reasons as follows – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      97 Results   5 Domains
  45 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sinclair J.A. dissented. He stated his reasons as follows:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Le juge Sinclair de la Division d’appel était dissident pour les motifs suivants:
  45 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sinclair J.A. dissented. He stated his reasons as follows:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Le juge Sinclair de la Division d’appel était dissident pour les motifs suivants:
  2 Hits www.bernerkonferenz.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Before the summary conviction appeal judge, Belcher argued that this single occasion cannot constitute “repeated” following. In her thoughtful reasons, Eberhard J. reviewed some of the jurisprudence where the word “repeatedly”, as used in s. 264, has been considered. She concluded in para. 20 of her reasons as follows:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctdj.ca as primary domain
[24] L’une des premières causes mettant en jeu les termes de l’article 264 après son entrée en vigueur en août 1993 était R. v.Lafreniere, [1994] O.J. No. 437 (C. just. Ont., Div prov.). Au paragraphe 9 des motifs de son jugement, le juge Greco a fait l’observation suivante :
  2 Hits www.catie.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Decisions about starting therapy for HIV infection have always been challenging; both doctors and their patients have weighed the risks and benefits, as well as a person’s ability to take HIV medicines exactly as directed for many years. In the current era, with safer, simpler therapies and more results from clinical trials, the risk–benefit ratio has swung strongly in favour of very early initiation of therapy. The most recent version of the U.S. Department of Health and Human Services’ (DHHS) HIV/AIDS Treatment Guidelines recommends early therapy for all HIV-positive people, for two reasons, as follows:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain
Choisir le moment de commencer un traitement contre l'infection au VIH constitue depuis toujours un défi de taille. Médecins et patients pèsent les risques contre les bienfaits tout en cherchant à établir l'aptitude de ceux-ci à prendre leurs médicaments en suivant les prescriptions à la lettre pendant de nombreuses années. À l'heure actuelle, grâce à l'introduction de thérapies plus sûres et plus simples et aux résultats favorables provenant des essais cliniques, le rapport risques/bienfaits penche décidément en faveur de l'instauration très précoce du traitement. Dans la version la plus récente des lignes directrices thérapeutiques en matière de VIH/sida du Department of Health and Human Services (DHHS) des États-Unis, on recommande de commencer tôt le traitement pour toutes les personnes séropositives pour les deux raisons suivantes :