recalling further – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   12 Domains
  22 Hits www.achpr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Recalling further the African Commission’s decision in November 1995 in which it recommended to States Parties to combine several overdue reports in one report with a view to facilitating compliance with the reporting obligation,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain
Rappelant en outre sa décision prise en novembre 1995 dans laquelle elle recommandait aux Etats parties de regrouper plusieurs rapports en retard en un seul rapport, en vue de faciliter le respect de leurs obligations à cet égard,
  2 Hits www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
recalling further Article XI:2 of the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization and the Decision on Measures in Favour of Least-Developed Countries adopted on 15 December 1993;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
rappelant en outre l'article XI:2 de l'Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce et la Décision sur les mesures en faveur des pays les moins avancés adoptée le 15 décembre 1993,
  2 Hits www.jurisint.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Recalling further that "the above-mentioned long-term objective is to provide for substantial progressive reductions in agricultural support and protection sustained over an agreed period of time, resulting in correcting and preventing restrictions and distortions in world agricultural markets";
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain
Rappelanten outre que "l'objectif à long terme susmentionné est d'arriver, par un processus suivi s'étendant sur une période convenue, à des réductions progressives substantielles du soutien et de la protection de l'agriculture, qui permettraient de remédier aux restrictions et distorsions touchant les marchés agricoles mondiaux et de les prévenir",
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
recalling  further the concern about the proliferation of weapons expressed by the Movement to the 26th International Conference of the Red Cross and Red Crescent and the Conference’s mandate to the ICRC to study the relationship between arms availability and violations of international humanitarian law,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
5.  demande au CICR et à la Fédération internationale d’élaborer, en consultation avec les Sociétés nationales, une stratégie à long terme applicable au problème des mines antipersonnel — notamment en ce qui concerne les souffrances des victimes — et de continuer à mettre au point des programmes de sensibilisation aux dangers que représentent ces engins, montrant ainsi l’engagement permanent du Mouvement face au problème des mines ;
  visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Recalling further the mandate contained in the 2005 World Summit Outcome that the General Assembly should develop without delay the elements identified by the Secretary-General for a counter-terrorism strategy, with a view to adopting and implementing a strategy to promote comprehensive, coordinated and consistent responses, at the national, regional and international levels, to counter terrorism, which also takes into account the conditions conducive to the spread of terrorism,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
Rappelant en outre le mandat défini dans le Document final du Sommet mondial de 2005, en vertu duquel l’Assemblée générale devait développer sans tarder les éléments d’une stratégie de lutte contre le terrorisme identifiés par le Secrétaire général, en vue d’adopter et d’appliquer une stratégie prévoyant des réponses globales, coordonnées et cohérentes aux niveaux national, régional et international pour lutter contre le terrorisme, en tenant compte des conditions qui favorisent la propagation de ce fléau,
  www.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Recalling further the relevant agreements, conventions, resolutions, recommendations and other instruments of the United Nations and its specialized agencies concerning the integral development of the human being, economic and social progress and development of all peoples, including those instruments concerning decolonization, the prevention of discrimination, respect for and observance of, human rights and fundamental freedoms, the maintenance of international peace and security and the further promotion of friendly relations and co-operation among States in accordance with the Charter,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain
Considérant que l'élimination des violations massives et flagrantes des droits fondamentaux des peuples et des individus qui se ressentent de situations telles que celles qui résultent du colonialisme et du néocolonialisme, de l'apartheid, du racisme et de la discrimination raciale sous toutes leurs formes, de la domination et de l'occupation étrangères, de l'agression et des menaces contre la souveraineté nationale, l'unité nationale et l'intégrité territoriale, ainsi que des menaces de guerre, contribuerait à créer des conditions propices au développement pour une grande partie de l'humanité,