receive a premium – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you conclude a policy for five years, for example, you receive a premium discount of 5%. Further information
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	Si vous concluez par exemple un contrat pluriannuel sur cinq ans, la réduction de la prime est de 5%. Pour de plus amples informations

  www.zurichconnect.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When concluding an insurance policy with Zurich or Zurich Connect, as an HEV member, you receive a premium discount of up to 10% at Zurich and of up to 12% at Zurich Connect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zurichconnect.ch as primary domain	Pour toute souscription à une assurance auprès de Zurich ou de Zurich Connect, vous bénéficiez à titre d’adhérent à l’ASPF d’une réduction de prime jusqu’à 10% avec Zurich et jusqu’à 12% avec Zurich Connect.

  www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consumers will not receive a premium credit or debit card unless they apply for one or consent to receive one. In addition, credit card issuers must issue the premium cards only to consumers who meet well defined income or spending thresholds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain	Les consommateurs ne recevront de carte de crédit ou de débit privilège que s'ils en font la demande ou s'ils consentent à en recevoir une. De plus, les émetteurs de carte de crédit doivent seulement émettre une carte privilège aux consommateurs dont les dépenses et les revenus atteignent un seuil bien défini.

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order for a participant to be eligible to receive a premium adjustment payment with respect to a Program Year, the participant must have received a Production Insurance indemnity related to that Program Year, as reported for program purposes, or as otherwise verified.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain	Pour être admissible à un rajustement de prime pour une année de programme, le participant doit avoir reçu des indemnités d'assurance production pour cette année de programme, telles que déclarées aux fins du programme ou autrement vérifiées.

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order for a participant to be eligible to receive a premium adjustment payment with respect to a Program Year, the participant must have received a Production Insurance indemnity related to that Program Year, as reported for program purposes, or as otherwise verified.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain	Pour être admissible à un rajustement de prime pour une année de programme, le participant doit avoir reçu des indemnités d'assurance production pour cette année de programme, telles que déclarées aux fins du programme ou autrement vérifiées.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These shares are then sold on behalf of the charity to institutional and/or offshore investors for cash. The mining company issuing the shares will receive a premium to the market price of the shares while the end investor will typically purchase the shares at a discount to the market price.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

Voici comment procéder. Un donateur souscrit tout d'abord à des actions accréditives émises par une petite société minière, lesquelles sont immédiatement reversées à une œuvre de bienfaisance de son choix. Ces actions sont ensuite vendues au nom de cette œuvre de bienfaisance à des investisseurs institutionnels et/ou à l'étranger en échange d'espèces. La société minière émettant les actions recevra une prime d'émission au prix du marché des actions, et l'investisseur final achètera généralement les actions à un prix réduit par rapport au prix du marché.

  www.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In its 2004 Report, the previous Committee recommended that the Chief Military Judge receive a premium of 3% in light of the additional duties incumbent on the occupant of this position. The military judges proposed that this be increased to 7%, noting that the average differential in regard to federally-appointed judges and chief justices or associate chief justices is some 10%, while the differential among provincial court judges, other than in P.E.I., is some 5-12%.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain

Nous sommes d'avis qu'il ne s'avère pas nécessaire que chaque juge se voit accorder une allocation distincte à ces fins. Compte tenu de l'insuffisance des renseignements sur cette question, il semble que le budget tel qu'établi présentement permet de répondre de manière satisfaisante aux besoins sur le plan des dépenses discrétionnaires. Il n'existe aucune raison sur le plan constitutionnel qui empêcherait qu'un tel budget soit géré à la discrétion du Juge militaire en chef.

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order for a participant to be eligible to receive a premium adjustment payment with respect to a Program Year, the participant must have received a Production Insurance indemnity related to that Program Year, as reported for program purposes, or as otherwise verified.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain	Pour être admissible à un rajustement de prime pour une année de programme, le participant doit avoir reçu des indemnités d'assurance production pour cette année de programme, telles que déclarées aux fins du programme ou autrement vérifiées.

  www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These shares are then sold on behalf of the charity to institutional and/or offshore investors for cash. The mining company issuing the shares will receive a premium to the market price of the shares while the end investor will typically purchase the shares at a discount to the market price.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain

Voici comment procéder. Un donateur souscrit tout d'abord à des actions accréditives émises par une petite société minière, lesquelles sont immédiatement reversées à une œuvre de bienfaisance de son choix. Ces actions sont ensuite vendues au nom de cette œuvre de bienfaisance à des investisseurs institutionnels et/ou à l'étranger en échange d'espèces. La société minière émettant les actions recevra une prime d'émission au prix du marché des actions, et l'investisseur final achètera généralement les actions à un prix réduit par rapport au prix du marché.

  www.ipo-kids.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Numbers we’ve never seen before! All advantages for professional Belgian customers who can deduct 100% of their purchase and for private customers who can receive a premium for the purchase of € 4,540.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imperia-auto.be as primary domain

En appliquant strictement cette norme, les émissions de CO2 record calculées pour l’Imperia descendent sous les 50 g/km. Du jamais vu ! Tout bénéfice pour les clients professionnels belges qui pourront déduire à 100% leur achat et les clients privés qui bénéficieront d’une réduction d’impôts à l’achat de 4.540 €. Pour les clients wallons, un Eco-Bonus additionnel de 1.200 € sera octroyé par la Région.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With this certification by Fairtrade International, cocoa producers are guaranteed a minimum price of US$2,000 per tonne of cocoa beans, or the world market price if higher. The producers also receive a premium of US$200/t which they are required to invest in social, environmental or economic projects benefiting their communities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

