reasoning was – French Translation – Keybot Dictionary

  www.nature.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The impressive yield suggested to Rybczynski that the crater would be a promising place to go fossil hunting. Her reasoning was sound, for the crater also yielded the remarkable Puijila fossil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain	De cette riche moisson, Natalia Rybczynski a déduit que le cratère constituait un site prometteur pour la recherche de fossiles. Son raisonnement s'est révélé exact puisque le remarquable fossile de Puijila y a été mis au jour.

  5 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some argued that Angelina should be granted clemency to save her unborn child from harm. This reasoning was based on the view, also current at the time, that a foetus could suffer psychological damage because of its mother’s agitated state.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Certains affirmaient qu'Angelina Napolitano devait bénéficier de la clémence afin que l'enfant qu'elle portait ne subisse pas de tort. Ce raisonnement s'appuyait sur l'idée, également courante à l'époque, qu'un fœtus risquait de subir des dommages psychologiques si sa mère était dans un état d'agitation. La Toronto Suffrage Association y alla de l'avertissement suivant : « toute heure additionnelle passée par elle [Mme Napolitano] dans la terreur, en attendant son exécution, [...] nuira à l'innocent enfant à naître ». (Chose tragique, le bébé mourrait quelques semaines après sa naissance.) D'autres, dont Arthur Cyril Boyce, député fédéral d'Algoma West, prétendaient même qu'Angelina avait eu un accès de folie parce qu'elle était enceinte – version extrême de l'opinion selon laquelle la grossesse pouvait produire un déséquilibre émotif ou mental.

  www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In it, the ICRC made the point that, since it lacked the necessary authority, it was unwilling to go into the legal grounds on which the Italian argument was based, i.e. to discuss whether Italy was justified or not to resort to a banned weapon in taking reprisals. Instead, its reasoning was based on the less controversial humanitarian grounds “that it is essential to ban chemical warfare absolutely”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain

Trois semaines s’étaient écoulées depuis la fin officielle de la guerre avec l’Éthiopie lorsque la lettre fut envoyée [29]. Le CICR faisait remarquer que, puisqu’il ne possédait pas l’autorité nécessaire, il ne voulait pas entrer dans les considérations juridiques sur lesquelles reposait l’argumentation italienne, c’est-à-dire savoir si l’Italie avait ou non le droit d’utiliser une arme interdite, à des fins de représailles. Au lieu de cela, l’institution fondait son raisonnement sur les motifs humanitaires, moins sujets à controverse, voulant « que la nécessité subsiste d’exclure absolument la guerre chimique ». Enfin, le CICR se disait satisfait de la garantie fournie par Cremonesi selon laquelle « les formations de Croix-Rouge — c’est-à-dire tout le personnel, les blessés, les malades et le matériel qui bénéfici[ai]ent de la protection de la Convention de Genève » ne feraient pas l’objet de représailles.

  7 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The reasoning was that if, for instance, you buy your ticket at the last minute, pay cash, have no checked baggage, and meet a few other parameters, maybe you're more likely to be a smuggler, so the computer would identify, say, five people on a flight who met that profile, and they would be pulled over for secondary inspection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

M. George Radwanski: Pour mettre les choses bien au clair, bien avant le 11 septembre, le projet de loi S-23, qui apportait une série de modifications à la Loi sur les douanes, leur a donné accès à cette liste de passagers, prétendument dans le seul but d'identifier les passagers devant subir un examen secondaire à l'arrivée. La logique était celle-ci: Prenons par exemple le passager qui achète son billet à la dernière minute, en espèces, qui n'a aucun bagage enregistré et qui répond à quelques critères de plus, et vous avez probablement affaire alors à un contrebandier. Ainsi, l'ordinateur pourrait mettre en relief, disons cinq passagers d'un vol, qui répondent à ces critères et qui devraient être soumis à un examen secondaire. Par écrit, le sous-commissaire de l'ADRC m'a assuré que, à l'exception des quelques cas d'examen secondaire, ce qui est un usage administratif de l'information, tous ces renseignements devaient être détruits dans les 24 heures. Il n'y aurait aucun stockage, aucune base de données.

  www.theglobalfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The challenge finds it roots in November 2011, when the Board adopted a stand that has come to be known as the “55 percent rule.” The reasoning was logical. The Global Fund is committing close to US$ 6 billion to Phase 2 grant renewals in 2012.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theglobalfund.org as primary domain

