receipt of a written – French Translation – Keybot Dictionary

  childalert.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Upon receipt of a written request, we will be happy to inform you of any personal information which is on file.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ufag-laboratorien.ch as primary domain	Sur demande écrite, nous vous informerons volontiers des données enregistrées au sujet de votre personne.

  www.ontariocourts.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Trial counsel shall (a) upon receipt of a written request by appeal counsel and a written direction of the appellant; or (b) upon receipt of any public document that contains an allegation of professional incompetence by trial counsel in his or her representation of the appellant, or an allegation that the conduct of trial counsel otherwise contributed to a miscarriage of justice, whichever event is earlier, forthwith transfer the entire file to appeal counsel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontariocourts.on.ca as primary domain

Dès que se produit le premier des deux événements suivants : a) l'avocat plaidant reçoit une demande écrite de l'avocat d'appel et une directive écrite de l'appelant; b) il reçoit un document public où figure une allégation selon laquelle il aurait fait preuve d'incompétence dans la manière dont il a représenté l'appelant ou une allégation selon laquelle sa conduite a contribué autrement à une erreur judiciaire; l'avocat plaidant transfère immédiatement le dossier intégral à l'avocat d'appel. Si l'avocat plaidant désire soulever une objection à ce transfert du dossier, il doit présenter une demande en ce sens, le plus tôt possible, au juge chargé de la gestion de la cause.

  ccd.hkbu.edu.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Conservas Ortiz S.A. has implemented measures which comply with all legally required personal data protection security levels and has installed all additional means available to them to prevent the loss, incorrect use, modification, unauthorised access to and theft of all personal data collected by Conservas Ortiz S.A. The company will give you full details on receipt of a written request signed by the party concerned and sent to: Conservas Ortiz S.A., Iñaki Deuna 15, 48700, Ondárroa, Vizcaya.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conservasortiz.com as primary domain

Quelles sont les mesures de sécurité adoptées pour protéger les informations contre un éventuel abus ou accès non autorisé. Conservas Ortiz S.A. a adopté les niveaux de sécurité en matière de protection des données à caractère personnel exigés par la loi et a mis en place tous les moyens et mesures techniques à sa portée pour éviter leur perte, leur usage indu, leur altération, leur accès non autorisé et leur vol. Conservas Ortiz S.A. tiendra l’utilisateur informé sur demande écrite signée et envoyée à Oficina de Vizcaya, Calle Iñaki Deuna, 15, Ondárrao (Espagne).

  www.ontariocourts.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Trial counsel shall (a) upon receipt of a written request by appeal counsel and a written direction of the appellant; or (b) upon receipt of any public document that contains an allegation of professional incompetence by trial counsel in his or her representation of the appellant, or an allegation that the conduct of trial counsel otherwise contributed to a miscarriage of justice, whichever event is earlier, forthwith transfer the entire file to appeal counsel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontariocourts.ca as primary domain

Dès que se produit le premier des deux événements suivants : a) l'avocat plaidant reçoit une demande écrite de l'avocat d'appel et une directive écrite de l'appelant; b) il reçoit un document public où figure une allégation selon laquelle il aurait fait preuve d'incompétence dans la manière dont il a représenté l'appelant ou une allégation selon laquelle sa conduite a contribué autrement à une erreur judiciaire; l'avocat plaidant transfère immédiatement le dossier intégral à l'avocat d'appel. Si l'avocat plaidant désire soulever une objection à ce transfert du dossier, il doit présenter une demande en ce sens, le plus tôt possible, au juge chargé de la gestion de la cause.

  www.pandorarecovery.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You can always unsubscribe for each of our newsletters, in a reasonable way that is mentioned under every issue of the newsletter concerned. Should this not work for one reason or another, we will delete you from the list of subscribers on receipt of a written request.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moldart.be as primary domain

