reasonably well – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      485 Results   156 Domains
  2 Hits www.cra-arc.gc.ca  
The Ad Card tested reasonably well, especially due to the calendar and prominence of the URL. The fridge magnets met with a tepid reception.
La fiche publicitaire a été assez bien reçue, notamment grâce au calendrier et à la mise en évidence de l'URL. L'aimant à mettre sur le frigo a reçu un accueil plutôt tiède.
  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Two novel genes, an 18-carbon ω3 desaturase (CpDesX) from Claviceps purpurea and a 20-carbon ω3 desaturase (Pir-ω3) from Pythium irregulare, proved to be very effective in increasing EPA levels in high-erucic acid B. carinata. The conlinin1 promoter from flax functioned reasonably well in B. carinata, and can serve as an alternative to the napin promoter from B. napus.
L’acide eicosapentaénoïque (EPA, 20:5n-3) joue un rôle important dans de nombreux aspects touchant la santé humaine. Dans le cadre de nos efforts visant à obtenir des végétaux à teneur élevée en EPA, nous avons étudié les effets de différentes espèces d’hôte, de gènes et de promoteurs sur la biosynthèse de l’EPA. La lignée Brassica carinata sans acide érucique s’est révélée une espèce hôte exceptionnelle pour la production d’EPA, les concentrations d’EPA chez les graines transgéniques de cette lignée atteignant jusqu’à 25 %. Deux nouveaux gènes, celui d’une ω3 désaturase des acides gras en C18 (CpDesX) chez Claviceps purpurea et celui d’une ω3 désaturase des acides gras en C20 (Pir-ω3) chez Pythium irregulare, se sont révélés très efficaces pour augmenter les teneurs en EPA de B. carinata à teneur élevée en acide érucique. Le promoteur de la conlignine 1 du lin fonctionnait assez bien chez B. carinata et pouvait remplacer le promoteur de la napine de B napus. En résumé, un choix judicieux de l’espèce hôte et des promoteurs et l’inclusion de gènes qui accroissent la voie biosynthétique de base des acides gras polyinsaturés à très longue chaîne peuvent avoir une grande influence sur la production d’EPA chez les végétaux. © 2009 Springer Science+Business Media B.V.
  3 Hits cfs.nrcan.gc.ca  
We also refitted the coefficients to fit the New Brunswick data and added variables to account for variation across locations and treatments among the New Brunswick plots. The original equation predicted future diameter for New Brunswick trees reasonably well, but a version with coefficients specific to New Brunswick proved more accurate.
Marsh.) initialement élaboré à partir d’arbres remesurés dans des peuplements traités par jardinage par arbre provenant de deux localisations situées dans l’État de New York. Nous avons également révisé les coefficients pour qu’ils soient adaptés aux données du Nouveau-Brunswick et nous avons ajouté des variables pour tenir compte de la variation entre la localisation et les traitements propres à chaque parcelle du Nouveau-Brunswick. L’équation originale prédisait le diamètre futur des arbres du Nouveau-Brunswick de façon acceptable, mais une version comprenant des coefficients spécifiques au Nouveau-Brunswick s’est avérée être plus précise. L’ajout de variables prenant en considération les caractéristiques uniques des données du Nouveau-Brunswick a renforcé la notion que les taux de croissance diffèrent entre les localisations et que, également, la croissance en diamètre après coupe varie selon l’intensité du dégagement. Même si le modèle de New York ainsi que le modèle général muni de coefficients uniques au Nouveau-Brunswick ont indiqué que les taux de croissance n’ont pas changé au cours du cycle de coupe, les équations ayant une variable tenant compte de la localisation des sites de recherche au Nouveau-Brunswick ont démontré que la croissance décline en fonction du temps. Les résultats des tests accompagnent cet article.
  26 Hits csc.lexum.org  
18 If we still lived in a world where people took out different policies for each of these risks, s. 119 would still function reasonably well. The problem is that our world is quite different. Section 119 is being asked to apply to an animal it was never designed to tame — the modern multi-peril policy.
18 Si nous vivions encore dans un monde où les gens souscrivent des polices différentes pour chacun de ces risques, l’art. 119 fonctionnerait encore assez bien.  Le problème est que notre monde a changé.  On voudrait que l’art. 119 s’applique à une réalité pour laquelle il n’a jamais été conçu — la police multirisque moderne.  L’article 119 repose sur le principe des polices distinctes pour des objets distincts, sans chevauchement important.  Il règle les cas de chevauchement et de recoupement en énumérant des exceptions et en faisant appel à la simple logique de la distinction entre l’essentiel et l’accessoire.  Il convient peut‑être encore à certaines polices qui ont plusieurs objets, faciles à classer et à identifier, et qui ont une portée est assez limitée.  Cependant, il ne fonctionne pas lorsqu’on l’applique à des polices multirisques de portée plus étendue.
