receive back – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Agreement was intended to help address the unfair gap between what Ontarians send to Ottawa and what they receive back.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain	Cette entente visait à régler l'écart injuste entre les fonds que la population ontarienne envoie à Ottawa et les biens et services qu'elle reçoit en retour.

  2 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	That is, of course, the gap between what Ontarians contribute to the federal government and what they receive back in spending.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Il s'agit bien sûr de l'écart entre ce que l'Ontario verse au gouvernement fédéral et ce qu'il en reçoit en termes de dépenses.

  fleursdechantier.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	English Teaching Forum  for teachers: Call us to receive back or current issues of this great tool for all English instructors!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.usembassy.gov as primary domain	L’accès a la bibliothèque virtuelle eLibraryUSA (PDF 314 KB) contenant des informations fiables et constamment mises à jour.  (link French pamplet)

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the most serious cases can and do lose their rights, and selected police the right to receive back only through the courts with the help of expensive services of a lawyer and not immediately.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	Dans les cas les plus graves peuvent et ne pas perdre leurs droits, et choisi la police le droit de recevoir en retour que par les tribunaux avec l'aide des services coûteux d'un avocat et non pas immédiatement.

  web.audejas.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The application pertains to both the adjustment contributions you must pay as well as to any funds you will receive back. You must thus estimate whether the balance for the entire period is positive or negative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moorestephens.be as primary domain	La demande concerne les cotisations de régularisation à payer en plus et également les sommes qui vous seraient dues. Il faut donc estimer si le solde pour la période globale est positif ou négatif.

  asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The SAR is the main instrument on each of the RCM satellites. It will emit the radar signal to the Earth's surface and receive back its echo to generate valuable data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain	Le radar à synthèse d'ouverture (RSO) est l'instrument principal embarqué sur chacun des satellites de la MCR. Il émet le signal radar vers la surface de la Terre et reçoit le signal réfléchi (écho) pour recueillir de précieuses données.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My primary question is to find out exactly what the status is of your people being still in the Office of the Privacy Commissioner. When can we expect them to receive back their full staffing authority?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Ma première question concerne les raisons pour lesquelles vos collaborateurs sont toujours au Commissariat à la vie privée. Quand le Commissariat devrait-il récupérer ses pleins pouvoirs de dotation?

  www.hotelgranzebru.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you decide to cancel your reservation you won’t receive back the deposit paid to the hotel. If your arrival is postponed or your departure is anticipated you will have to pay the whole booked period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgranzebru.com as primary domain	En général ce sont les normes UE qui sont en vigueur pour révoquer les séjours hôteliers et les voyages. Si vous devez révoquer un séjour hôtelier ou commencer le séjour en retard ou l' interrompre en avance, on vous facturera toute la période réservée ou respectivement on retiendra les arrhes versées. Sont en vigueur les conditions internationales de révocation. (forum compétent: Trento)

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A child trying to access clean water in a Nairobi slum can now use a mobile phone to report water leakages. The child will receive back a message noting the time and date a service provider will be on site to resolve the problem.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

Un enfant qui essaie d’accéder à de l’eau propre dans un bidonville de Nairobi peut désormais utiliser un téléphone portable pour signaler des fuites d’eau. Cet enfant recevra en retour un message indiquant la date et l’heure auxquelles un prestataire de services se rendra sur place pour résoudre le problème. L’appel est automatiquement relié à un groupe d’action local qui agit au nom des consommateurs pour résoudre les problèmes qui se posent fréquemment.

  2 Hits www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You can start receiving your pension the month after your 65th birthday (or at a later date, if you specify one). You can also choose to receive back payments for a maximum of 12 months (11 months plus the month we receive your application).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain

Vous pouvez commencer à recevoir votre pension le mois suivant votre 65e anniversaire (ou à une date ultérieure si vous en avez précisé une). Vous pouvez aussi choisir de recevoir des paiements rétroactifs pour une période maximale de 12 mois (11 mois, plus le mois où nous recevons votre demande). Cependant, les paiements rétroactifs ne peuvent pas précéder le mois qui suit votre 65e anniversaire. Veuillez noter que si vous avez moins de 70 ans et que vous choisissez de recevoir des paiements rétroactifs, votre pension de retraite sera moins élevée. Cette réduction est permanente.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you revoke the agreement, you will receive back from us all payments that you have made up until that moment, including delivery costs (with the exception of any extra costs as a result of your choice for a different delivery method than the cheapest standard delivery option offered by us) and in any case no later than 14 days after we have been informed of your decision to revoke the agreement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Si vous révoquez votre entente, nous vous rembourserons les paiements que vous avez effectués jusqu’au moment de la résiliation, incluant les frais de livraison (à l’exception de tout frais supplémentaire qui découle de la sélection d’une méthode d’expédition autre que la méthode standard la moins chère, celle que nous offrons) à condition que vous nous informiez de votre décision de résiliation dans le délai de 14 jours.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you revoke the agreement, you will receive back from us all payments that you have made up until that moment, including delivery costs (with the exception of any extra costs as a result of your choice for a different delivery method than the cheapest standard delivery option offered by us) and in any case no later than 14 days after we have been informed of your decision to revoke the agreement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain

Si vous révoquez votre entente, nous vous rembourserons les paiements que vous avez effectués jusqu’au moment de la résiliation, incluant les frais de livraison (à l’exception de tout frais supplémentaire qui découle de la sélection d’une méthode d’expédition autre que la méthode standard la moins chère, celle que nous offrons) à condition que vous nous informiez de votre décision de résiliation dans le délai de 14 jours.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It would imply that Emms is entitled to his salary for the whole period since the date of his de facto termination of employment, although he made himself unavailable by taking other employment which became of a permanent character. Also it seems this would mean that Emms would be entitled to receive back pay irrespective of what he has received from other employment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

A mon avis, les circonstances de l’espèce ne justifient pas une déclaration que l’emploi n’a pas été interrompu. Cela signifierait qu’Emms a droit à son salaire pour toute la période écoulée depuis la cessation de facto de son emploi, même s’il n’était pas disponible puisqu’il avait accepté un autre emploi et que celui-ci est devenu permanent. En outre, cela semblerait signifier qu’Emms aurait droit à un paiement rétroactif sans égard au salaire gagné dans son autre emploi. Cette dernière conséquence pourrait être écartée en modifiant la déclaration. Mais, une telle déclaration étant un redressement en equity rarement accordé, il me paraît que les présentes circonstances ne le justifient pas et que les dommages-intérêts constituent le redressement approprié.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It would imply that Emms is entitled to his salary for the whole period since the date of his de facto termination of employment, although he made himself unavailable by taking other employment which became of a permanent character. Also it seems this would mean that Emms would be entitled to receive back pay irrespective of what he has received from other employment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

A mon avis, les circonstances de l’espèce ne justifient pas une déclaration que l’emploi n’a pas été interrompu. Cela signifierait qu’Emms a droit à son salaire pour toute la période écoulée depuis la cessation de facto de son emploi, même s’il n’était pas disponible puisqu’il avait accepté un autre emploi et que celui-ci est devenu permanent. En outre, cela semblerait signifier qu’Emms aurait droit à un paiement rétroactif sans égard au salaire gagné dans son autre emploi. Cette dernière conséquence pourrait être écartée en modifiant la déclaration. Mais, une telle déclaration étant un redressement en equity rarement accordé, il me paraît que les présentes circonstances ne le justifient pas et que les dommages-intérêts constituent le redressement approprié.