'objectif du législateur sans porter atteinte à l'autre.  Notre Cour doit en conséquence déterminer, en tant que question d'interprétation des lois, quelle est la corrélation entre les par. 254(2) et (3) du Code.  Ce faisant, nous devons trouver un moyen de concilier l'exigence voulant que le test de détection soit administré «immédiatement» avec le fait que la demande de se soumettre à un alcootest doit reposer sur des «motifs raisonnables», d'une façon qui soit compatible avec le contexte particulier dans lequel ces termes sont utilisés dans le Code, mais qui ne soit pas incompatible avec les valeurs de la Charte.