Avec la certification Fairtrade, les producteurs de cacao sont assurés d’un prix minimum garanti de 2 000 $US par tonne de fèves de cacao, ou du prix mondial du marché s’il est plus élevé. Les cacaoculteurs reçoivent aussi une prime de 200 $US par tonne, qu’ils doivent investir dans des projets sociaux, environnementaux ou économiques qui bénéficient à leurs communautés. FLO-CERT, l’organisme de certification indépendant de Fairtrade International, surveille et vérifie la chaîne d’approvisionnement par rapport aux normes de Fairtrade au niveau international.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If an employee is given less than seven (7) days' advance notice of a change in his shift schedule, the employee will receive a premium rate of time and one-half (1 1/2) for work performed on the first shift changed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Nonobstant les dispositions du présent article, il peut être avantageux, sur le plan de l'exploitation, d'appliquer des horaires de travail qui diffèrent de ceux prévus dans le présent paragraphe. Toute entente spéciale peut être établie à la demande de l'une ou l'autre partie et doit être acceptée mutuellement par le Conseil et la majorité des employés touchés.

  www.employeradviser.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Employers who have no claims with costs over $500 during the period in review will receive a 5-10% discount off their premiums. Employers who have one or more claims with costs over $500 during the period in review will receive a premium increase of up to 50%.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine employeradviser.ca as primary domain

Dans le cadre de ce programme, on examine le nombre de demandes de prestations de plus de 500 $ présentées sur trois ans. Les demandes de prestations de plus de 500 $ sont incluses dans le dossier des accidents de l’employeur, mais pas celles de moins de 500 $. Les employeurs pour qui il n'y a aucune demande de prestations de plus de 500 $ durant la période visée par l’examen verront leurs primes diminuer de 5 % à 10 %. Ceux pour qui au moins une demande de prestations de plus de 500 $ a été déposée durant la période visée par l’examen verront leur prime subir une augmentation pouvant atteindre 50 %. Toute demande de prestations coûtant plus de 5 000 $ entraînera automatiquement l’ajout d’un supplément de 10 % au taux des primes de l’employeur, majoré de tout autre rajustement au titre du programme PRM.

  2 Hits www.suncor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Options issued in connection with the NCIB will entitle the purchaser, on the expiry date of the relevant options, to sell to Suncor a specified number of Suncor common shares at a price agreed to on the date the options are issued. Suncor will receive a premium for each option issued.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suncor.com as primary domain

Les options émises en lien avec l'Offre permettront à l'acheteur, à la date d'expiration des options visées, de vendre à Suncor un nombre précis d'actions ordinaires de Suncor à un prix convenu à la date d'émission des options. Suncor recevra une prime pour chacune des options émises. Le prix d'exercice payable par Suncor pour une option ne sera pas supérieur au cours du marché applicable des actions ordinaires de Suncor le jour de l'émission de l'option, majoré du montant de la prime reçue par Suncor pour l'option. Toutes les actions ordinaires de Suncor rachetées par Suncor dans le cadre de l'exercice des options de vente seront annulées.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Insurers must be aware that their generosity brings with it all the consequences attaching to the effective date. Furthermore, that generosity favours not just the policyholder, but also the insurer, which will receive a premium as of that time, and each anniversary of the policy will subsequently be advanced.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

L'assureur prend parfois la liberté de mettre en vigueur le contrat à une date antérieure à son acceptation.  Cette date retenue pourrait être par exemple la date de la proposition.  Pour le calcul de certains délais, tels que celui pour l'exclusion du suicide ou l'incontestabilité de la police, l'assureur tentera de reporter à une date postérieure, alléguant que la mise en vigueur antérieure n'était que pour faire bénéficier le preneur d'une prime moindre rattachée à un âge moindre.  À notre point de vue, il n'y a qu'une seule date de mise en vigueur d'un contrat.  Celle de la police, si plus favorable, s'impose.  L'assureur doit être conscient que sa générosité emporte toutes les conséquences rattachées à la date de mise en vigueur.  D'ailleurs cette générosité ne favorise pas que le preneur, mais aussi l'assureur qui touchera une prime dès ce moment et l'anniversaire de la police sera toujours devancé par la suite.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Insurers must be aware that their generosity brings with it all the consequences attaching to the effective date. Furthermore, that generosity favours not just the policyholder, but also the insurer, which will receive a premium as of that time, and each anniversary of the policy will subsequently be advanced.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

L'assureur prend parfois la liberté de mettre en vigueur le contrat à une date antérieure à son acceptation.  Cette date retenue pourrait être par exemple la date de la proposition.  Pour le calcul de certains délais, tels que celui pour l'exclusion du suicide ou l'incontestabilité de la police, l'assureur tentera de reporter à une date postérieure, alléguant que la mise en vigueur antérieure n'était que pour faire bénéficier le preneur d'une prime moindre rattachée à un âge moindre.  À notre point de vue, il n'y a qu'une seule date de mise en vigueur d'un contrat.  Celle de la police, si plus favorable, s'impose.  L'assureur doit être conscient que sa générosité emporte toutes les conséquences rattachées à la date de mise en vigueur.  D'ailleurs cette générosité ne favorise pas que le preneur, mais aussi l'assureur qui touchera une prime dès ce moment et l'anniversaire de la police sera toujours devancé par la suite.