receive help – French Translation – Keybot Dictionary

  www.cta-otc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can arrange to receive help at several points along your journey, such as:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta-otc.gc.ca as primary domain	Vous pouvez faire le nécessaire pour obtenir de l'aide pour différentes étapes de votre voyage, dont :

  www.ilob.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By living with a Canadian family, you will be able to increase your English language skills. You will have more opportunities to speak in English and learn more about Canadian culture, as well as receive help as you get used to living in Ottawa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine olbi.uottawa.ca as primary domain

En habitant avec une famille canadienne, vous pourrez perfectionner votre anglais grâce aux nombreuses occasions que vous aurez de parler, et vous apprendrez à connaître la culture du pays. Votre famille d’accueil vous aidera aussi à vous adapter à la vie à Ottawa et vous donnera généreusement de son temps. Étudiants et familles d’accueil participent à un riche échange de valeurs culturelles et de découvertes. Les familles-hôtes habitent à proximité des principaux circuits d’autobus menant au campus de l’Université d’Ottawa et aux nombreux événements et activités qui se déroulent dans la ville.

  www.eurovisiontv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These workshops are open to promising new scriptwriters who have written a fiction synopsis of any genre so that they can receive help from professional tutors to develop and enhance their stories and scripts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurovisiontv.com as primary domain

Outre le Prix Genève-Europe, l'AETC organise chaque année deux ateliers d'écriture de scénarios, à Berlin et Genève, auxquels peuvent participer de nouveaux scénaristes prometteurs qui ont écrit un scénario de fiction, dans n'importe quel genre. Les scénaristes sont aidés par des professionnels pour enrichir et améliorer leurs sujets et leurs scripts. Pour obtenir une bourse à l'écriture, ces auteurs doivent remplir les conditions fixées par l'AETC (voir ci-dessous). Ils doivent notamment être soutenus par un radiodiffuseur national. Les membres de l'AETC peuvent présenter en priorité leurs propres candidats, mais des bourses supplémentaires sont également attribuées à des candidats proposés par d'autres radiodiffuseurs nationaux européens.

  newsletter.robic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Under this program, applicants or their agents experiencing problems with the prosecution of their applications and who could not find help under normal procedures can contact the ombudsman representing the technological center where the application is being examined to receive help with their file.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsletter.robic.ca as primary domain

Le Bureau des brevets des États-Unis a annoncé récemment la mise en place d'un programme d'un an établissant le rôle d'un ombudsman afin d'aider les demandeurs qui ont des problèmes avec la poursuite de leur demande au Bureau des brevets américain. En vertu de ce programme, les demandeurs ou leur agent qui ont des problèmes avec la poursuite de leur demande et qui n'ont pas reçu l’aide nécessaire en utilisant la procédure normale, peuvent contacter l'ombudsman représentant pour le centre technologique où la demande est examinée afin de les aider avec le dossier. Le programme mentionne que le demandeur devrait recevoir un appel téléphonique à l'intérieur d'une journée ouvrable afin de discuter des problèmes au dossier. L'ombudsman contactera alors le personnel approprié au Bureau des brevets afin d'adresser le problème soulevé par le demandeur.

  2 Hits www.heyning-roelli-stiftung.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Online tutoring is a new way for a student to receive help, either scheduled or on demand. Sessions are done through a proprietary application where a student and tutor can comunicate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine capturator.com as primary domain	Le tutorat est une relation formative entre un apprenant, le tuteur, et une personne (ou un petit groupe de personnes) en apprentissage. Il se distingue de l'enseignement classique impliquant professeurs et élèves par une formation individualisée et flexible.

  www.canadabusiness.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You can start by exploring the advisory services, commercialization services and training programs offered through the Ontario Network of Excellence. You may also receive help finding financing and investors for your innovative project.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain

Il existe des ressources qui peuvent vous aider à approfondir vos connaissances de l'innovation et de la croissance. Vous pouvez commencer par explorer les services consultatifs, les services de commercialisation et les programmes de formation offerts par l'entremise du Réseau ontarien d'excellence. Vous pourriez aussi obtenir de l'aide pour trouver du financement et des investisseurs pour votre projet innovateur.

