recall having – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	78 per cent of shoppers recall having seen or heard Foodland Ontario advertising in 2007.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	78 p. 100 des consommateurs interrogés disent avoir vu ou entendu, en 2007, des publicités sur le programme;

  www.f2a.biz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As for merit, I do not recall having had any difficulty finding meritorious women to name to the Supreme Court when I was justice minister from 2003 to 2006.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irwincotler.liberal.ca as primary domain	Pour ce qui est du mérite, je ne me rappelle pas avoir eu de la difficulté à trouver des femmes dignes d’être nommées à la Cour suprême lorsque j’étais ministre de la Justice de 2003 à 2006.

  www.entreprisecollaborative.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I don’t recall having put together a blog post over here on the specific topic of capturing "Best Practices"; so after reading last Friday’s blog...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine entreprisecollaborative.com as primary domain	Oubliez tous ces termes à la mode comme « Social Business », « Social Organisation » et consorts : votre entreprise est déjà « Sociale » par son essence même puisqu’elle...

  2 Hits www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One of the reasons for these disturbing findings: fewer than 2 in 10 persons recall having taken courses in personal financial management in secondary school.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain	Une des raisons qui sous-tendent ces constatations préoccupantes tient au fait que moins de deux personnes sur dix se souviennent d'avoir suivi des cours en gestion des finances personnelles à l'école secondaire.

  2 Hits www.grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The majority of Directors indicated that they did not recall having any of their employees raise concerns or questions relating to the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain	. L'employé qui divulgue un acte répréhensible doit être informé par le gestionnaire que l'information sera acheminée au haut fonctionnaire afin de tirer pleinement profit de la protection offerte par la

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One in five (19%) Aboriginal electors recall having seen or heard the Elections Canada advertisements specifically encouraging Aboriginal electors to vote, and this is similar to the level of 2006 recall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain	Un électeur autochtone sur cinq (soit 19 pour cent) a vu ou entendu la publicité d'Élections Canada destinée aux électeurs autochtones et les encourageant à voter, ce qui est semblable au niveau de 2006.

  2 Hits register.copernic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inuapik Saagiaqtuq does not recall having heard talk of the war before the Americans arrived. But she very clearly remembers the first time she saw the planes. She recounts an anecdote: her brother, who was part of the group of hunters, ran away towards the lake when he heard the noise of the planes, but ironically, the plane landed on the water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradition-orale.ca as primary domain	Inuapik Saagiaqtuq ne se rappelle pas avoir entendu parler de la guerre avant l'arrivée des Américains. Mais elle se rappelle très bien la première fois qu'elle a vu des avions. Elle raconte une anecdote : son frère, qui faisait partie du groupe de chasseurs, s'est sauvé vers le lac lorsqu'il a entendu le bruit des avions, mais ironiquement, l'avion s'est posé sur l'eau.

  2 Hits tropicacasino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inuapik Saagiaqtuq does not recall having heard talk of the war before the Americans arrived. But she very clearly remembers the first time she saw the planes. She recounts an anecdote: her brother, who was part of the group of hunters, ran away towards the lake when he heard the noise of the planes, but ironically, the plane landed on the water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traditional-knowledge.ca as primary domain	Inuapik Saagiaqtuq ne se rappelle pas avoir entendu parler de la guerre avant l'arrivée des Américains. Mais elle se rappelle très bien la première fois qu'elle a vu des avions. Elle raconte une anecdote : son frère, qui faisait partie du groupe de chasseurs, s'est sauvé vers le lac lorsqu'il a entendu le bruit des avions, mais ironiquement, l'avion s'est posé sur l'eau.

  2 Hits www.pharmacf.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Just a short time ago, I skimmed across a news story that really should have caught my attention much more than it did. In hindsight, I recall having (digitally) flipped right past it and onto the next one.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boiron.ca as primary domain	Il n’y a pas très longtemps, je suis tombé sur un article qui aurait dû retenir mon attention. À vrai dire, je me souviens d’être passé à la page suivante assez rapidement. Heureusement, l’article a refait surface dans un magazine canadien populaire et j’ai donc bien pris le temps de le lire cette fois-ci — […]

  www.irb-cisr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As it happened, however, during the interviews, two of the respondents who were shown on the Board's records as having participated in at least 10 videoconferenced hearings, could not recall having participated in that many.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb-cisr.gc.ca as primary domain	Bien entendu, ceci ne tient pas compte de la possibilité qu'un commissaire puisse utiliser le zoom de la caméra pour résoudre ce problème, solution qui, toutefois, ne s'offre pas au conseil ou au demandeur d'asile.

