reasons why some – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  5 Treffer parl.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	We go on to refer to some of the reasons why some are suggesting the resolution is necessary. We'll leave those with you to read at your leisure.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Un peu plus loin dans notre mémoire nous parlons des raisons que certains ont invoquées pour justifier cette résolution. Nous vous remettons ces documents pour votre gouverne.

  www.journal.forces.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

While the targeted personnel reductions were not achieved, nor held at the attained level of 33 per cent, some fundamental improvements and changes resulted. There are many reasons why some seeds did not take root, and LCol Rostek makes a case for this from a strategic perspective.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjournal.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les exemples abondent, mais nous pensons que ceux que nous avons présentés montreront que les mesures prises par l'Équipe de restructuration n'ont pas été vaines. Bien que les réductions du personnel aient été moins importantes que celles qui étaient prévues et qu'elles n'aient pas été maintenues à 33 %, elles ont donné lieu à des améliorations et à des changements fondamentaux. Pour maintes raisons, certaines mesures n'ont pas porté de fruits, et le lieutenant-colonel Rostek les analyse d'un point de vue stratégique. Cependant, dans l'ensemble, nous estimons que les travaux de l'Équipe de restructuration ne devraient pas être considérées à la légère comme un échec ou une mode passagère. Nombre de changements organisationnels fondamentaux ont vu le jour grâce au travail de cette équipe.

  www.cra-arc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Rationalizers are considerably more likely to pursue tax-cheating behaviours than the two low-risk segments, and can be considered a low-to-moderate risk, both overall and with respect to paying cash to evade taxes. The defining characteristic of this segment is that, more than any other group, they embrace the various reasons why some might view tax cheating as acceptable.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	sont moins susceptibles de tendre vers des valeurs traditionnelles, et plus susceptibles que la moyenne d'exprimer des points de vue élitistes et des attitudes hédonistes et d'estimer que le contrôle sur leur vie origine de l'extérieur.

  3 Treffer hc-sc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The linguine sign will not be present. The reasons why some ruptured implants do not completely collapse is unclear. One theory is that older implant shells are thicker and have fixation patches, making collapse less likely.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Rupture d'implant non affaissé : l'enveloppe de l'implant qui s'est rompue ne s'affaisse pas ou ne s'affaisse qu'en partie. Le signe dit « des linguine » est absent. On ignore au juste pourquoi certains implants percés ne s'affaissent pas. Selon une théorie, les vieilles enveloppes, plus épaisses, sont munies de patches de fixation, ce qui diminue la probabilité d'un affaissement.

  www.ridegreener.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	There are many reasons why some women go without sex (whether because they choose to or not), for either short or long periods of time. Whether you’re still reeling from a break-up or are too busy to focus on dating and sex, dry spells can really (really) suck.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendivine.ca als Prioritätsdomäne definieren	Plusieurs femmes vivent sans connaître les joies du matelas (que ce soit par choix ou non). La disette sexuelle peut durer quelques semaines… ou parfois plus longtemps. Plusieurs raisons expliquent la carence: une rupture douloureuse ou un agenda trop rempli, par exemple. Voici cinq conseils pour survivre à la situation, avec le sourire…

  www.psc-cfp.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

You must evaluate the quality of the information that you have gathered, especially if you got the impression that a referee was not being entirely frank, or if some information did not seem to fit with the rest. There are many reasons why some referees may be less than forthright: some may want to get rid of an unproductive employee, others are simply reluctant to give negative information.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpsc-cfp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Vous devez évaluer la qualité de l'information que vous avez rassemblée, particulièrement si vous avez l'impression qu'un répondant n'a pas été parfaitement franc ou si certains renseignements ne semblent pas cadrer avec l'ensemble. Il y a de nombreuses raisons pour lesquelles des répondants peuvent ne pas être tout à fait francs : certains peuvent vouloir se débarrasser d'un employé improductif, d'autres sont simplement hésitants à fournir des renseignements négatifs. C'est à vous que revient la responsabilité de placer des sources différentes d'information dans une juste perspective et de décider de vos besoins.

