reasonably rely on – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   9 Domains
  cn.sodexo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Once Media Company has provided the online or electronic report, it agrees that Agency and Advertiser are entitled to reasonably rely on it, subject to provision of Media Company’s invoice for such period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oboxmedia.com as primary domain
a. En tout temps avant la livraison de la première impression du bon d’insertion, l’agence peut annuler le bon d’insertion au moyen :
  laws-lois.justice.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Board’s auditor may reasonably rely on any report of any other auditor of the Board.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laws-lois.justice.gc.ca as primary domain
Les administrateurs de l’Office doivent, à la demande du vérificateur :
  8 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Courts in England and Canada have applied the Hedley Byrne principle to other relationships of proximity where it was foreseeable that one party would reasonably rely on the information or advice given by the other: see, for example, Haig v. Bamford, [1977] 1 S.C.R. 466 (chartered accountants/investors), B.D.C. Ltd. v. Hofstrand Farms Ltd., [1986] 1 S.C.R. 228 (courier company/client), and Kamloops (City of) v. Nielsen, [1984] 2 S.C.R. 2 (municipal building inspectors/homeowners).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Les tribunaux anglais et canadiens ont appliqué le principe de l'arrêt Hedley Byrne à d'autres rapports de proximité lorsqu'il était prévisible qu'une partie se fierait raisonnablement aux renseignements ou aux conseils donnés par l'autre:  voir, par exemple, Haig c. Bamford, [1977] 1 R.C.S. 466 (comptables agréés/investisseurs), B.D.C. Ltd. c. Hofstrand Farms Ltd., [1986] 1 R.C.S. 228 (compagnie de messageries/client) et Kamloops (Ville de) c. Nielsen, [1984] 2 R.C.S. 2 (inspecteurs municipaux des bâtiments/propriétaires de maisons).
  8 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Courts in England and Canada have applied the Hedley Byrne principle to other relationships of proximity where it was foreseeable that one party would reasonably rely on the information or advice given by the other: see, for example, Haig v. Bamford, [1977] 1 S.C.R. 466 (chartered accountants/investors), B.D.C. Ltd. v. Hofstrand Farms Ltd., [1986] 1 S.C.R. 228 (courier company/client), and Kamloops (City of) v. Nielsen, [1984] 2 S.C.R. 2 (municipal building inspectors/homeowners).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Les tribunaux anglais et canadiens ont appliqué le principe de l'arrêt Hedley Byrne à d'autres rapports de proximité lorsqu'il était prévisible qu'une partie se fierait raisonnablement aux renseignements ou aux conseils donnés par l'autre:  voir, par exemple, Haig c. Bamford, [1977] 1 R.C.S. 466 (comptables agréés/investisseurs), B.D.C. Ltd. c. Hofstrand Farms Ltd., [1986] 1 R.C.S. 228 (compagnie de messageries/client) et Kamloops (Ville de) c. Nielsen, [1984] 2 R.C.S. 2 (inspecteurs municipaux des bâtiments/propriétaires de maisons).
  www.gigateraled.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Board of Directors (the “Board”) is responsible for supervising the management of the business and affairs of the Corporation. In so doing, the Board may reasonably rely on the information, advice and recommendations provided by management, while exercising independent judgment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine powerfinancial.com as primary domain
Le conseil d’administration (le « conseil ») est chargé de superviser la gestion des activités et des affaires de la Société. Pour ce faire, le conseil peut raisonnablement se fier aux renseignements, aux conseils et aux recommandations de la direction, tout en exerçant un jugement indépendant. Les co-présidents exécutifs du conseil (les « co-présidents du conseil ») s’assureront que le conseil puisse s’acquitter de ses fonctions et de ses responsabilités de manière efficace, et ce, conformément aux lois, aux règlements et aux politiques applicables régissant la Société, tout en prenant en compte la responsabilité de la Société envers l’ensemble de ses actionnaires. Ce faisant, les co-présidents du conseil font ce qui suit :
  defciencia.iula.upf.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the event of a slightly negligent breach of a major obligation or of an accessory obligation whose breach will put the achievement of the contractual purpose at risk, or whose fulfilment is essential for the due and proper implementation of the contract, and whose fulfilment Customer could reasonably rely on (“Essential Accessory Obligation”), the liability of PEWEU shall be limited to damage typical of the contract and foreseeable at the time of conclusion of the contract.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panasonic-electric-works.com as primary domain
PEWEU sera tenue responsable des dommages causés par PEWEU ou par des personnes employées pour exécuter les obligations de PEWEU, dans la mesure où ces dommages sont intentionnels ou dus à des négligences graves. En cas de non-respect d’une obligation principale ou d’une obligation annexe pour des raisons de négligences minimes, si ce non- respect peut compromettre la réalisation des objectifs du contrat ou si le respect de ces obligations est essentiel pour que le contrat soit exécuté correctement, et si le Client peut compter de manière raisonnable sur le respect de ces obligations (“Obligations annexes principales”), la responsabilité de PEWEU sera limitée aux dommages typiques du contrat et prévisibles à la conclusion du contrat. PEWEU ne sera pas tenue responsable dans le cas de non-respect d’obligations contractuelles annexes qui ne font pas partie des Obligations annexes principales.