Certaines fonctions disponibles sur le site internet (comme passer une commande dans le magasin en ligne) ne peuvent être utilisées qu’après avoir rempli le formulaire d’enregistrement. Les utilisateurs sont contraints de compléter leurs données de contact (nom, adresse postale et e-mail), les données uniques d’identification (nom d’utilisateur et mot de passe), les informations démographiques (code postal) et les informations financières (numéro de compte et de carte de crédit). Ces informations seront conservées et utilisées pour le traitement des commandes et l’envoi d’informations sur notre entreprise, les promotions spéciales et les newsletters électroniques.

  laws-lois.justice.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On receipt of a written report from the Commission in respect of the completion of all or any part of the Revised Regulations, the Governor in Council may cause a printed Roll of the regulations, attested under the signature of the Minister and the President of the Privy Council, to be deposited in the office of the Clerk of the Privy Council, and the Roll shall be held to be the original of the regulations included in it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laws-lois.justice.gc.ca as primary domain

À la réception d’un rapport écrit de la Commission l’informant de l’achèvement de tout ou partie des Règlements révisés, le gouverneur en conseil peut faire déposer au bureau du greffier du Conseil privé un recueil imprimé des règlements en cause, certifié par la signature du ministre et du président du Conseil privé. Ce recueil est dès lors considéré comme l’original des règlements qui y figurent.

  www.hanwj.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(d) Claims over $5000 will be settled in the same manner as described in Section 15.21 (c), but will normally be processed upon receipt of a written appraisal by a professional claims appraiser/adjuster engaged by the Claims Administrator.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain

d) Les réclamations de plus de 5 000 $ sont réglées de la manière décrite à l'article 15.21c), mais elles sont généralement traitées après réception d'une évaluation écrite effectuée par un expert en sinistres ou un estimateur engagé par l'administrateur des réclamations. Ce dernier peut demander l'aide de la mission pour trouver des experts en sinistres commerciaux jouissant d'une bonne réputation.

  www.fasterspine.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

7.2.2 you may make breach of the Contract and, in the case of such a breach being capable of remedy, you fail to remedy the same within 7 days of receipt of a written notice requiring you to do so; any voluntary arrangement with your creditors or (being an individual or firm) become bankrupt or (being a company) become subject to an administrative order to go into liquidation, or an encumbrance takes possession or a receiver is appointed over any of your property or assets, or you cease or threaten to cease business, or an equivalent or analogous event occurs in any other jurisdiction.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturesconnection.com as primary domain

7.2.2 Vous passez un accord avec vos créanciers ou (en tant que particulier ou entreprise) faites faillite ou (étant une société) faites l’objet d’une ordonnance administrative de mise en liquidation, une charge qui prend possession ou un séquestre est nommé sur un de vos biens ou actifs, ou vous cessez ou menacez de cesser l’activité de votre entreprise, ou un événement équivalent ou analogue se produit dans toute autre juridiction.

  lois.justice.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On receipt of a written report from the Commission in respect of the completion of all or any part of the Revised Regulations, the Governor in Council may cause a printed Roll of the regulations, attested under the signature of the Minister and the President of the Privy Council, to be deposited in the office of the Clerk of the Privy Council, and the Roll shall be held to be the original of the regulations included in it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laws-lois.justice.gc.ca as primary domain

À la réception d’un rapport écrit de la Commission l’informant de l’achèvement de tout ou partie des Règlements révisés, le gouverneur en conseil peut faire déposer au bureau du greffier du Conseil privé un recueil imprimé des règlements en cause, certifié par la signature du ministre et du président du Conseil privé. Ce recueil est dès lors considéré comme l’original des règlements qui y figurent.

  submit.shutterstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Shutterstock will terminate your account no later than ninety (90) days following its receipt of a written request from you. For the sake of clarity, before the termination of your account is made effective by Shutterstock, your Content will remain available for license by Shutterstock customers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine submit.shutterstock.com as primary domain

Shutterstock résiliera votre compte au plus tard quatre-vingt-dix (90) jours après avoir reçu une demande écrite de votre part. Il est à préciser qu'avant la résiliation effective de votre compte par Shutterstock, Shutterstock pourra continuer à céder votre Contenu sous licence à ses clients. Nonobstant ce qui précède, si Shutterstock modifie substantiellement les Conditions d'utilisation du service sans vous en informer à l'avance, vous pouvez clore votre compte dans un délai de trente (30) jours à compter de la date d'entrée en vigueur desdites modifications.