  2 Hits www.dfait.gc.ca  
They made their demands with perfect courtesy, employing the non-violent tactics that are now available to any reasonably well-educated person on the planet – and they came very close, in my estimation, to succeeding.
Vous vous souvenez tous, sans aucun doute, des images que vous avez vues à la télévision pendant cette période de trois semaines où des étudiantes et des étudiants chinois ont occupé la principale place du centre de Beijing, exigeant le respect des droits de la personne, la liberté d’expression et la démocratie. Ils ont formulé leurs revendications avec une parfaite courtoisie, recourant aux tactiques de la non-violence qui sont maintenant à la disposition de toute personne raisonnablement instruite sur notre planète. Selon moi, ils sont venus à un cheveu de réussir. Ils sont arrivés beaucoup plus près du but que la plupart des gens ne s’en souviennent. À l’époque, personne à Beijing ne savait si ceux qui étaient disposés à courir le risque de la violence au sein du régime l’emporteraient sur ceux qui souhaitaient conclure un compromis avec les étudiants, ceux qui comprenaient que la voie de l’avenir, pour la Chine, résidait dans l’abandon progressif de la politique de l’affrontement entre le régime et le peuple. Cet affrontement se préparait depuis le début de la décennie des années 1980.
  27 Hits scc.lexum.org  
18 If we still lived in a world where people took out different policies for each of these risks, s. 119 would still function reasonably well. The problem is that our world is quite different. Section 119 is being asked to apply to an animal it was never designed to tame — the modern multi-peril policy.
18 Si nous vivions encore dans un monde où les gens souscrivent des polices différentes pour chacun de ces risques, l’art. 119 fonctionnerait encore assez bien.  Le problème est que notre monde a changé.  On voudrait que l’art. 119 s’applique à une réalité pour laquelle il n’a jamais été conçu — la police multirisque moderne.  L’article 119 repose sur le principe des polices distinctes pour des objets distincts, sans chevauchement important.  Il règle les cas de chevauchement et de recoupement en énumérant des exceptions et en faisant appel à la simple logique de la distinction entre l’essentiel et l’accessoire.  Il convient peut‑être encore à certaines polices qui ont plusieurs objets, faciles à classer et à identifier, et qui ont une portée est assez limitée.  Cependant, il ne fonctionne pas lorsqu’on l’applique à des polices multirisques de portée plus étendue.
  cronenbergmuseum.tiff.net  
During the course of a normal day, Crostic works for the Delmar Surgical Corporation as a chief commercial artist, specializing in layouts for catalogues of surgical instruments. Crostic manages reasonably well to keep his [illegible] “disturbance” under control in public, although even the most ordinary day is a psychic roller-coaster ride for him.
PIERCE est l’histoire de Val Crostic, un psychopathe sexuel qui assassine des femmes. La totalité de la vie de Crostic tourne autour de sa peur obsessionnelle des femmes, une peur qui s’exprime d’une façon particulièrement bizarre. Au cours d’une journée normale, Crostic travaille chez Delmar Surgical Corporation en tant que directeur artistique commercial, spécialisé dans la mise en page des catalogues des instruments chirurgicaux. Crostic réussit relativement bien à garder son (manuscrit : trouble) « dérangement » sous contrôle en public, même si la journée la plus ordinaire est pour lui une montagne russe psychique.
  2 Hits www.wto.int  
These are the basis for any successful trade policy. Second, markets that function reasonably well. If price signals are not transmitted to markets — in such a way that markets remain rigid, unresponsive and often monopolistic — then benefits from trade opening may be dissipated or appropriated, and in these situations trade opening can even be harmful.