  2 Hits www.yogashalatulum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inuapik Saagiaqtuq does not recall having heard talk of the war before the Americans arrived. But she very clearly remembers the first time she saw the planes. She recounts an anecdote: her brother, who was part of the group of hunters, ran away towards the lake when he heard the noise of the planes, but ironically, the plane landed on the water.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine traditional-knowledge.ca as primary domain	Inuapik Saagiaqtuq ne se rappelle pas avoir entendu parler de la guerre avant l'arrivée des Américains. Mais elle se rappelle très bien la première fois qu'elle a vu des avions. Elle raconte une anecdote : son frère, qui faisait partie du groupe de chasseurs, s'est sauvé vers le lac lorsqu'il a entendu le bruit des avions, mais ironiquement, l'avion s'est posé sur l'eau.

  11 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. André Bellavance (Richmond—Arthabaska, BQ): I've yet to be convinced that it's absolutely necessary to conduct the meeting in camera. I don't recall having discussed this option. We all agreed to hear from CFIA representatives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

M. André Bellavance (Richmond—Arthabaska, BQ): On ne m'a pas encore démontré qu'il serait absolument nécessaire de tenir la réunion à huis clos. Je ne me rappelle pas que nous ayons discuté de cette possibilité. Nous avions tous convenu de recevoir les gens de l'ACIA. Il reste que le débat actuel vise à déterminer si la réunion d'aujourd'hui se fera en présence de témoins et si elle se tiendra à huis clos.

  www.hotellasamericas.com.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You may recall having received a similar letter in May, 2009, seeking your views on options for ABS policy development in Canada. There were a number of individuals and groups who provided their views at that time, and the views gathered as part of that process were provided to a federal/provincial/territorial Task Group on ABS who have generated a discussion paper which could be used to provide guidance in the development of ABS policy in Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcen.ca as primary domain

Vos idées et vos commentaires sur ce document de discussion seront un apport important pour les différents gouvernements du Canada alors qu’ils travaillent ensemble pour faire face aux défis de l’accès et du partage des ressources génétiques. Vos points de vue seront fournis aux gouvernements fédéral et provinciaux et aux autorités des territoires pour leur considération d'une politique d'APA pour le Canada.

  5 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

She must, then, have been visible to the oncoming motorcyclist while she walked at least twelve feet. The respondent could not recall having seen her at all. The six-foot skid marks indicate that he was practically on top of her before he applied his brake.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Si l’on accepte la conclusion du juge de première instance que l’appelant traversait d’ouest en est, celle-ci avait traversé sans encombre la voie en direction sud après avoir laissé les voitures en stationnement derrière elle. Au moment de la collision, elle avait franchi la moitié de la voie en direction nord. Ayant parcouru au moins douze pieds, elle aurait dû alors être visible pour le motocycliste qui venait dans sa direction. L’intimé ne se souvient pas du tout de l’avoir vue. Les traces de dérapage sur six pieds indiquent qu’il était pratiquement sur elle lorsqu’il a freiné. Il n’y a pas de preuve qu’il ait fait une manœuvre pour l’éviter. Étant donné qu’il conduisait une motocyclette et non une voiture, il aurait pu le faire sans difficulté s’il avait surveillé normalement la route.

  5 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

She must, then, have been visible to the oncoming motorcyclist while she walked at least twelve feet. The respondent could not recall having seen her at all. The six-foot skid marks indicate that he was practically on top of her before he applied his brake.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Si l’on accepte la conclusion du juge de première instance que l’appelant traversait d’ouest en est, celle-ci avait traversé sans encombre la voie en direction sud après avoir laissé les voitures en stationnement derrière elle. Au moment de la collision, elle avait franchi la moitié de la voie en direction nord. Ayant parcouru au moins douze pieds, elle aurait dû alors être visible pour le motocycliste qui venait dans sa direction. L’intimé ne se souvient pas du tout de l’avoir vue. Les traces de dérapage sur six pieds indiquent qu’il était pratiquement sur elle lorsqu’il a freiné. Il n’y a pas de preuve qu’il ait fait une manœuvre pour l’éviter. Étant donné qu’il conduisait une motocyclette et non une voiture, il aurait pu le faire sans difficulté s’il avait surveillé normalement la route.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In total, 307 participants were interviewed for the study. Results showed a significant difference with respect to the various signals and how often participants said they could recall having heard them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

En tout, 307 participants ont été interviewés pour cette étude. Les résultats ont révélé des écarts importants entre la capacité de reconnaître et d'identifier les différents signaux par les participants, et leur perception du degré d'urgence associé à chacun. Le klaxon d'automobile est le signal que les participants ont dit le plus souvent avoir déjà entendu (97 % des participants), suivi de l'avertisseur de marche arrière (91 %), du vibreur (81 %), du signal T-3 (71 %), de la cloche d'incendie (58 %) et de l'alarme d'incendie « slow whoop » (52 %). (Voir le tableau 1.)