  2 Hits www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A programme aimed at immigrants living in Catalonia who want to return to their country of origin. They receive help with obtaining the documents they need for their journey and are provided with a flight ticket and a small amount of money for the purposes of reintegration into their country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Programme destiné aux immigrants résidents en Catalogne qui désirent retourner volontairement dans leur pays d'origine. Il les aide dans les démarches nécessaires pour organiser ce retour et leur proportionne un billet d'avion et une petite quantité d'argent pour rentrer dans leur pays.

  2 Hits www.cnps.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If not, do you have in place appropriate delegates? Do staff new to your unit or specialty know when and where to receive help? Do you understand the nature and extent of a problem that is reported to you before taking action?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnps.ca as primary domain	En tant que chef d’unité ou de superviseur, peut-on facilement vous rejoindre? Si non, avez-vous identifié des délégues? Le nouveau personnel de votre unité ou le personnel nouvellement qualifié sait-il a qui demander de l’aide, au besoin? Vous assurez-vous d’avoir bien compris la nature et l’étendue d’un problème qu’on vous rapporte avant de réagir?

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is the 1-800 number, 1-800-267-1177. Of course, Canadians can receive help in their preferred language from Customer Service representatives. To be sure that I was telling you the truth, just before coming to the committee meeting, I dialed the 1-800 number at my office and was given the choice: press 1 for English or 2 for French.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Une autre façon de communiquer avec Postes Canada est, bien sûr, le téléphone. Il y a un numéro 1-800, qui est le numéro 1-800-267-1177. Bien sûr, les Canadiens et les Canadiennes peuvent recevoir de l'aide des représentants du service à la clientèle dans la langue de leur choix. Pour être bien sûr que ce que je vous disais était vrai, juste avant de venir au comité, j'ai composé le 1-800 à mon bureau et on m'a donné le choix: appuyez sur le 1 pour l'anglais ou sur le 2 pour le français. Je peux témoigner de ce qu'il y a à peine une heure, on offrait le service dans les deux langues. C'est un service offert à la population 24 heures sur 24.

  progetti.unicatt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The most shocking data in Vital Signs 2012 include: an overall increase for food bank assistance of 32%, and of 65% on behalf of families, regardless of their employment income; nearly half of the 70,000 students in the Montréal School Board need food assistance, but only 18% receive help due to lack of resources; the number of homeless, estimated to be 30,000 today, has doubled since 1996.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fgmtl.org as primary domain

Parmi les données les plus choquantes de « Signes vitaux 2012 », on note : augmentation des demandes d'assistance aux banques alimentaires de 32 % globalement, et de 65 % de la part de familles ayant malgré tout des revenus d'emplois; près de la moitié des 70 000 élèves de la Commission scolaire de Montréal ont besoin d'aide alimentaire mais seulement 18 % peuvent en recevoir faute de ressources; le nombre de sans-abri, estimé à 30 000 aujourd'hui, a doublé depuis 1996.

  326 Hits www.springer.group  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Solving a difficulty requires a patient study. If one fails, they will receive help after showing that they have done their best.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taoscopy.com as primary domain	Pour résoudre une difficulté, on doit l'étudier patiemment. Si l'on échoue, on recevra de l'aide après avoir montré que l'on a fait le maximum.

  www.entreprisescanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You can start by exploring the advisory services, commercialization services and training programs offered through the Ontario Network of Excellence. You may also receive help finding financing and investors for your innovative project.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadabusiness.ca as primary domain

Il existe des ressources qui peuvent vous aider à approfondir vos connaissances de l'innovation et de la croissance. Vous pouvez commencer par explorer les services consultatifs, les services de commercialisation et les programmes de formation offerts par l'entremise du Réseau ontarien d'excellence. Vous pourriez aussi obtenir de l'aide pour trouver du financement et des investisseurs pour votre projet innovateur.

  queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Foreign participants of the Battle of Borodino reconstruction will receive help with visas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	On aidera aux participants étrangers de la reconstruction de la bataille de Borodino avec les visas

  www.yvonstaubin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is a place where young people can get together, encouraging artistic and cultural growth, a place where people listen to each other, receive help and counselling and, finally, have fun together. A place where ideas and new possible futures are born.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cies.it as primary domain	C’est un point de rencontre, de croissance artistique et culturelle, d’écoute, d’aide, d’orientation et de divertissement. C’est un carrefour incroyable d’idées et des futurs possibles.