Toute la difficulté est née en novembre 2011, lorsque le Conseil d’administration a adopté une position connue aujourd’hui sous le nom de « règle des 55 % ». Le raisonnement était logique. Le Fonds mondial engage près de 6 milliards de dollars US pour les reconductions de subventions au titre de la phase 2 en 2012. Parmi les pays candidats à cet apport monétaire en 2012, beaucoup sont passés dans la catégorie de revenu supérieure deux ans ou plus après avoir signé pour la première phase de leurs subventions. Faute d’une modification des règles de base, il semblait plus que probable que les pays à revenu intermédiaire des tranches inférieure et supérieure se tailleraient la part du lion dans les reconductions de subventions, ce qui laisserait moins de la moitié des crédits pour les pays à faible revenu. C’est une situation que le Conseil d’administration voulait éviter, raison pour laquelle il a adopté la règle des 55 %, destinée à régler ce problème en accordant la part la plus importante des crédits aux pays les plus pauvres.

  balkanbiocert.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Before I came on, I could hear them discussing that one of the leaders was not using all the big sails, and the reasoning was that they wanted to make sure they got to the finish, and didn’t want to take that risk right now, so if that’s the case with the ‘big guys’ up front, it’s ok for us back here too!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vg2016.sitesalive.com as primary domain

Je me suis entretenu avec Andi Robertson et Marcus Hutchison, aujourd’hui, pour le Radio Vacances de midi. Ils m’ont posé la question de savoir comment nous arrivions à trouver un compromis entre la nécessité de pousser le bateau, pour les besoins de la course (nous nous trouvons à 100 milles d’un groupe de bateaux), et la navigation prudente requise pour un navigateur en solitaire. Je suis un navigateur très prudent, mais je suis accompagné de deux coaches de qualité que sont Dee Caffari et Graham (Gringo) Tourell, qui m’ont expliqué que, souvent, la résistance du bateau était plus importante que je ne le pensais, et qu’une plus grande voilure pouvait convenir. Je les ai écoutés, avant qu’ils ne commencent à m’interviewer, et alors qu’ils expliquaient qu’un des leaders de la course n’utilisait pas toutes les grandes voiles, afin de s’assurer qu’il irait jusqu’au finish. Il ne souhaitait pas prendre de risque pour l’instant, donc si c’est le cas des « grands », ça ne devrait pas être un problème pour nous qui nous trouvons derrière ! Il faut toujours courir sa propre course, et non celle des autres.

  www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

His reasoning was that “...[while] language [training] is good, you want to know about the culture. You want to know what gets in their heads; why they do the things they do; how they act; how they react to certain things; their attitudes towards timelines; that sort of thing.”27 One of his colleagues commented: “I know cultural aspects are so important in the conduct of COIN [counterinsurgency], and I just felt that [pre-deployment cultural awareness training] was not applied with that in mind.”28 This sentiment was supported by several of his colleagues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

Pour corriger ces lacunes et établir une assise solide sur laquelle reposeront les capacités opérationnelles du pays, les Forces canadiennes doivent accorder une place en bonne et due forme à l'intelligence culturelle. De fait, bon nombre de nos alliés en sont déjà venus à cette conclusion. Montgomery McFate, célèbre anthropologue culturelle, souligne que « bien que la réussite des opérations dépende des connaissances culturelles, le département [américain] de la Défense n'est présentement pas en mesure de braver la menace actuelle ni de faire face aux nouvelles réalités, faute d'avoir à sa disposition les programmes, les systèmes, les organisations et le personnel requis. Il est urgent de trouver une façon d'intégrer notre connaissance culturelle et sociale de l'ennemi dans la formation, la planification, les activités de renseignement et les opérations31. » À son avis, pour régler ce problème, « il faut que toute la structure de sécurité du pays s'imprègne d'anthropologie, discipline qui a été créée pour soutenir le combat en zone tribale32 ».

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In it, the ICRC made the point that, since it lacked the necessary authority, it was unwilling to go into the legal grounds on which the Italian argument was based, i.e. to discuss whether Italy was justified or not to resort to a banned weapon in taking reprisals. Instead, its reasoning was based on the less controversial humanitarian grounds “that it is essential to ban chemical warfare absolutely”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

Trois semaines s’étaient écoulées depuis la fin officielle de la guerre avec l’Éthiopie lorsque la lettre fut envoyée [29]. Le CICR faisait remarquer que, puisqu’il ne possédait pas l’autorité nécessaire, il ne voulait pas entrer dans les considérations juridiques sur lesquelles reposait l’argumentation italienne, c’est-à-dire savoir si l’Italie avait ou non le droit d’utiliser une arme interdite, à des fins de représailles. Au lieu de cela, l’institution fondait son raisonnement sur les motifs humanitaires, moins sujets à controverse, voulant « que la nécessité subsiste d’exclure absolument la guerre chimique ». Enfin, le CICR se disait satisfait de la garantie fournie par Cremonesi selon laquelle « les formations de Croix-Rouge — c’est-à-dire tout le personnel, les blessés, les malades et le matériel qui bénéfici[ai]ent de la protection de la Convention de Genève » ne feraient pas l’objet de représailles.