Quelles sont ces conditions? Premièrement, des politiques macro économiques judicieuses. Ces politiques sont le fondement de toute politique commerciale réussie. Deuxièmement, des marchés qui fonctionnent raisonnablement bien. Si les signaux donnés par les prix ne sont pas transmis aux marchés — de telle sorte que les marchés restent rigides, sans réaction et souvent monopolistes —, les avantages de l'ouverture du commerce risquent d'être gaspillés ou récupérés et, dans ces situations, l'ouverture peut même être nuisible. Au pire, l'ouverture du commerce peut finir par entraver l'activité économique et l'emploi, sans offrir de possibilités nouvelles et meilleures. Troisièmement, il faut que l'infrastructure nécessaire soit en place, qu'il s'agisse du capital humain ou de l'infrastructure matérielle. Quatrièmement, comme d'ordinaire, il faut une bonne gouvernance et des institutions fiables qui fonctionnent.
  www.africaneconomicoutlook.org  
With regard to tax administration, the BURS has performed reasonably well in putting in place an efficient tax system. The BURS ensures that taxpayer obligations and liabilities are clear, provides tax-awareness and educational programmes, and implements timely tax audits.
Concernant l'administration fiscale, le BURS a obtenu de bons résultats en mettant en place un régime fiscal efficace. Il veille à ce que les obligations et les responsabilités des contribuables soient claires, propose des programmes d'éducation et de sensibilisation et effectue des contrôles fiscaux opportuns. Les contribuables sont enregistrés dans une base de données exhaustive, en lien direct avec d’autres systèmes administratifs pertinents tel le fichier des immatriculations de véhicules. Comme l'indique le rapport de 2009 sur les dépenses publiques et la responsabilité financière (PEFA), les pénalités en vigueur en cas de non-respect des obligations fiscales sont suffisamment élevées pour produire des effets et leur application est cohérente.
  4 Hits www.mackenzieinvestments.com  
Most global markets were strong in Q1, led by the Far East. Ivy’s Far East holdings performed reasonably well as a whole, but did not keep up with the broader Asian markets. This was expected given the market environment.
La plupart des marchés mondiaux ont été solides au premier trimestre, avec en tête l’Extrême-Orient. Dans l’ensemble, les titres en portefeuille de l’Extrême-Orient d’Ivy ont produit d’assez bons résultats, mais n’ont pas réussi à garder le rythme avec les marchés asiatiques élargis. Ceci est conforme aux attentes en raison de l’environnement de marché. Nous restons sous-pondérés au Japon par rapport à la plupart des indices de référence, car nous estimons que les évaluations de la majorité des sociétés de qualité sont chères. Nous avons une exposition relativement élevée à Hong Kong et détenons également certaines sociétés « cycliques » de l’Extrême-Orient.
  2 Hits www.rigamuz.lv  
The early research focused on static, historical variables that were easily available from official records, such as age and criminal history. Evaluations based on static factors have done reasonably well at predicting long-term recidivism risk for both general offenders and sex offenders.
À l'heure actuelle, l'approche la plus juste en matière d'évaluation du risque repose sur des échelles actuarielles objectives. Ces échelles indiquent les facteurs à considérer et l'importance relative de chacun d'eux. Les premières recherches portaient sur les variables historiques statiques, comme l'âge et les anté-cédents criminels, qu'il était facile de trouver dans les dossiers officiels. Les évaluations fondées sur les facteurs statiques ont été raison-nablement efficaces pour prévoir le risque de récidive à long terme, tant chez les délinquants sexuels que chez l'ensemble des délinquants. Ces évaluations ne sont cependant d'aucune utilité pour suivre l'évolution du risque.
  2 Hits osfi-bsif.gc.ca  
Canada’s banking system fared reasonably well through the financial crisis. Because of this, I am often asked why OSFI is in such a rush to implement Basel III. I would like to take this opportunity to highlight a few of the reasons why OSFI required immediate implementation of Basel III beginning in 2013, and also why the surcharge on the big six banks will apply as of 2016, and will not be phased in.
Depuis l’amorce de la crise financière mondiale, on a accordé énormément d’importance à la réglementation prudentielle des banques puisqu’on a constaté que la défaillance des systèmes bancaires engendre le chaos pour les économies et les gouvernements. La crise a démontré l’importance de la sûreté et de la solidité des banques, et plus particulièrement celles d’importance systémique.
  www.amec.es  
The early research focused on static, historical variables that were easily available from official records, such as age and criminal history. Evaluations based on static factors have done reasonably well at predicting long-term recidivism risk for both general offenders and sex offenders.
