rebuild itself – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Given time and no further erosion, the soil can rebuild itself at a rate of about one inch in 30 years. Unless erosion is controlled, the loss of topsoil results in a permanent decrease in yield potential which can only partially be restored by large additions of fertilizer or manure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain	Avec le temps et pourvu qu'il n'y ait pas davantage d'érosion, le sol peut de reconstituer à un rythme d'environ un pouce tous les 30 ans. À mois que l'on ne contrôle l'érosion, la perte de la couche de terre arable entraînera une diminution permanente du potentiel de rendement qui ne peut être rétablie que partiellement par des apports importants d'engrais ou de fumier.

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Given time and no further erosion, the soil can rebuild itself at a rate of about one inch in 30 years. Unless erosion is controlled, the loss of topsoil results in a permanent decrease in yield potential which can only partially be restored by large additions of fertilizer or manure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain	Avec le temps et pourvu qu'il n'y ait pas davantage d'érosion, le sol peut de reconstituer à un rythme d'environ un pouce tous les 30 ans. À mois que l'on ne contrôle l'érosion, la perte de la couche de terre arable entraînera une diminution permanente du potentiel de rendement qui ne peut être rétablie que partiellement par des apports importants d'engrais ou de fumier.

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Between 1996 and 1998, Story Head Beach has migrated 60m landward in response to a quick succession of storms, especially in 1998 The barrier has been unable to rebuild itself and much of it now remains submerged at high tide level.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Cette image constitue un agrandissement de l'entrée Est du bras Chezzetcook et montre les plages Story Head et Fishermans. La plage Story Head est une barrière de sable et de gravier qui se déplace rapidement et qui fait l'objet d'une surveillance continue par la CGC Atlantique depuis 15 ans. Entre 1996 et 1998, cette plage s'est rapprochée de 60 m des côtes à la suite d'une série de tempêtes qui se sont succédées avec rapidité, en particulier en 1998. La barrière n'a pu se rétablir et elle se retrouve maintenant en grande partie submergée à marée haute. Sous l'action des vagues, la partie gauche de la barrière Story Head a été poussée contre la plage Fishermans et elle est jointe à celle-ci depuis février 2000.

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Given time and no further erosion, the soil can rebuild itself at a rate of about one inch in 30 years. Unless erosion is controlled, the loss of topsoil results in a permanent decrease in yield potential which can only partially be restored by large additions of fertilizer or manure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain	Avec le temps et pourvu qu'il n'y ait pas davantage d'érosion, le sol peut de reconstituer à un rythme d'environ un pouce tous les 30 ans. À mois que l'on ne contrôle l'érosion, la perte de la couche de terre arable entraînera une diminution permanente du potentiel de rendement qui ne peut être rétablie que partiellement par des apports importants d'engrais ou de fumier.

  4 Hits www.bikebiz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An undetectable HIV viral load means that the amount of HIV is so low that the test used to measure HIV viral load can no longer detect the virus in the blood. An undetectable HIV viral load allows your immune system to rebuild itself so that you can remain healthy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain

Une charge virale indétectable en VIH veut dire que la quantité de VIH est tellement faible que le test utilisé pour la mesurer n’est pas capable de détecter de virus dans le sang. Lorsque votre charge virale en VIH est indétectable, votre système immunitaire peut se rebâtir et mieux protéger votre santé. Cela NE veut PAS dire que le VIH a disparu de votre corps. Vous êtes toujours séropositif. À l’heure actuelle, il est impossible de guérir le VIH.

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Between 1996 and 1998, Story Head Beach has migrated 60m landward in response to a quick succession of storms, especially in 1998 The barrier has been unable to rebuild itself and much of it now remains submerged at high tide level.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Cette image constitue un agrandissement de l'entrée Est du bras Chezzetcook et montre les plages Story Head et Fishermans. La plage Story Head est une barrière de sable et de gravier qui se déplace rapidement et qui fait l'objet d'une surveillance continue par la CGC Atlantique depuis 15 ans. Entre 1996 et 1998, cette plage s'est rapprochée de 60 m des côtes à la suite d'une série de tempêtes qui se sont succédées avec rapidité, en particulier en 1998. La barrière n'a pu se rétablir et elle se retrouve maintenant en grande partie submergée à marée haute. Sous l'action des vagues, la partie gauche de la barrière Story Head a été poussée contre la plage Fishermans et elle est jointe à celle-ci depuis février 2000.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Uganda is one example, but there are other African countries that also have huge needs. There's also one closer to us that I can't help but mention, and that's Haiti, which needs all kinds of resources to rebuild itself.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Je pense à des situations comme celle du Congo où on a besoin d'hôpitaux, de routes, de téléphones, d'eau, de systèmes d'épuration, etc. Si on veut rebâtir l'Afrique, on aura besoin de tout ça. L'Ouganda est un exemple, mais il y a d'autres pays d'Afrique qui ont d'immenses besoins aussi. Il y en a également un plus près de chez nous que je ne peux m'empêcher de mentionner, et c'est Haïti, qui a besoin d'énormément de ressources pour se rebâtir.

