receivables were – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   10 Domains
  www.fondazionebassetti.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Three separate systems for financials, distribution, and receivables were replaced with Sage X3, improving overall efficiency and access to decision-making data. Broad functionality and flexibility enable Baiada to target areas for improvement, offering a better product, and making it simpler for customers to interact with the company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sagex3.com as primary domain
Sage X3 a remplacé trois systèmes distincts pour les finances, la distribution et les comptes clients, améliorant globalement l’efficacité et l’accès aux données d’aide à la décision. Ses vastes fonctionnalités et sa flexibilité permettent à Baiada de cibler les points à améliorer et de proposer ainsi un meilleur produit tout en simplifiant les interactions des clients avec l’entreprise.
  www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The purpose of our review in this area was to assess how well accounts receivables were managed between 1996 and the end of the fiscal year 1998-99. This included: an evaluation of the current receivable balance; assessing the action taken by EPC to effect collection of the receivables; and, evaluating if other requirements are needed to reduce the current balance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
a) Les responsabilités de la gestion des comptes clients sont divisées entre EPC et EPS. EPC envoie des états financiers mensuels aux exportateurs de bois d'oeuvre où figurent les montants dus et les arriérés. De son côté, EPS assure le suivi auprès des sociétés qui ont des arriérés de paiement. Trois administrateurs travaillent à l'heure actuelle au suivi dans le domaine du bois d'oeuvre. Ils relèvent du superviseur de l'unité administrative de EPS.
  2 Hits international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The purpose of our review in this area was to assess how well accounts receivables were managed between 1996 and the end of the fiscal year 1998-99. This included: an evaluation of the current receivable balance; assessing the action taken by EPC to effect collection of the receivables; and, evaluating if other requirements are needed to reduce the current balance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
a) Les responsabilités de la gestion des comptes clients sont divisées entre EPC et EPS. EPC envoie des états financiers mensuels aux exportateurs de bois d'oeuvre où figurent les montants dus et les arriérés. De son côté, EPS assure le suivi auprès des sociétés qui ont des arriérés de paiement. Trois administrateurs travaillent à l'heure actuelle au suivi dans le domaine du bois d'oeuvre. Ils relèvent du superviseur de l'unité administrative de EPS.
  www.pc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Several receivables were entered in the POS system that did not represent valid sales. These transactions were subsequently eliminated using manual entries, which were hand-written on the end of shift reports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Plusieurs créances ont été entrées dans le système de PDV alors qu'elles n'étaient pas des ventes valides. Ces opérations ont été ensuite annulées manuellement et cette annulation a été notée à la main, sur les rapports de fin de période de travail. Annuler des opérations par ce moyen contourne les vérifications inhérentes au système de PDV et augmente le risque de détournement de fonds.
  3 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beaver was insolvent, as I shall discuss later, but I find as a fact that the bank decided to call its loans and appoint a receiver not because of any insolvency, but because it could see Beaver was in financial difficulty and it foresaw, correctly, that Beaver's business cycle had led it to the point in time when its receivables were at their highest point and must [sic] be used, as they came into the company, to meet the accounts payable, which were also at a high point.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
[traduction]  Comme nous le verrons plus loin, Beaver était insolvable, mais je constate que la banque a décidé de demander le remboursement de ses prêts et la nomination d'un séquestre non pas pour cette raison, mais parce qu'elle pouvait voir que Beaver éprouvait des difficultés financières et qu'elle avait prévu, correctement d'ailleurs, que l'entreprise se trouvait au point de son cycle financier où ses comptes débiteurs étaient les plus élevés et qu'ils devaient être utilisés, au fur et à mesure de leur perception, pour acquitter les comptes créditeurs qui étaient également élevés.  La succursale de Fort St. John savait que les affaires et les revenus de Beaver diminueraient radicalement à l'arrivée du printemps pour ne remonter, ainsi que l'expérience l'avait démontré, que l'hiver suivant.  Elle prévoyait, avec raison selon moi, qu'il serait très difficile à Beaver de rembourser le prêt bancaire, à l'égard duquel il n'y avait alors aucun arriéré, si elle n'appliquait pas la totalité de ses comptes débiteurs au remboursement.  [. . .]  La banque savait que Beaver était à jour dans ses remboursements de prêt, et son avocat l'avait informée que le texte de son contrat de prêt posait des problèmes qui rendaient une demande de remboursement du prêt difficile à justifier.
  3 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beaver was insolvent, as I shall discuss later, but I find as a fact that the bank decided to call its loans and appoint a receiver not because of any insolvency, but because it could see Beaver was in financial difficulty and it foresaw, correctly, that Beaver's business cycle had led it to the point in time when its receivables were at their highest point and must [sic] be used, as they came into the company, to meet the accounts payable, which were also at a high point.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
[traduction]  Comme nous le verrons plus loin, Beaver était insolvable, mais je constate que la banque a décidé de demander le remboursement de ses prêts et la nomination d'un séquestre non pas pour cette raison, mais parce qu'elle pouvait voir que Beaver éprouvait des difficultés financières et qu'elle avait prévu, correctement d'ailleurs, que l'entreprise se trouvait au point de son cycle financier où ses comptes débiteurs étaient les plus élevés et qu'ils devaient être utilisés, au fur et à mesure de leur perception, pour acquitter les comptes créditeurs qui étaient également élevés.  La succursale de Fort St. John savait que les affaires et les revenus de Beaver diminueraient radicalement à l'arrivée du printemps pour ne remonter, ainsi que l'expérience l'avait démontré, que l'hiver suivant.  Elle prévoyait, avec raison selon moi, qu'il serait très difficile à Beaver de rembourser le prêt bancaire, à l'égard duquel il n'y avait alors aucun arriéré, si elle n'appliquait pas la totalité de ses comptes débiteurs au remboursement.  [. . .]  La banque savait que Beaver était à jour dans ses remboursements de prêt, et son avocat l'avait informée que le texte de son contrat de prêt posait des problèmes qui rendaient une demande de remboursement du prêt difficile à justifier.