reasoned discussion – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   7 Domains
  3 Hits www.astro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If in a horoscope more than one planet and / or the ascendant are in air signs, the individual will perceive his environment mainly through the reasoning mind. He is interested in "reasoned" discussion, not in feelings. With a predominance of air, the feeling function often remains "underdeveloped". He might find it hard to decide "on a gut level" or to accept subjective criteria. There can be difficulties in showing emotions or reacting emotionally.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astro.com as primary domain
D'un point de vue astrologique, cette fonction se reflète dans les signes d'air des Gémeaux, de la Balance et du Verseau. Liz Greene souligne dans Le guide astrologique des relations humaines que l'élément d'air est le seul qui n'est pas représenté par des symboles animaliers dans le zodiaque. Les Gémeaux et le verseau sont des symboles humains et la Balance est un instrument objectif de mesure. Elle écrit:
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It seems highly unlikely that a deadlocked jury could, by reasoning together, have resolved their differences so quickly. Certainly the verdict could not have been reached as a result of reasoned discussion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
45                      En l’espèce, le très court intervalle de 15 minutes entre l’exhortation et le prononcé du verdict permet de penser que la décision n’est pas fondée sur le raisonnement collectif de membres du public, mais résulte du fait que certains jurés ont abandonné leur point de vue sincère.  Il semble très improbable que les membres d’un jury dans l’impasse aient pu aplanir leurs divergences aussi rapidement en raisonnant ensemble.  Il est certain que le verdict n’a pu être rendu à la suite d’une discussion rationnelle.  Il semblerait plutôt que l’on a simplement adopté le point de vue de la majorité.  Cela pouvait bien avoir résulté des considérations extérieures que l’exhortation avait fait intervenir dans les délibérations.
  www.f2a.biz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So I offer the following on the assumption that, like him, most Canadians are less interested in partisan attacks — and more interested in a reasoned discussion of the bill’s merits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irwincotler.liberal.ca as primary domain
Je lui ai donc répondu comme suit, en présumant que, comme lui, la plupart des Canadiens sont moins intéressés par les attaques partisanes que par une discussion rationnelle sur la valeur du projet de loi.
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It seems highly unlikely that a deadlocked jury could, by reasoning together, have resolved their differences so quickly. Certainly the verdict could not have been reached as a result of reasoned discussion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
45                      En l’espèce, le très court intervalle de 15 minutes entre l’exhortation et le prononcé du verdict permet de penser que la décision n’est pas fondée sur le raisonnement collectif de membres du public, mais résulte du fait que certains jurés ont abandonné leur point de vue sincère.  Il semble très improbable que les membres d’un jury dans l’impasse aient pu aplanir leurs divergences aussi rapidement en raisonnant ensemble.  Il est certain que le verdict n’a pu être rendu à la suite d’une discussion rationnelle.  Il semblerait plutôt que l’on a simplement adopté le point de vue de la majorité.  Cela pouvait bien avoir résulté des considérations extérieures que l’exhortation avait fait intervenir dans les délibérations.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is for this reason the CBA participates in this process, not as a moral or ethical exercise but in order to facilitate a reasoned discussion about the legality of any options Parliament may chose to consider.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
L'ABC est consciente des opinions dissidentes qui ont été exprimées publiquement à la suite de la publication du document de travail et elle se préoccupe de ce que le traitement réservé à une minorité impopulaire par la majorité démocratique peut fort bien entraîner des solutions législatives constitutionnellement inopérantes. Pour cette raison, l'ABC participe à ce processus, non comme un exercice moral ou éthique, mais en vue de faciliter une discussion raisonnée portant sur la légalité des options législatives que le Parlement peut choisir d'envisager.
  www.journal.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
...academic studies can provide the knowledge, insight, and the analytic skills which provide the necessary basis, first for reasoned discussion, and then for action. They provide a forum, and breed the qualities, which enable the student, the teacher, the politician, the civil servant, the moral philosopher, and not least the soldier to reach a common understanding of the problems which confront them, even if inevitably there is disagreement about the solutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain
Il va sans dire, comme l'affirme Cowan, qu'il y aura toujours de nouveaux défis à relever. « Des individus ont été retournés chez eux [d'Afghanistan] », observe le Lieutenant-général Andrew Leslie, ancien commandant adjoint de la Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS). « Leur immaturité et leur incapacité dans le domaine de l'innovation conceptuelle les rendaient inefficaces. Ils tentaient de transposer dans un nouveau lieu sans l'adapter une expérience souvent très limitée, acquise dans un autre univers. Cela ne fonctionnait pas. Chaque mission est unique et comporte ses propres catalyseurs, ses conditions culturelles, ses nuances locales et des relations particulières avec les alliés ou les autres combattants17. »