recall some of the – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   9 Domains   Page 9
  www.ombudsman.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I do not recall ever having seen the enclosed memo. I do recall some of the thoughts that are in it but in the context of another document that I will mention later.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.forces.gc.ca as primary domain
Je ne me rappelle pas avoir jamais vu cette note de service. Je me rappelle vaguement quelques-uns des éléments qu'elle contient, mais dans le contexte d'un autre document dont je parlerai plus tard.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Mark Fowler: But in a general way, not in a detailed way in terms of examining the actuarial reports, that sort of thing. But I can recall some of the numbers in the papers, yes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
M. Mark Fowler: Mais de manière générale, pas de façon précise. Je n'ai pas examiné de rapports actuariels, par exemple. Mais je me rappelle avoir vu certains chiffres dans les journaux, oui.
  www.banqueducanada.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Now, I'd like to spend a few minutes discussing the adjustments that all open trading nations must make in this changing environment, and recall some of the lessons that past adjustments have taught us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain
Permettez-moi de prendre quelques minutes pour parler des ajustements auxquels toutes les économies ouvertes doivent se livrer, dans cet environnement en mutation, et pour faire un retour sur certains des enseignements que nous avons tirés des expériences passées.
  www.claudinecolin.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Erwin Olaf’s videos, just as in his photography, there is an overriding slowness, where the method and reflection of an artist who looks on, who places the décor and the colour just as a painter are tangible. We cannot but recall some of the major Dutch painters of the 17th century, such as Johannes Vermeer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine claudinecolin.com as primary domain
L'atmosphère est silencieuse, pensive et solitaire. Le traitement de la couleur, le choix des modèles, des décors transportent dans une époque indéterminée entre les années 60 et la modernité. Dans les vidéos d’Erwin Olaf comme dans ses photographies, une lenteur s’installe, on ressent la méthode et la réflexion d'un artiste qui regarde, qui pose le décor et la couleur comme un peintre. Nous ne sommes pas sans penser aux grands peintres hollandais du XVII siècle, tel Johannes Vermeer.
  3 Hits www.electionsquebec.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Within the context of the by-elections that will be held on October 1, 2001 in the electoral divisions of Blainville, Jonquière, Labelle and Laviolette, Mr. Marcel Blanchet, Chief Electoral Officer of Québec, would like to recall some of the provisions of the Election Act regarding advertising during the election period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electionsquebec.qc.ca as primary domain
Le directeur général des élections du Québec, Me Marcel Blanchet, annonce qu’une injonction interlocutoire provisoire a été rendue par l’honorable Julie Dutil, juge de la Cour supérieure du Québec, ordonnant à la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ) de cesser immédiatement la diffusion ou la distribution d’un imprimé visant à défavoriser un parti politique autorisé, en l’occurrence l’Action démocratique du Québec / Équipe Mario Dumont.
  www.proges.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Everything was outstanding. I can recall some of the lyrics my guys were singing “ I want a country like others have”; it’s the same with the Clinicco Hospital: a hospital in my country just like the hospitals abroad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clinicco.ro as primary domain
J`ai été opéré par M. Dr. Mihai Ursu, que je tiens à remercier pour avoir sauvé ma vie. A présent j`ai deux endoprothèses et je n`ai dû rien à payer. Je veux remercier tout le personnel médical et ceux qui ont pris soin de moi, qui ont montré le plus haut degré de professionnalisme possible. Tout était du plus haut niveau. Je même me rappelle quelques mots que mes collègues de l`hôpital chantaient : je veux un pays comme il existe à l`étranger ; en paraphrasant leurs mots dans le cas de l`Hôpital de Clinicco, je dirais : un hôpital dans mon pays comme il existe à l`étranger. Prundaru Aurel - 64 ans