  bulletinserv.cern.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Court's reasoning was subtle: the trade mark is genuinely used and valid if and to the extent that Specsavers can demonstrate that the figurative mark retains an independent distinctive role in the overall design of word and mark and refers to the goods or services for which registration was requested.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eubelius.com as primary domain

La première question portait sur la validité de la marque de Specsavers, qui avait été enregistrée comme purement figurative, mais qui, dans la pratique, avait toujours été utilisée en combinaison avec des mots. Asda a invoqué la déchéance de la marque, arguant du fait que, selon lui, la marque n'était pas utilisée telle qu'elle était enregistrée, et que, par conséquent,  la déchéance de la marque devait être prononcée pour non-usage. La Cour a rendu un jugement nuancé: pour autant que Specsavers démontre que les différences entre la forme sous laquelle la marque est utilisée et celle sous laquelle cette marque a été enregistrée n'altèrent pas le caractère distinctif de ladite marque telle qu'enregistrée, la marque était bel et bien valide.

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Given the nature of the projects, their complexity, and the vast quantity of information present, the evaluations integrated both qualitative and quantitative data. Finally, inductive reasoning was the approach taken to account for users' needs in all scenarios.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Les projets choisis ont tous été abordés, lors de leur évaluation, comme des études de cas [15, 16], car ils étaient très difficilement isolables de leur contexte. La seule variante à ce niveau est l'évaluation du projet de télécardiologie et de téléradiologie de l'Est du Québec qui représente plutôt une étude de cas multiples. Les évaluations menées intègrent, pour l'analyse, des données aussi bien qualitatives que quantitatives vu la nature des projets, leur complexité, et la très grande quantité d'informations en présence. Notons finalement que l'approche basée sur un mode de raisonnement inductif a été préconisée pour tenir compte des besoins des utilisateurs dans tous les cas de figure.

  6 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For the reasons above the board also held that the apparatus of claim 3 was an invention within the meaning of Art. 52(1) EPC 1973, since it comprised features which were clearly technical such as a "server computer", "client computers" and a "network". This conclusion was in conformity with decision T 931/95. The board stated that this line of reasoning was independent of the category of the claim.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Pour les raisons susmentionnées, la chambre a estimé que le dispositif selon la revendication 3 constituait une invention au sens de l'art. 52(1) CBE 1973, puisqu'il comprenait clairement des caractéristiques techniques, par exemple un "ordinateur serveur", des "ordinateurs clients" et un "réseau". Cette conclusion était conforme à la décision T 931/95. La chambre a déclaré que ce raisonnement était indépendant de la catégorie de la revendication.

  www.peakhotel.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since the invention of the camera, the possibility of fixing an instant onto a surface through a technical apparatus has contributed to the idea that the resulting photograph’s mechanical nature could lend its meaning an unquestionable semantic stability; this reasoning was the basis for the discourses surrounding its documentary capacity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fotografiacatalunya.cat as primary domain

Depuis l’invention de la photographie, la possibilité de fixer un instant sur une surface grâce à un dispositif technique a favorisé l’idée que sa mécanicité pouvait donner au sens de la photographie résultante une indiscutable stabilité sémantique; raisonnement à partir duquel les discours sur sa capacité à documenter se sont développés. Voilà peut-être pourquoi les photographies, vues comme les traces d’un moment unique, sont généralement interprétées comme étant le synonyme de quelque chose de conclu, de clos, comme la représentation authentique de «ce qui a été». Cependant, le passage inexorable du temps ne doit pas nous empêcher d'aborder les photographies comme des surfaces qui n'ont jamais été vraiment figées, puisqu’elles sont toujours ouvertes à de nouvelles interprétations.

  74 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4 The same reasoning was adopted by the Constitutional Court of South Africa in a decision delivered on June 4, 1999 (South Africa (President) v. South African Rugby Football Union, [1999] S.A.J. No. 22 (QL)).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

4 Le même raisonnement a été suivi par la Cour constitutionnelle de l’Afrique du Sud dans une décision rendue le 4 juin 1999 (South Africa (President) c. South African Rugby Football Union, [1999] S.A.J. No. 22 (QL)).  Cette cour a noté en particulier qu’aucune demande de récusation ne pouvait être fondée sur le lien qui unit l’avocat à son client, à moins que l’avocat n’ait conseillé une partie au litige devant être tranché (voir le par. 79).  Elle a examiné la similarité des critères appliqués au Royaume-Uni, aux États-Unis, en Australie et au Canada (voir les par. 35 à 44).