  2 Hits www.njc-cnm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(d) Claims over $5000 will be settled in the same manner as described in Section 15.21 (c), but will normally be processed upon receipt of a written appraisal by a professional claims appraiser/adjuster engaged by the Claims Administrator.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain

d) Les réclamations de plus de 5 000 $ sont réglées de la manière décrite à l'article 15.21c), mais elles sont généralement traitées après réception d'une évaluation écrite effectuée par un expert en sinistres ou un estimateur engagé par l'administrateur des réclamations. Ce dernier peut demander l'aide de la mission pour trouver des experts en sinistres commerciaux jouissant d'une bonne réputation.

  www.ghinox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All undisputed portions of an invoice must be paid in a timely manner. Within 10 business days after receipt of a written notice of dispute, Radiant will use reasonable efforts to determine the validity of a dispute and notify Customer of its final determination.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiant.net as primary domain

Frais contestés. Le Client peut contester la totalité ou une partie d’une facture en faisant parvenir un avis écrit à Radiant dans les 90 jours suivant la date de cette facture. Toute portion non contestée d’une facture doit être payée à temps. Dans les 10 jours ouvrables suivant la réception d’un avis écrit de contestation, Radiant déploiera les efforts raisonnables afin d’établir la validité de la contestation et avisera le Client de sa décision finale. Radiant doit recevoir tout montant qu’il juge lui être dû dans les 10 jours ouvrables suivant la date de l’avis de décision finale, sinon le Client sera réputé être en défaut et sera sujet aux sanctions présentées à l’article 8 ci-dessus.

  visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. A decision of the Committee declaring a communication inadmissible may be reviewed by the Committee upon receipt of a written request submitted by or on behalf of the author or authors of the communication, containing information indicating that the reasons for inadmissibility no longer apply.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	2.        Le Comité peut reconsidérer une décision par laquelle il a déclaré une communication irrecevable s’il est saisi par l’auteur ou les auteurs de la communication ou en leur nom d’une demande écrite contenant des renseignements d’où il ressort que les motifs d’irrecevabilité ont cessé d’exister.

  www.cpma.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9.1 Subject to applicable laws, upon receipt of a written request from an individual, CPMA will inform him or her whether or not CPMA holds personal information about the individual and make reasonable efforts to indicate the source of the information as well as a summary of the use of the information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpma.ca as primary domain	9.1 Sous réserve des lois en vigueur, sur réception d’une demande écrite, l'ACDFL indique au demandeur si elle possède ou non des renseignements personnels à son sujet et déploie des efforts raisonnables pour lui indiquer la source des informations ainsi qu’un sommaire des usages qui en a été fait.

  www.rrq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The administrator must allow such free consultation within 30 days following receipt of a written request. The obligation can be fulfilled by providing, without charge and within the same period, a copy of the documents to be consulted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	L'administrateur doit permettre cette consultation gratuite dans les 30 jours suivant la réception d'une demande écrite à cet effet. Il peut remplir cette obligation en remettant, sans frais et dans les mêmes délais, une copie des documents demandés.

  www.zond.spb.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a contract is deemed to have been concluded if the offer submitted by schweizer-messebau ag (hereinafter referred to as “schweizer”) is confirmed in writing by the customer or if the customer does not raise any objection within 10 days after receipt of a written order confirmation from schweizer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schweizermessebau.ch as primary domain	un contrat est réputé conclu lorsque l’offre de schweizer-messebau ag (ci-après appelée «schweizer») a été confirmée par écrit par le client ou lorsque le client ne formule aucune opposition dans un délai de 10 jours suivant la réception d’une confirmation de commande écrite de schweizer. il en va de même des conventions complémentaires.