  2 Treffer www.bikebiz.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

If the cycle of dysfunction and multiple infections is to be broken and lives and personal dignity restored, then researchers, policy planners and the staff of public health units and AIDS service organizations desperately need to understand the reasons why some people risk themselves, their health and the lives of their sexual partners.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencatie.ca als Prioritätsdomäne definieren

Si l’on espère briser le cycle de dysfonction et d’infections multiples et à restaurer la dignité personnelle et la qualité de vie des gens, il va falloir que les chercheurs, les décideurs et les travailleurs de la santé publique et des organismes de lutte contre le sida comprennent les raisons pour lesquelles certaines personnes mettent leur santé et leur vie en péril, ainsi que celles de leurs partenaires sexuels. Cette compréhension sera cruciale pour évaluer et mettre en oeuvre un plan humain, rationnel et efficace pour freiner la pandémie du VIH/sida.

  2 Treffer www.rhdcc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Although many of the barriers identified result in a general lack of awareness and understanding of the benefit, the evaluation also identified several reasons why some seniors may choose not to apply for the GIS.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhrsdc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les constatations de la présente section se fondent sur l'ensemble des cinq sources de résultats, soit l'examen des documents, l'analyse de la documentation, l'étude internationale, les entrevues avec les informateurs clés et les discussions de groupe. Ces diverses sources offrent généralement des données similaires, ou compatibles, en ce qui a trait aux obstacles à la participation au SRG.

  www.zoo-palmyre.fr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	At the same time as working to strengthen wild populations, SANCCOB is carrying out research into the reasons why some penguins, after first going to sea, return to different colonies than the ones they were born in (this happens rarely in this species: the vast majority of black-footed penguins are highly faithful to their breeding site).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzoo-palmyre.fr als Prioritätsdomäne definieren	Afin de préserver l'espèce, la SANCCOB[1] agit sur deux fronts : elle soigne et réhabilite les oiseaux affectés par la pollution pétrolière et elle contribue au renforcement des colonies sauvages en relâchant de jeunes manchots élevés à la main.

  3 Treffer www.hc-sc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The linguine sign will not be present. The reasons why some ruptured implants do not completely collapse is unclear. One theory is that older implant shells are thicker and have fixation patches, making collapse less likely.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Rupture d'implant non affaissé : l'enveloppe de l'implant qui s'est rompue ne s'affaisse pas ou ne s'affaisse qu'en partie. Le signe dit « des linguine » est absent. On ignore au juste pourquoi certains implants percés ne s'affaissent pas. Selon une théorie, les vieilles enveloppes, plus épaisses, sont munies de patches de fixation, ce qui diminue la probabilité d'un affaissement.

  www.saaq.gouv.qc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The standards for the LEED® Canada-NC 1.0 certification program were the guide for the expansion of the SAAQ's headquarters, completed in May 2011. This guide (available in French only) presents the measures used to comply with LEED requirements and the reasons why some of the certification credits were not applied.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensaaq.gouv.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Les normes du programme de certification LEED® Canada-NC 1.0 ont guidé le projet d'agrandissement du siège social de la Société, terminé en mai 2011. Ce guide présente les mesures mises en ouvre pour respecter les exigences LEED et les raisons pour lesquelles certains crédits de la certification n'ont pas été visés.

  www.cruzber.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

However, epilepsy can also occur without injury, or it can be hereditary or genetic. In fact, in most cases, the causes are unknown, and many researchers are still exploring the reasons why some people have epilepsy.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigene-action.ca als Prioritätsdomäne definieren

Oui et non. L’épilepsie peut être provoquée par des blessures à la tête subies pendant une activité sportive ou lors d’un accident, mais ces blessures peuvent souvent être prévenues. Pour prévenir les blessures à la tête, portez toujours un casque lorsque vous pratiquez un sport ou que vous faites du vélo. Le port d’une ceinture de sécurité peut prévenir les blessures à la tête associées aux accidents de la route. Les blessures ne sont toutefois pas les seules causes de l’épilepsie. En effet, cette maladie peut également être héréditaire ou génétique. Les chercheurs tentent encore de comprendre les raisons pour lesquelles certaines personnes sont atteintes d’épilepsie.