À l'heure actuelle, l'approche la plus juste en matière d'évaluation du risque repose sur des échelles actuarielles objectives. Ces échelles indiquent les facteurs à considérer et l'importance relative de chacun d'eux. Les premières recherches portaient sur les variables historiques statiques, comme l'âge et les anté-cédents criminels, qu'il était facile de trouver dans les dossiers officiels. Les évaluations fondées sur les facteurs statiques ont été raison-nablement efficaces pour prévoir le risque de récidive à long terme, tant chez les délinquants sexuels que chez l'ensemble des délinquants. Ces évaluations ne sont cependant d'aucune utilité pour suivre l'évolution du risque.
  www.zenithnet.com  
Although these scales perform reasonably well in the prediction of general re-offending (e.g., theft, drug trafficking, robbery) there is some question as to whether or not these instruments are appropriate for predicting
Au cours des vingt dernières années, on a assisté à une prolifération d'échelles actuarielles objectives d'évaluation du risque de récidive générale. Ces échelles sont d'une utilisation assez facile et elles servent à déterminer le classement des délinquants selon divers niveaux de risque. Habituellement, plus l'instrument donne une note élevée, plus la probabilité de récidive est également élevée. Bien que ces échelles soient plutôt fiables pour prévoir le risque de récidive générale (comme le vol ou le trafic de drogue), on s'interroge sur leur validité pour prévoir de façon appropriée le risque de récidive
  www.sitesakamoto.com  
“Institutions function reasonably well”, says the Embassy. The question is therefore how to improve support mechanisms. Difficult to answer. “The famous bridge across the mouth of the Zambezi EU did. A connection that allowed the country to join the rest of the country. Not hardly anyone uses it, there is very little traffic”, explains Toronjo.
“Institutions fonctionner raisonnablement bien”, Ambassade dit. La question est donc de savoir comment améliorer les mécanismes de soutien. Difficile de répondre à. “Le fameux pont sur l'embouchure de l'UE a fait du Zambèze. Une connexion qui a permis au pays de s'unir avec le reste du pays. Ne pas utiliser presque pas, il ya très peu de trafic”, explique Toronjo. Mais pas de pont du trafic, sans trafic vous n'avez pas besoin d'un pont. Avez l'œuf ou la poule?
  www.feralinteractive.com  
This Dutch light cruiser entered service in 1935. Carrying seven 6" guns, it is reasonably well-armed for a light cruiser, and has the firepower to effectively engage any target up to heavy cruiser size.
Ce croiseur léger hollandais est entré en service en 1935. Équipé de six canons de 152 mm, il dispose d'une puissance de feu qui lui permet d'attaquer toute cible ne dépassant pas les dimensions d'un croiseur lourd. Il est cependant dépourvu de tubes lance-torpilles, ce qui l'empêche d'affronter des cuirassés. Cette classe est aussi relativement vulnérable aux attaques venues du ciel en raison de ses canons de DCA à l'angle de tir restreint.
  11 Hits international.gc.ca  
3.1.3 For the size of the territory, the Program is reasonably well resourced. For fiscal year (FY) 2005/06 the Program had a budget of $16,200 for travel, $9,900 for hospitality, and $13,200 for the Client Service Fund (CSF).
3.1.3 Pour la superficie du territoire, le programme est raisonnablement bien doté en ressources. Pour l'année financière (AF) 2005-2006, le programme avait un budget de 16 200 $ pour les voyages, 9 900 $ pour la représentation, et 13 200 $ pour le Fonds du service à la clientèle. Le programme estime qu'il consacrera 93 % de son temps à la promotion de l'exportation, 3 % à l'investissement, 1 % à la science et à la technologie, et 3 % aux politiques et aux questions d'accès au marché.
  www.afromix.org  
Not long ago, UK high street retailer Primark faced the same issue and came out of it reasonably well, but GAP and Levi's have very different brand images to Primark, and therefore need to be seen to be responding to this issue mor
Souvenez-vous, j'avais décidé de poster la liste des recettes végétariennes aux légumes de saison, vues sur les autres blogs, une fois par trimestre. La liste consacrée aux légumes d'été se faisant déjà bien longue (bravo aux auteurs de toutes ces bonnes idées !), j'en publie une première mouture aujourd'hui. Une seconde sera sans doute nécessaire le mois prochain, mais, ne mettons pas la charrue avant les boeufs et profitons d'ores et déjà de celle-ci. Je n'en reviens pas d'avoir vu tant de rec
  www.suretenucleaire.gc.ca  
Tritium behaviour in air and water is reasonably well understood and can be modeled with reasonable accuracy.
Le comportement du tritium dans l’air et l’eau est raisonnablement bien compris et peut être modélisé de façon assez exacte.
  suretenucleaire.gc.ca  
Tritium behaviour in air and water is reasonably well understood and can be modeled with reasonable accuracy.
Le comportement du tritium dans l’air et l’eau est raisonnablement bien compris et peut être modélisé de façon assez exacte.
  www.cnsc.gc.ca  
Tritium behaviour in air and water is reasonably well understood and can be modeled with reasonable accuracy.