  2 Hits www.cfpc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Due to the significant expenses generated in the eight weeks prior to the exam, examination fee refunds will depend on the date of receipt of a written, signed withdrawal/refund request:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfpc.ca as primary domain	En raison des montants importants déboursés dans les huit semaines qui précèdent l’examen, les remboursements varient en fonction de la date à laquelle le Collège reçoit une demande d’annulation/de remboursement écrite et dûment signée.

  www.mpcc-cppm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Within 14 days of receipt of a written complaint or within 5 days of a determination that informal means will not resolve the complaint, the Chair will:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpcc-cppm.gc.ca as primary domain	Dans les quatorze jours suivant la réception d'une plainte écrite, ou dans les cinq jours suivant la décision que les mécanismes informels ne pourront être utilisés, le président prendra les mesures suivantes :

  2 Hits fastlog.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(1B) Upon receipt of a written complaint, the Complaints Committee shall, in accordance with the procedures set out in the regulations, process the complaint.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nslegislature.ca as primary domain	(2) Section 29 of Chapter 12, as amended by Chapter 19 of the Acts of 2001, is further amended by adding immediately after subsection (1A) the following subsections:

  www.boehringer-ingelheim.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Boehringer Ingelheim (Canada) Ltd./Ltée will provide individuals with access to their personal information upon receipt of a written request.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boehringer-ingelheim.ca as primary domain	Boehringer Ingelheim (Canada) Ltd./Ltée accordera à chaque personne l’accès aux renseignements personnels la concernant sur réception d’une demande par écrit.

  jlma.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Upon receipt of a written application in this respect, SQRES will inform the Internet user of the existence, the use and communication of its personal information and will provide him/her with access to his/her file.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttonquebec.com as primary domain	Sur réception d’une demande écrite à cet égard, SQSI informera l’utilisateur Internet de l’existence, de l’utilisation et de la communication de ses renseignements personnels et lui y donnera accès.

  3 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(5) Extension of time limits may exceptionally be allowed in the Board's discretion following receipt of a written and reasoned request.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	(5) La chambre peut, dans l'exercice de son pouvoir d'appréciation, prolonger à titre exceptionnel un délai sur réception d'une requête écrite et motivée.

  10 Hits achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Upon receipt of a written request to that effect from CCC and upon agreement on a price if applicable, PWGSC shall perform Assist Audit Services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain	À la réception d'une demande écrite de la CCC à cet effet et après entente sur le prix si applicable, TPSGC fournira des services de vérification d'appoint.

  4 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.7.3 Within two (2) Working Days immediately following receipt of a written complaint pursuant to paragraph 2.7.2 of GC2.7, the Contractor shall
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	2.7.3 L'entrepreneur doit s'assurer que dans les deux (2) jours ouvrables suivant le dépôt d'une plainte écrite alléguant qu'on a contrevenu à l'alinéa 2.7.2 de la CG2.7, il :

  4 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2.7.3 Within two (2) Working Days immediately following receipt of a written complaint pursuant to paragraph 2.7.2 of GC2.7, the Contractor shall
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	2.7.3 L'entrepreneur doit s'assurer que dans les deux (2) jours ouvrables suivant le dépôt d'une plainte écrite alléguant qu'on a contrevenu à l'alinéa 2.7.2 de la CG2.7, il :

  www.canadianheritage.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Following receipt of a written notification from an NSO recommending withdrawal of an athlete’s carded status, the AAP Manager will
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadianheritage.gc.ca as primary domain	Après avoir reçu l’avis écrit d’un ONS qui recommande de retirer à un athlète son statut d’athlète breveté, le gestionnaire du PAA fera ce qui suit :

  pch.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Following receipt of a written notification from an NSO recommending withdrawal of an athlete’s carded status, the AAP Manager will
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pch.gc.ca as primary domain	Après avoir reçu l’avis écrit d’un ONS qui recommande de retirer à un athlète son statut d’athlète breveté, le gestionnaire du PAA fera ce qui suit :

  www.pch.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Following receipt of a written notification from an NSO recommending withdrawal of an athlete’s carded status, the AAP Manager will
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pch.gc.ca as primary domain	Après avoir reçu l’avis écrit d’un ONS qui recommande de retirer à un athlète son statut d’athlète breveté, le gestionnaire du PAA fera ce qui suit :