  www.rrq.gouv.qc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The others deal with the results in the following areas: how the implementation of the pension plans at small businesses has evolved; the characteristics of businesses that have and those that do not have a pension fund; the reasons why some do not offer a pension plan; knowledge of pension plans adapted to small businesses; the turnover rate of employees in the businesses surveyed and the opinion of small business managers regarding an eventual voluntary retirement savings plan implemented by the Gouvernement du Québec.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrrq.gouv.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le présent sondage a permis d'actualiser les résultats obtenus à ce sujet lors de sondages précédents menés auprès des PME. Il contient 7 sections. La première explique brièvement la méthodologie du sondage. Les autres portent sur les résultats qui en découlent en fonction des aspects suivants : l'évolution de l'implantation des régimes de retraite dans les PME; les caractéristiques des entreprises ayant ou non un régime de retraite; les raisons pour lesquelles certaines n'offrent pas de régime de retraite; la connaissance des régimes de retraite adaptés aux PME; le taux de roulement des employés dans les organisations et l'opinion des dirigeants de PME à l'égard d'un éventuel régime volontaire d'épargne-retraite mis en place par le gouvernement du Québec.

  www.cprn.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

A key reason for the lack of progress is that needed social housing, income support and support services, the three reasons why some Canadians become homeless, have not been a high priority for governments at any level.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencprn.org als Prioritätsdomäne definieren

, David Hulchanski examine l'évolution d'un ensemble de problèmes sociaux, que l'on désigne actuellement à l'aide du terme « itinérance », ainsi que les efforts que les gouvernements et les collectivités déploient pour s'y attaquer. Une raison majeure qui explique l'absence de progrès est liée au fait que les besoins en logement social, en soutien du revenu et en services de soutien – les trois raison pour lesquelles certains Canadiens deviennent des itinérants – n'ont pas reçu une priorité élevée de la part de l'un ou de l'autre des niveaux de gouvernement. Si les engagements de la fin des années 60 et du début des années 70 envers des niveaux adéquats de logement, de revenu et de services de soutien pour l'ensemble des Canadiens avaient été maintenus et améliorés, comme ce fut le cas pour les soins de santé, des progrès en vue de relever le défi que pose l'itinérance auraient été réalisés. Au lieu de cela, on a retranché des mesures de soutien en vue de sauver de l'argent ou de réduire le rôle de l'État.

  www.springer.group  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Taoscopy’s text is mainly intended for an uninformed public, but can also be of interest to an informed public for the comments whose meaning has been lost. This is one of the reasons why some strong images have not been retained (Such as
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentaoscopy.com als Prioritätsdomäne definieren	Le texte de Taoscopie est destiné principalement à un public non averti, mais peut également intéresser un public averti pour les commentaires dont le sens a été perdu. C’est une des raisons pour lesquelles certaines images fortes n’ont pas été reprises (Comme par exemple

  ainhoaherrera.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	According to the statistics, the fact of Berlin being a vegan paradise is one of the reasons why some people is attracted to visit the German capital. We have also mentioned the Berlin-Vegan App in our post „Berlin’s Best Apps“, where you can see all the vegan options in one map.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenminiloft.com als Prioritätsdomäne definieren	Selon les statistiques, le fait que Berlin soit un paradis du végétalisme est l´une des raisons qui amènent certaines personnes à venir visiter la capitale allemande. Nous avons également mentionné l´Application Berlin-Vegan dans notre article „Les meilleures Apps de Berlin“, où vous pouvez visualiser toutes les possibilités vegan simplement sur une carte.

  www.elections.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Develop a solid understanding of why people are motivated to become election officers, and take steps to meet those expectations; learn, as well, about the reasons why some election officers refuse to work at subsequent events.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenelections.ca als Prioritätsdomäne definieren	Acquérir une compréhension solide des raisons qui motivent les gens à devenir fonctionnaires électoraux, et tâcher de répondre à ces attentes; apprendre les raisons pour lesquelles certains travailleurs refusent de reprendre leurs fonctions aux élections subséquentes.

  www.catie.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

If the cycle of dysfunction and multiple infections is to be broken and lives and personal dignity restored, then researchers, policy planners and the staff of public health units and AIDS service organizations desperately need to understand the reasons why some people risk themselves, their health and the lives of their sexual partners.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencatie.ca als Prioritätsdomäne definieren