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Given the nature of the projects, their complexity, and the vast quantity of information present, the evaluations integrated both qualitative and quantitative data. Finally, inductive reasoning was the approach taken to account for users' needs in all scenarios.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Les projets choisis ont tous été abordés, lors de leur évaluation, comme des études de cas [15, 16], car ils étaient très difficilement isolables de leur contexte. La seule variante à ce niveau est l'évaluation du projet de télécardiologie et de téléradiologie de l'Est du Québec qui représente plutôt une étude de cas multiples. Les évaluations menées intègrent, pour l'analyse, des données aussi bien qualitatives que quantitatives vu la nature des projets, leur complexité, et la très grande quantité d'informations en présence. Notons finalement que l'approche basée sur un mode de raisonnement inductif a été préconisée pour tenir compte des besoins des utilisateurs dans tous les cas de figure.

  74 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4 The same reasoning was adopted by the Constitutional Court of South Africa in a decision delivered on June 4, 1999 (South Africa (President) v. South African Rugby Football Union, [1999] S.A.J. No. 22 (QL)).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

4 Le même raisonnement a été suivi par la Cour constitutionnelle de l’Afrique du Sud dans une décision rendue le 4 juin 1999 (South Africa (President) c. South African Rugby Football Union, [1999] S.A.J. No. 22 (QL)).  Cette cour a noté en particulier qu’aucune demande de récusation ne pouvait être fondée sur le lien qui unit l’avocat à son client, à moins que l’avocat n’ait conseillé une partie au litige devant être tranché (voir le par. 79).  Elle a examiné la similarité des critères appliqués au Royaume-Uni, aux États-Unis, en Australie et au Canada (voir les par. 35 à 44).

  pslrb-crtfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition to those already mentioned above in the discussion of the proceedings before the Board, two decisions are summarized in the text that follows, in which the Court’s reasoning was very different from that of the adjudicator.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pslrb-crtfp.gc.ca as primary domain	La décision Olson c. Agence canadienne d’inspection des aliments, 2009 CRTFP 6, complète une démarche amorcée par la décision Olson c. Agence canadienne d’inspection des aliments, 2007 CRTFP 24, et porte sur les obligations de l’employeur lorsqu’il y a surplus d’effectifs.

  2 Hits www.erc-cee.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Respondents cannot request a Level II review, but if the Grievor asks for the review, the Respondent can also make submissions if they disagree with the Level I decision. This could occur if the Level I allowed the grievance in part or if the Respondent feels that the decision was correct, but the reasoning was wrong.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erc-cee.gc.ca as primary domain	L'intimé ne peut demander la tenue d'un examen au niveau II, mais si le requérant soumet une demande pour un tel examen, l'intimé peut aussi présenter des observations s'il n'est pas d'accord avec la décision rendue au niveau I. Cette situation peut se produire lorsque le grief a été accueilli en partie au niveau I ou que l'intimé estime que la décision était correcte mais le raisonnement erroné.

  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They argued that offenders had to be locked up and isolated to do penance. Criminals could then return to society with a better moral character. This reasoning was at the root of the creation of a genuine Canadian correctional system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museevirtuel-virtualmuseum.ca as primary domain	À la fin du 18e siècle, des réformateurs s’insurgent contre ces pratiques. Ils soutiennent que les délinquants doivent être enfermés et isolés pour faire pénitence. Les malfaiteurs pourront ensuite réintégrer la société dans de meilleures dispositions morales. Cette philosophie sert de base à la création d’un véritable système carcéral canadien.

  www.pslrb-crtfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition to those already mentioned above in the discussion of the proceedings before the Board, two decisions are summarized in the text that follows, in which the Court’s reasoning was very different from that of the adjudicator.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pslrb-crtfp.gc.ca as primary domain	La décision Olson c. Agence canadienne d’inspection des aliments, 2009 CRTFP 6, complète une démarche amorcée par la décision Olson c. Agence canadienne d’inspection des aliments, 2007 CRTFP 24, et porte sur les obligations de l’employeur lorsqu’il y a surplus d’effectifs.