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Director General of the World Intellectual Property Organization (WIPO) presents his compliments to the Minister for Foreign Affairs and has the honor to notify the receipt of a written communication from the Government of the People's Republic of China Relating to the Extension of Kinds of Microorganisms accepted for deposit and Changes in the Schedule of Fees charged by the China General Microbiological Culture Collection Center (CGMCC), an international depositary authority under the Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure, done at Budapest on April 28, 1977, and amended on September 26, 1980 (see Budapest Notification No. 139 of May 12, 1995).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

Le Directeur général de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) présente ses compliments au Ministre des affaires étrangères et a l'honneur de lui notifier la réception d'une communication écrite du Gouvernement de la République populaire de Chine concernant la modification du barème des taxes et de l'extension de la liste des types de micro-organismes acceptés en dépôt par le Centre général chinois de culture microbiologiques (CGMCC), une autorité de dépôt internationale selon le Traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets, fait à Budapest le 28 avril 1977 et modifié le 26 septembre 1980 (voir la Notification Budapest n° 139 du 12 mai 1995).

  www.pilar-tools.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(3) business days from the date of receipt of a written request therefore by the party to whom such request is directed. The settlement conference shall be attended by representatives of the parties who shall have authority to settle the claim, shall not be attorneys, and shall attempt in good faith to resolve the claim.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine compair.com as primary domain

Dans le cas de tout différend découlant du Contrat, l'une ou l'autre partie peut demander une conférence de règlement pour résoudre le différend. Cette conférence se déroulera dans le bureau de la Société, à moins qu'une autre solution soit acceptée par les parties, dans les trois (3) jours ouvrables suivant la date de réception d'une demande écrite à cet effet par la partie recevant la demande. La conférence regroupera les représentants des parties qui ont l'autorité voulue pour régler la réclamation, non pas des avocats et ils essaieront en toute bonne foi de résoudre la question. Si une telle question n'est pas résolue dans les cinq (5) jours ouvrables après la conférence même, la question sera alors soumise à l'arbitrage conformément aux Règles d'arbitrage de l'Association Suisse de l'Arbitrage) (« ASA ») sans recours aux cours habituelles. À moins d'indication contraire acceptée, un tel arbitrage aura lieu à Zurich (Suisse) et la décision des arbitres sera exécutoire pour les parties et le jugement peut être présenté à toute cour ayant juridiction dans ce cas. La langue de l'arbitrage est l'allemand, à moins que l'on ait accepté une autre langue. Trois arbitres au fait de l'industrie des compresseurs et pompes à vide seront nommés : un par la Société, un par le Client et un troisième choisi par les deux arbitres choisis par les parties. Si les deux premiers arbitres ne peuvent s'entendre sur la sélection d'un troisième arbitre, ce dernier sera nommé par l'ASA. Toutes les décisions et tous les jugements seront par une majorité des trois arbitres. Tout avis de demande d'arbitrage de tout différend faisant l'objet d'un arbitrage par toute partie sera présenté par écrit à l'autre partie et à l'ASA. Chaque partie avisera l'autre de son choix d'arbitre dans les 10 jours de la date de l'avis. Un dossier sténographe sera établi pour toutes les audiences d'arbitrage. Chaque partie sera responsable de ses propres coûts pour les procédures; les parties seront aussi responsables de diviser les frais d'arbitrage et de l'arbitre. Nonobstant ce qui précède, l'une ou l'autre partie aura le droit de demander une ordonnance restrictive temporaire ou une injonction aux fins de ce Contrat, d'exiger la conformité aux obligations de confidentialité ou de déposer une action pour former la conformité à cette clause 9.