  universaltattoosupply.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Although it may be difficult, being open to receive help from family and friends can help you adapt to the disease. Indeed, having a group of people who support you will bring you strength and courage in your fight against prostate cancer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine procure.ca as primary domain

Bien que cela puisse être difficile, être ouvert à recevoir de l’aide de sa famille et ses amis peut favoriser votre adaptation à la maladie. En effet, avoir un groupe de personnes qui vous soutiennent vous apportera de la force et du courage durant votre combat contre le cancer de la prostate. Tout au long de votre expérience, vous pouvez avoir besoin de tout type d’aide tels que la préparation des repas, le gardiennage, les courses, l’accompagnement aux séances de traitement ou le soutien affectif. Il ne faut pas avoir peur de demander de l’aide lorsque vous en avez besoin.

  www.ccq.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This telephone number is for experienced workers who wish to obtain a competency certificate that will enable them to work on Québec sites in Outaouais. You will receive help with the process, either by telephone or in person with an appointment that we will make with you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccq.org as primary domain	Ce numéro de téléphone s'adresse aux travailleurs expérimentés désirant obtenir un certificat de compétence qui leur permettra de travailler sur les chantiers québécois en Outaouais. Vous obtiendrez de l'aide dans votre démarche soit par téléphone ou en personne avec un rendez-vous que nous vous fixerons.

  www.ombudsman.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Effective outreach leads to a better understanding of constituents needs and provides constituents with a better understanding of ombudsman institutions and how to receive help for their issues and concerns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.forces.gc.ca as primary domain	Une fonction de sensibilisation efficace mène à une meilleure compréhension des besoins des personnes pouvant avoir recours à nos services et permettra à ces dernières de mieux comprendre les institutions d’ombudsman et la façon dont elles peuvent recevoir de l’aide pour leur problème ou leur préoccupation.

  www.hydroswede.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We farm free-range horses, cows, goats and chickens. 10 hectares of our land are used for meadows and grazing land for animals, 2 ha for bio produce. We plan to further expand our farming areas and are happy to receive help from our volunteers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine granara.org as primary domain	4. Elevage. Nous élevons des chevaux en liberté, des vaches, des chèvres et des poules. 10 hectares de notre territoire est utilisé pour des prairies et des pâturages pour les animaux et 2 hectares pour l'agriculture bio. Nous planifions d'étendre nos zones d'élevage et acceptons volontiers un coup de main des volontaires pour y parvenir.

  2 Hits puravidadivehouse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Receive help
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tiemme.com as primary domain	Recevez de l'aide

  2 Hits www.children.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	may be eligible to receive help under this program depending on the family's income.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine children.gov.on.ca as primary domain	peut être admissible à l'aide financière offerte en vertu de ce programme, selon le revenu familial.

  samueltinon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Answers receive help business owners target areas they can improve to reach maximum satisfaction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine progi.com as primary domain	Les réponses reçues aident les entrepreneurs à cibler des améliorations possibles pour atteindre une satisfaction maximale de leur clientèle.

  5 Hits www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To be eligible to receive help from Ontario Works, you must:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	Pour être admissible au programme Ontario au travail, vous devez :

  gjc.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A warm and welcoming environment for families to receive help;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thefamilyhelpnetwork.ca as primary domain	Un environnement chaleureux et accueillant où les familles peuvent recevoir de l’aide;

  5 Hits www.msf.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inmates of a juvenile offenders institute receive help to prepare for life outside of prison. Once released, the young people are assisted in their social and economic reintegration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drosos.org as primary domain	Les détenus d’un établissement pénitentiaire pour mineurs sont préparés à la vie après la détention et soutenus après leur sortie pour leur réinsertion économique et sociale.

  www.myscience.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Receive help in planning the structure and content; Have your material edited to ensure that the language level is appropriate for the intended audience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myscience.ch as primary domain	Newsletters, congress documents, brochures and annual reports: Receive help in planning the structure and content; Have your material edited to ensure that the language level is appropriate for the intended audience.