Si l’on espère briser le cycle de dysfonction et d’infections multiples et à restaurer la dignité personnelle et la qualité de vie des gens, il va falloir que les chercheurs, les décideurs et les travailleurs de la santé publique et des organismes de lutte contre le sida comprennent les raisons pour lesquelles certaines personnes mettent leur santé et leur vie en péril, ainsi que celles de leurs partenaires sexuels. Cette compréhension sera cruciale pour évaluer et mettre en oeuvre un plan humain, rationnel et efficace pour freiner la pandémie du VIH/sida.

  eshop.sa.zain.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

These are just some of the reasons why some companies do not think of themselves as at risk for a cyber-attack and are reluctant to address the full range of cybersecurity risks. However, the conception of cybersecurity risk underlying these comments is outdated: in a highly-connected world where almost every business uses cellphones, computers or electronic payment systems, this line of thinking can lead to a security oversight that ends up costing the business financially, reputationally, or both.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstikeman.com als Prioritätsdomäne definieren

Une entreprise peut aussi être à risque si son équipe de direction sous-estime l’importance d’une bonne préparation. Pour être bien préparé, il faut se doter à la fois d’un plan de prévention contre une atteinte à la cybersécurité et d’un plan d’intervention en cas d’incident. La direction d’une entreprise sous-estime parfois l’importance de mettre en place ces deux plans, même si tout défaut de le faire peut entraîner de lourdes conséquences, notamment l’imposition de dommages-intérêts et d’amendes par des tribunaux ou des autorités de réglementation. Pour plus de renseignements à ce sujet, voir notre précédent article sur la cybersécurité.

  jpgu.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In his presentation, which highlighted the work USAID and USDA are doing to reduce aflatoxin contamination in West Africa and around the world, Dr. Samaké added: “This training is so necessary because of the impact of aflatoxins on public health, food security and trade. Aflatoxin contamination is one of the major reasons why some African farmers cannot send their products to the U.S. It is basically a non-tariff barrier that is preventing several African companies from taking full advantage of the duty-free benefit under AGOA. Trainings like this make it more likely that farmers can meet international food safety standards.”

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwatradehub.com als Prioritätsdomäne definieren

Dans sa présentation, qui mettait l’accent sur l’effort déployé par l’USAID et l’USDA pour réduire la contamination par les aflatoxines en Afrique de l’ouest et à travers le monde, le Dr. Samaké a ajouté ceci: “Cette formation est si nécessaire à cause de l’impact des aflatoxines sur la sante publique, la sécurité alimentaire et le commerce. La contamination par les aflatoxines est l’une des raisons pour lesquelles certains agriculteurs africains ne peuvent pas exporter leurs produits vers les Etats-Unis. Il s’agit la essentiellement d’une barrière non-tarifaire qui empêche beaucoup de sociétés africaines de profiter pleinement des avantages en franchise offerts par l’AGOA. Des formations comme celles-ci permettent aux agriculteurs de satisfaire aux normes internationales de sécurité alimentaire.”

  www.cpc-cpp.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Besides the fact that in some cases members are simply not filling out the required reporting documentation, there are other possible reasons why some Forms 3996 may be missing from the database. First, there may be, and has historically been, confusion as to what constitutes CEW use, which in turn impacts the completion of forms.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencpc-cpp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

On a entrepris l'examen des divers facteurs pertinents à l'utilisation. À cette fin, des analyses ont été effectuées relativement à l'utilisation ou non de l'AI dans certaines circonstances, à l'exception du sexe et de l'âge du sujet. En premier lieu, il y a l'association entre l'utilisation de l'AI et l'abus d'alcool ou d'autres drogues dans le graphique 5. Dans ce cas, les deux variables ont été mesurées selon la variable différente « oui » ou « non », c'est-à-dire l'AI a été utilisée ou non; l'abus d'alcool ou d'autres drogues était en cause ou ne l'était pas.

  www.educa.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Switzerland has a long tradition of hosting boarding schools. Swissinfo researched the reasons why some 100,000 students have been enroled in private Swiss schools and what attracts their families to choose this elite form of education.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneduca.ch als Prioritätsdomäne definieren	Les organisateurs des conférences TED, qui s’intéressent aux innovations technologiques, proposent désormais un forum s’adressant aux enseignants et aux enseignantes désirant partager leurs utilisations pédagogiques des conférences mises en ligne sur le site de l’organisation.