reassure them about – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reassure them about their own safety and safety of you and your spouse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Rassurez-les quant à leur propre sécurité, à la vôtre et à celle de votre conjoint;

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reassure them about their own safety and safety of you and your spouse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Rassurez-les quant à leur propre sécurité, à la vôtre et à celle de votre conjoint;

  www.alzheimer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reassure them about where they are and why. Let them know you have been worried and are happy to see them return.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alzheimer.ca as primary domain	Rassurez la personne à propos de l’endroit où elle se trouve et dites-lui pourquoi. Faites-lui savoir que vous avez été inquiet et que vous êtes heureux de voir qu’elle revient.

  2 Hits voyage.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Make arrangements to contact family and friends back home to reassure them about your well-being, especially if you have been unable to contact them due to the assault.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.gc.ca as primary domain	Prenez des dispositions pour communiquer avec votre famille et vos amis au Canada afin de les rassurer quant à votre sécurité et votre bien-être, surtout si vous n’avez pu communiquer avec eux en raison de l'agression.

  2 Hits travel.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Make arrangements to contact family and friends back home to reassure them about your well-being, especially if you have been unable to contact them due to the assault.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travel.gc.ca as primary domain	Prenez des dispositions pour communiquer avec votre famille et vos amis au Canada afin de les rassurer quant à votre sécurité et votre bien-être, surtout si vous n’avez pu communiquer avec eux en raison de l'agression.

  girlsactionfoundation.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sharing and learning within and across families is very rewarding. In addition, we have learned that involving parents and guardians in your girls’ program can be a great way to reassure them about what your girls group is all about.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine girlsactionfoundation.ca as primary domain	Le partage et l’apprentissage au sein des familles et entre les familles sont très gratifiants. De plus, nous avons appris que la participation des parents et tuteurs/tutrices dans nos programmes pour filles peuvent s’avérer un excellent moyen de les rassurer sur ce qui se passe vraiment dans ces programmes.

  www.droitcivil.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You can tell them about the field of law of particular interest to you, reassure them about oral examinations that sometimes count for 100% of the final grade, and offer them advice not only on the lifestyle to adopt in your home country or in a neighbouring one, but also on the cultural differences within the university community.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine droitcivil.uottawa.ca as primary domain

En tant qu'ambassadeurs de votre faculté d'attache, vous avez beaucoup à offrir aux étudiants sortants de la Section de droit civil. Vous pouvez les inspirer et les guider en prévision de leur départ. Vous pouvez partager avec eux votre domaine d'intérêt en droit, les rassurer sur les examens oraux qui comptent parfois pour 100 % de la note finale, leur fournir des conseils sur le style de vie à adopter dans votre pays d'origine ou dans les pays avoisinants et sur les différences culturelles en milieu universitaire.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	That Cree community leaders agree to play a major role in defining the type of information that the proponent should provide for community members to reassure them about the safety of the hydroelectric structures and that they do everything in their power to facilitate the dissemination of the information in their communities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Les leaders des communautés cries s'engagent à jouer un rôle important dans la définition du type d'information que le promoteur devrait fournir à la population afin de la rassurer sur les questions de sécurité des ouvrages hydroélectriques et qu'ils fassent tout en leur pouvoir pour faciliter la transmission de cette information dans leurs communautés.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	That Cree community leaders agree to play a major role in defining the type of information that the proponent should provide for community members to reassure them about the safety of the hydroelectric structures and that they do everything in their power to facilitate the dissemination of the information in their communities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Les leaders des communautés cries s'engagent à jouer un rôle important dans la définition du type d'information que le promoteur devrait fournir à la population afin de la rassurer sur les questions de sécurité des ouvrages hydroélectriques et qu'ils fassent tout en leur pouvoir pour faciliter la transmission de cette information dans leurs communautés.

  www.mrifce.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the economic front, Minister Arcand met with executives of around ten Japanese companies with operations in Québec to reassure them about the economic situation and guarantee the continuation of their activities in Québec.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mrifce.gouv.qc.ca as primary domain

Sur le plan économique, le ministre Arcand a rencontré les dirigeants d’une dizaine de compagnies japonaises établies au Québec afin de les rassurer sur la situation économique et de garantir le maintien de leurs activités au Québec. « Ces rencontres ont été très appréciées par les dirigeants de ces entreprises japonaises » a souligné le ministre, qui s’est dit rassuré par les échanges qu’il a eu à ce propos. Une cinquantaine de compagnies japonaises établies au Québec fournissent de l’emploi à plus de 6 500 travailleurs québécois. Le ministre a également appuyé les efforts d’une douzaine de compagnies québécoises présentes au Tokyo Game Show. Sa rencontre avec les dirigeants de la Digital Content Association of Japan a permis de consolider l’entente de collaboration avec l’Alliance numérique qui existe depuis 2003.