  6 Hits www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Benefits: HIV treatment stops the replication of HIV, which decreases your viral load and allows your immune system to maintain or rebuild itself. A stronger immune system can help keep you healthy and better able to fight off infections.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain

Bienfaits : Le traitement du VIH met fin à la réplication du virus, ce qui réduit la charge virale et aide le système immunitaire à se maintenir ou à se rétablir. Un système immunitaire plus fort vous aidera à rester en bonne santé et à mieux combattre les infections. De nombreuses personnes affirment qu’un grand nombre de leurs problèmes de santé embêtants—comme la fatigue ou les problèmes de peau chroniques—ont disparu après qu’ils ont commencé leur traitement antirétroviral. Celui-ci leur a donc permis de mieux se sentir. De plus, de nombreuses données indiquent que le traitement peut aider à prévenir certains des problèmes à long terme qui touchent les personnes séropositives non traitées,tels que le cancer,les crises cardiaques et les maladies du foie et des reins. La protection des autres est une autre raison pour envisager un traitement. Comme le fait de suivre un traitement anti-VIH peut réduire le risque de transmettre le VIH à d'autres personnes durant les relations sexuelles, certaines personnes songent à commencer un traitement pour réduire le risque de transmission.

  www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They are treated with anti-HIV drugs called highly active antiretroviral therapy (HAART). HAART controls the virus and allows the immune system to rebuild itself. However, as HIV disease progresses, it slowly wears down the immune system.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain

De nombreuses personnes atteintes d’une infection au VIH ne sont pas malades pendant des années. On les traite à l’aide de médicaments anti-VIH, soit un traitement antirétroviral hautement actif (HAART). Le HAART contrôle le virus et permet au système immunitaire de se rétablir. Cependant, en évoluant, l’infection au VIH épuise lentement le système immunitaire. Et au fur et à mesure que le système immunitaire s’affaiblit, le sida peut apparaître.

  www.x17.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proudly telling the world about #generationIB in our 50th anniversary year DP students in Kenya visit Rwanda, to bring learning to life Since the 1994 Rwandan genocide, the country is working together to help rebuild itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.ibo.org as primary domain	Emménager dans un nouveau pays a de quoi en effrayer plus d’un. Mais lorsque vous avez fui votre pays d’origine en raison d’un conflit ou d’une guerre, il est encore plus difficile de trouver vos marques dans un nouvel environnement. Selon les statistiques, l’Allemagne compte à elle seule 243 721 citoyens syriens venus demander […]

  2 Hits pristem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In China, people refer to the TPD (Ted Diancibo Pu) lamp as a “miracle lamp” due to its incredible benefits. The TDP lamp features a plate composed of 33 minerals that the human body relies on to repair and rebuild itself.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuva.ca as primary domain

En Chine, les gens se réfèrent à la lampe TPD (Ted Diancibo Pu) comme une «lampe de miracle» en raison de ses avantages incroyables. La lampe TDP dispose d’une plaque composée de 33 minéraux dont le corps humain compte sur pour se réparer et pour se reconstruire. Lorsque la plaque minérale est chauffée, il émet de l’énergie naturelle dans notre corps en augmentant la circulation sanguine et le métabolisme, ce qui contribue à améliorer le système immunitaire. La lampe est également connue pour détendre les muscles et améliorer l’amplitude de mouvement pour aider l’insomnie. Au cours de nos hivers rigoureux, cette lampe sera votre go-to pour raison de ses sensations de confort et de détente grâce à sa chaleur thermo-magnétique.

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

At 28, Mohammed runs a flourishing business. A self-made entrepreneur in a country trying to rebuild itself, he also sells bricks to Sudanese builders all across the region as well as in the nearby states of Gedarif and Halfa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

WASHINGTON, le 4 octobre 2012 – L’Afrique subsaharienne devrait connaître une croissance de 4,8 % en 2012, soit un taux de croissance presque inchangé par rapport à celui de 4,9 % enregistré... Show More + en 2011 et conforme aux prévisions annuelles initiales en dépit du ralentissement économique mondial, selon la nouvelle édition d’Africa’s Pulse, une analyse bisannuelle par la Banque mondiale des enjeux façonnant les perspectives économiques de l’Afrique. En excluant l’Afrique du Sud, l’économie la plus importante du continent, la croissance annuelle en Afrique subsaharienne devrait augmenter pour atteindre 6 %. Les exportations africaines ont connu une importante reprise au premier trimestre 2012, avec une croissance d’une année sur l’autre de 32 %, comparativement à une décroissance de -11 % au premier trimestre 2011. Les pays africains n’ont pas été épargnés par la récente période de volatilité sur les marchés attribuable à la crise de l’euro, ni par le ralentissement d Show Less -

  www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Certainly, they’re celebrating, happy to have you back, and me, I am immensely sad. But it was inevitable that the family would rebuild itself, that the clan of 33 rue du Faubourg Saint Antoine would gather again.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain

, sous ton impulsion, avait décidé de publier un supplément consacré à la photographie mise en scène. Un numéro précurseur dans lequel Pierre et Gilles côtoyaient Bernard Faucon et Sandy Skoglund et pour lequel vous m’aviez envoyé à New York interroger une jeune artiste qui avait produit une étonnante série d’autoportraits en référence aux films de série B et aux feuilletons télévisuels. C’était Cindy Sherman et c’était sa première interview en France. C’était aussi, mais ni toi ni moi ne pouvions le savoir, l’un des plus beaux cadeaux que tu m’aies fait.