  dev.nature.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The impressive yield suggested to Rybczynski that the crater would be a promising place to go fossil hunting. Her reasoning was sound, for the crater also yielded the remarkable Puijila fossil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.nature.ca as primary domain	De cette riche moisson, Natalia Rybczynski a déduit que le cratère constituait un site prometteur pour la recherche de fossiles. Son raisonnement s'est révélé exact puisque le remarquable fossile de Puijila y a été mis au jour.

  www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	that are subject to an appeal to the Tribunal pursuant to section 67. This argument is entirely unfounded. In fact, the same reasoning was definitively rejected by the Federal Court of Appeal some five years ago in
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain	et que, par conséquent, rien ne permet de demander un réexamen aux termes du paragraphe 60(1). Selon la thèse de l’ASFC, les avis de rejet B2 ne sont pas des

  www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	that are subject to an appeal to the Tribunal pursuant to section 67. This argument is entirely unfounded. In fact, the same reasoning was definitively rejected by the Federal Court of Appeal some five years ago in
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain	et que, par conséquent, rien ne permet de demander un réexamen aux termes du paragraphe 60(1). Selon la thèse de l’ASFC, les avis de rejet B2 ne sont pas des

  psid2016.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the name of the natural sociability of humankind, the refusal of the Indians to offer their friendship to Europeans, or to trade with them, was considered as a just cause of war, just like the refusal to convert, or the fact of living like beasts. It is easily discernible how this type of reasoning was used by the Spanish conquistadors and the Portuguese, French, and English during their territorial conquests in America.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehne.fr as primary domain

Ce n’est que dans la seconde moitié du xviie siècle que, progressivement, l’autorité du droit s’étend à l’Atlantique et à l’Amérique par le renforcement de la présence des puissances européennes sur terre et sur mer. Cette extension a pour conséquence de placer hors la loi les flibustiers vivant de la prédation. Dans une société internationale s’organisant toujours plus autour de la cohabitation des souverainetés, les pirates, qui ne relèvent de l’autorité d’aucun prince et qui n’agissent qu’en suivant leur propre intérêt, incarnent une violence incontrôlée de moins en moins acceptable à mesure du renforcement des États. Les puissances européennes partagent un intérêt commun à éradiquer la piraterie pour assurer la sécurité de leur commerce. Le principe de la liberté des mers étendu aux eaux de la Caraïbe fonde les efforts de la

  www.cpha.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although primates were the closest genetic relatives of humans, they were rejected on several counts, including the following: in some instances, for instance, chimpanzees, the species is endangered; the suffering experienced by primates as a result of the living conditions required to make them suitable as organ donors was thought to be unacceptable (this same reasoning was not applied to pigs, but there was more an assumption that this differential treatment was justified, than an explanation of why this was the case); primates would be more difficult and much more costly to care for and manage than other animals that could be used, in particular pigs; the use of primates would be unacceptable to the general public; and the likelihood of the transfer of infective agents was more likely between more closely related species, that is between primates and humans than between pigs and humans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpha.ca as primary domain

Une autre préoccupation soulevée durant les discussions portait sur le choix des espèces animales pouvant constituer une source d’approvisionnement d’organes. Bien que les primates soient les plus proches parents génétiques de l’être humain, on a rejeté leur utilisation pour plusieurs raisons, dont: dans certains cas - par exemple les chimpanzés - il s’agit d’espèces menacées d’extinction; les conditions d’élevage, nécessaires pour faire des primates des donneurs d’organes acceptables, semblaient inacceptables (ce même raisonnement n’a pas été appliqué aux porcs, mais il s’agissait davantage d’une hypothèse selon laquelle ce double standard est justifié plutôt que d’une justification de cette prétention); il serait plus difficile et plus coûteux d’élever et de soigner des primates par rapport à d’autres animaux, comme les porcs; l’utilisation de primates serait jugée inacceptable par la population en général; et la probabilité de transfert de corps infectieux était plus élevée entre des espèces rapprochées comme les primates et les humains qu’elle ne le serait entre les porcs et les humains. Il ressortait des échanges que, s’il est acceptable d’un point de vue déontologique d’utiliser des animaux, alors les porcs (auxquels on a souvent fait référence plus simplement comme des cochons) seraient les animaux de choix. Il y a eu très peu de discussions à savoir si ce choix reflétait des préoccupations éthiques pertinentes et une distinction justifiable entre les primates et les porcs, ou plutôt le fait qu’on s’identifie davantage aux primates qu’aux porcs (les premiers nous ressemblent davantage), soit un certain degré d’anthropomorphisme, et différentes doctrines culturelles à l’égard des primates et des porcs.