  www.accesstotravel.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Can I receive help with …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accesstotravel.gc.ca as primary domain	Peut-on m’aider avec…

  www.cta.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can arrange to receive help at several points along your journey, such as:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta.gc.ca as primary domain	Vous pouvez faire le nécessaire pour obtenir de l'aide pour différentes étapes de votre voyage, dont :

  www.baslerweb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Public Forum – If our FAQ and our Support Guide do not address your issues, feel free to share your issue on our public forums and receive help in real-time from other users who are dedicated to solving issues with Spyware Terminator.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spywareterminator.com as primary domain	Forum Public – Si notre Guide d’Aide et de FAQ n’affichent pas vos problèmes, n’hésitez pas à les partager sur nos forums publics pour recevoir de l’aide en temps réel de la part d’autres utilisateurs qui résolvent les problèmes rencontrés avec Spyware Terminator.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After Draghi explained the reasons to journalists, Pedro Carvalho writes in the liberal business paper Diário Económico that he is completely baffled: "He said that countries that have been given bailouts will only receive help in the form of supportive bond purchases once they have regained full access to the markets. [Portugal has so far only tested a return to the markets through positive bond auctions] ... Did I understand him correctly? We need the ECB to be able to return to the markets in 2013, but the ECB will only help us once we've already achieved this? Has everyone gone mad? Draghi's statements demonstrate that the new programme was not developed for peripheral countries like Portugal, Greece and Ireland: no, it was tailored to the needs of Spain and Italy. They also show that all the austerity measures that Portugal is in such a rush to implement could ultimately fail owing to a lack of investor confidence and the absence of a central bank."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Environ un mois après l'annonce par le président de la BCE, Mario Draghi, du rachat illimité d'obligations publiques de pays en crise, la Banque centrale n'a encore acquis aucun titre portugais. Après les explications de Draghi aux journalistes, Pedro Carvalho fait part de son incompréhension dans le journal économique libéral Diário Económico : "Il [Draghi] a expliqué que les pays qui bénéficient du fonds de secours ne seront soutenus par le rachat d'obligations que lorsqu'ils auront un plein accès aux marchés. [Jusqu'à maintenant, le Portugal misait sur ces rachats pour revenir sur les marchés] … Ai-je bien compris ? Nous avons besoin de la BCE pour revenir sur les marchés en 2013, mais la BCE ne nous aidera que lorsque nous y serons parvenus ? C'est du grand n'importe quoi ! Les déclarations de Draghi montrent que le nouveau programme n'a pas été conçu pour les pays périphériques tels que le Portugal, la Grèce et l'Irlande - non, il a été taillé sur mesure pour l'Espagne et l'Italie. Cela montre en outre que toutes les mesures d'austérité, que le Portugal entreprend rapidement et au nom d'un retour anticipé, pourraient échouer à cause de la défiance des investisseurs et de l'absence d'une banque centrale."

  www.verlofdagen.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The Olympic Park was a must for us. Its design is unique and beautiful, but it also sends a clear message: Montreal, Olympic city, athletic city, is the ‘Mecca’ of Canadian judo. It’s in this perspective that everything will be centralized here. We are very proud to be a resident sport, and it’s meaningful for us to be able to present both the international tournaments hosted by Canada in the Olympic Park. For the first Grand Prix in Canadian history, which is also a Tokyo 2020 Olympic qualifier, we will receive help and exposure, but we will also benefit from a proven organizational expertise. We are convinced that with the support of the Olympic Park marketing team, we will be able to take up new challenges and create a few surprises,” added Nicolas Gill, CEO of Judo Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine judocanada.org as primary domain

Nicolas Gill, directeur général de Judo Canada, ajoute : « Le choix du Parc olympique était un incontournable pour nous. Non seulement l’architecture y est magnifique et unique, mais le message est clair : Montréal, ville olympique, ville de sport, est la “Mecque” du judo canadien; c’est dans cette optique que tout y sera centralisé. Nous sommes extrêmement fiers d’y résider, et il est significatif pour nous de pouvoir y tenir les deux tournois internationaux dont nous détenons les droits. Le premier Grand Prix de l’histoire du Canada, qui sert également de sélection pour les Jeux olympiques de Tokyo en 2020, pourra compter non seulement sur une aide et un soutien en termes de visibilité, mais également sur une expertise organisationnelle qui a déjà fait ses preuves. Nous sommes convaincus qu’avec l’aide de l’équipe marketing du Parc Olympique, ce nouveau partenariat nous permettra de relever des défis et de créer des surprises. »