  www.stl-tsl.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He stressed that the main objective behind his visit is to revive the sense of hope of the Lebanese people, especially that of the victims and to reassure them about the commitment of the Tribunal to continue to pursue vigorously its mandate in absolute independence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stl-tsl.org as primary domain

Reconnaissant qu’il ne peut donner un délai pour le dépôt d'un acte d'accusation, le Procureur Bellemare a réitéré son optimisme à la lumière des progrès de l'enquête. Il a souligné que le principal objectif de sa visite est de raviver le sentiment d'espoir du peuple Libanais, en particulier celui des victimes et de les rassurer quant à l’engagement du Tribunal à poursuivre vigoureusement son mandat en toute indépendance.

  own-games.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If employees are sufficiently informed about the roles of these tools and their superiors can reassure them about the use of the data transmitted, there is a good chance that their usefulness will be reconsidered.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juliedesk.com as primary domain

En interne, le réseau social d’entreprise pourrait, quant à lui, contribuer à favoriser la communication et les comportements collaboratifs ainsi qu’à décloisonner les échanges. Toutefois, le conditionnel est de mise car une étude réalisée en 2017 par la chaire RH et RSE de l’Institut de Gestion Sociale et par le cabinet BDO a quelque peu bouleversé les idées reçues en la matière. Celle-ci a en effet révélé que le réseau social d’entreprise a tendance à reproduire les hiérarchies déjà en place au sein d’une organisation ! Et, même si les grandes entreprises sont de plus en plus nombreuses à posséder de tels outils, il semblerait que managers et salariés aient du mal à s’en emparer. 48% des employés interrogés dans le cadre de l’étude jugent les RSE inutiles et inefficaces et certains se montrent anxieux à l’idée que leurs données puissent un jour être utilisées contre eux. Toutefois, rien ne dit que les réseaux sociaux d’entreprise ne pourront pas s’imposer plus franchement dans le futur. Si les employés sont suffisamment informés quant aux rôles de ces outils et que leur hiérarchie parvient à les rassurer concernant l’utilisation des données transmises, il y a fort à parier que leur utilité soit reconsidérée.

  haervejen.webcamp.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The good relations they were known to entertain with the Indians would contribute to improving rapport with the latter and reassure them about the fate of their reserves since, unlike the Americans, the Canadians did not covet their lands.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

Le fait capital et fondamental qu’il ne faut surtout pas perdre de vue lorsqu’on examine la très impressionnante étendue de territoire qui passa sous la juridiction de la province de Québec, c’est qu’il s’agissait d’une solution de rechange au programme de contrôle impérial tel que conçu par lord Halifax. Ce qu’on abandonnait, en réalité, ce n’était pas l’idée et encore moins la volonté d’exercer ce contrôle, mais le type de stratégie qui avait été mis à l’essai depuis la Proclamation royale. L’objectif demeurait le même, mais le moyen de l’atteindre changeait. Plus que jamais, en ce début de 1774, il apparaissait nécessaire de garder la mainmise sur les possessions acquises en 1763. Alors que sur la côte atlantique l’on s’apprêtait à sortir la verge pour enfants désobéissants, il était devenu urgent de « renforcer et de rendre effectifs le pouvoir et l’autorité de la couronne à l’intérieur du continent », selon la pensée de William Knox, sous-secrétaire d’État des Colonies américaines, qui participa étroitement à la préparation du projet de législation parlementaire pour la province de Québec. Puisque les Fils de la liberté étaient en bonne partie responsables de l’échec du programme de contrôle impérial pour l’Ouest, que restait-il d’autre comme solution de rechange sinon de s’en remettre aux nouveaux sujets canadiens, même au risque de faire resurgir le spectre de l’ancien Empire français ? Les bonnes relations que, de notoire réputation, ils entretenaient avec les Amérindiens ne contribueraient-elles pas à améliorer les rapports avec ces derniers et à les rassurer sur le sort qui attendait leurs réserves puisque, à la différence des Américains, les Canadiens ne convoitaient pas leurs terres ? Ne serait-ce pas aussi le meilleur moyen de parvenir à l’établissement d’un système uniforme de réglementation pour la traite des fourrures ?