Le comportement du tritium dans l’air et l’eau est raisonnablement bien compris et peut être modélisé de façon assez exacte.
  www.nuclearsafety.gc.ca  
Tritium behaviour in air and water is reasonably well understood and can be modeled with reasonable accuracy.
Le comportement du tritium dans l’air et l’eau est raisonnablement bien compris et peut être modélisé de façon assez exacte.
  www.cnsc-ccsn.gc.ca  
Tritium behaviour in air and water is reasonably well understood and can be modeled with reasonable accuracy.
Le comportement du tritium dans l’air et l’eau est raisonnablement bien compris et peut être modélisé de façon assez exacte.
  cnsc.gc.ca  
Tritium behaviour in air and water is reasonably well understood and can be modeled with reasonable accuracy.
Le comportement du tritium dans l’air et l’eau est raisonnablement bien compris et peut être modélisé de façon assez exacte.
  33 Hits www.pdix.com  
It's also capable of voice recognition and has two USB ports and Bluetooth for your devices. Despite its small display size, the system works reasonably well. The National Highway Traffic Safety Administration gives the Ford Focus a five-star overall rating, its highest possible score.
Ford Focus est disponible pour la location à Suceava offerte par Promotor Rent a Car Suceava. Un châssis développé en Europe offre à la Ford Focus un mélange rare d'agilité et de précision, ce qui donne le plaisir de conduire même par rapport aux concurrents plus récents. La Ford Focus est une voiture adéquate pour la location à Suceava. Elle vous conduire où vous désirez, étant à la fois confortable à un prix plus petit que ses rivales de la même classe. Pour le chauffeur moyen, Focus fait exactement ce qu'elle se propose : ni plus ni moins. Une voiture fiable destinée à ceux qui ont besoin d'un moyen de transport économique et sûr. La Ford Focus offre suffisamment d'espace pour cinq personnes. Le chauffeur, ainsi que le passager devant, auront des sièges spacieux et confortables, offrant un support accru. Le système standard de navigation SYNC Focus comprend quatre diffuseurs et un affichage de 4,2 inch. Elle est aussi capable de reconnaître la voix et a deux entrées USB et Bluetooth pour vos dispositifs. Malgré les petites dimensions de l'écran, le système fonctionne assez bien. L'Administration Nationale pour la Sécurité du Trafic à Distance donne à la Ford un score de cinq étoiles, le plus grand possible. Si vous êtes à la recherche d'une voiture de location alors la Focus est une bonne option. Louez une Ford Focus à Suceava et profitez des meilleurs tarifs de Promotor Rent a Car.
  nuclearsafety.gc.ca  
Tritium behaviour in air and water is reasonably well understood and can be modeled with reasonable accuracy.
Le comportement du tritium dans l’air et l’eau est raisonnablement bien compris et peut être modélisé de façon assez exacte.
  10 Hits www.grainscanada.gc.ca  
Reasonably well matured, reasonably free from weather-damaged kernels
Raisonnablement bien mûri, raisonnablement exempt de grains abîmés par les intempéries
  10 Hits grainscanada.gc.ca  
Reasonably well matured, reasonably free from damaged kernels
Raisonnablement bien mûri, raisonnablement exempt de grains endommagés
  2 Hits www.swadeshi.it  
Practice and first qualifying went reasonably well on day one, I prepared some tyres and I was setting competitive lap times. In second qualifying however, I had no grip as there was a mistake with the tyre setup, leaving me seventh.
Les essais libres et la première séance de qualifications s’étaient pourtant déroulés sans souci. J’ai préparé plusieurs pneumatiques et réalisais néanmoins de bons temps. Pourtant, lors de la seconde qualif’, je n’avais plus d’adhérence suite à une erreur au niveau des réglages pneumatiques. Résultat : j’ai dû me contenter de la septième place.
  20 Hits www.international.gc.ca  
3.1.3 The Program is reasonably well resourced. It has a budget of $16,000 for travel, $10,550 for hospitality, $30,000 for the Client Service Fund (CSF), and $4,000 in additional funds allocated from Agriculture and Agrifood Canada (AAFC).
3.1.3 Le Programme est raisonnablement bien doté en ressources. Il a un budget de 16 000 dollars pour les déplacements, de 10 550 dollars pour les activités d'accueil, de 30 000 dollars pour le Fonds pour services aux clients (FSC) et de 4 000 dollars en fonds supplémentaires versés par Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC).
1 2 3 4 5 Arrow