receive this award – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits familyincest.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Briefly give three reasons why the nominee should receive this award.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine francais.mcgill.ca as primary domain	Donnez brièvement trois raisons pour lesquelles le candidat devrait recevoir ce prix.

  3 Hits www.elevate-consulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Students who are selected to receive this award will have demonstrated continued engagement with the program on many levels, namely by: demonstrating initiative in consistently applying for external funding, along with external and internal scholarships; demonstrating success in their courses; showing steady progress in their research program; publishing their research findings; and presenting their research at academic conferences.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain

L’objectif de ce prix est de reconnaître un étudiant ou une étudiante au doctorat de l’École de gestion Telfer qui incarne l’étudiant engagé par excellence Les étudiants sélectionnés auront démontré un engagement indéfectible envers leur programme sur plusieurs plans, notamment en faisant preuve d’initiatives en présentant avec constance des demandes de financement à des organismes externes, ainsi que des bourses internes et externes; en ayant du succès dans leurs études; en démontrant des progrès réguliers dans leur programme de recherche; en publiant leurs résultats de recherche; et en présentant leur recherche dans le cadre de colloques universitaires. ​ Les détails du prix sont disponible sur le site Web des bourses en ligne.

  www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I was honoured to receive this award with my colleagues, because it showed that our efforts to help Canadians improve their personal financial well-being were recognized as an important and successful endeavour.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain

J'ai été honorée de recevoir ce prix avec mes collègues, car il couronnait les efforts que nous déployons pour aider les Canadiens à améliorer leur bien-être financier et démontrait le succès de notre engagement. Le prix témoigne du fondement même de notre programme de littératie financière, c'est-à-dire offrir un programme axé sur les consommateurs en vue de les aider à accroître leurs connaissances, leurs compétences et leur confiance en eux pour prendre des décisions financières responsables.

  www.hihostels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This is a fabulous achievement and we are so happy to receive this award on behalf of our loyal fans and followers who voted for us. Initial nominations for the Golden Backpack Awards were made at the TNT Travel Show earlier in March and after finalists were announced last week, we received the award from Tom Hall, Online Travel Journalist of the year 2010, at the inaugural London gala awards dinner and presentation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels.com as primary domain

C’est une formidable récompense et nous sommes ravis de recevoir ce prix au nom des fans et supporters fidèles qui ont voté pour nous. Les nominations aux prix Golden Backpack Awards avaient été annoncées lors du salon TNT Travel Show en mars dernier et après l’annonce des finalistes la semaine dernière, nous avons reçu le prix des mains de Tom Hall, élu journaliste 2010 dans la catégorie des voyages en ligne, lors du dîner de gala et la remise des prix à Londres. L’événement, organisé au Shaka Zulu de Camden, a mis à l’honneur les organismes spécialisés dans les voyages en routard en Europe, et nous sommes fiers d’en faire partie.

  www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“I’m honored to receive this Award because it highlights the importance of the efforts of the World Organisation for Animal Health (OIE) in preventing the spread of infectious diseases of animal origin, while limiting the devastating consequences they can have worldwide. The SSAFE decision is recognition of our efforts and underlines that sanitary conditions affecting the animal kingdom can have very serious global consequences for the rural economy and for global food safety and security”, Dr Vallat said at the Award ceremony that took place in Paris today.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

« Je suis honoré de recevoir ce Prix qui met en lumière les efforts considérables déployés par l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) pour prévenir la propagation des maladies infectieuses d’origine animale, en limitant ainsi les conséquences dévastatrices qu’elles pourraient avoir dans le monde », a déclaré le Docteur Vallat lors de la cérémonie de remise de cette distinction, qui s’est déroulée ce jour à Paris. « Cette décision de SSAFE est une reconnaissance de nos efforts et confirme que l’état sanitaire du règne animal peut avoir de très graves conséquences globales sur l’économie rurale, la sécurité sanitaire des aliments et la sécurité alimentaire dans le monde », a-t-il ajouté.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On behalf of all Canadians, Parks Canada is honoured to receive this award in recognition of efforts to create new protected areas and to reintroduce species at risk into their natural habitat. In protecting new areas and through our species recovery efforts, we are also facilitating new and exciting opportunities for Canadians to enjoy, appreciate and connect with their natural heritage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Au nom de la population canadienne, l’Agence Parcs Canada est fi ère de recevoir cette marque de reconnaissance des efforts qu’elle a déployés pour créer de nouvelles aires protégées et réintroduire des espèces en péril dans leur habitat naturel. En protégeant de nouvelles aires et grâce à nos mesures de rétablissement, nous offrons à la population canadienne des occasions nouvelles et stimulantes de profiter et de se rapprocher de leur patrimoine naturel. Ce travail n’aurait pu être couronné de succès sans la collaboration des peuples autochtones et de nos nombreux partenaires ou sans le soutien exceptionnel des collectivités de partout au pays.

  www.astrium.eads.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Accepting the award from Pacôme Revillon of Euroconsult, Eric Béranger, CEO of Astrium Services, said: “I am honoured to receive this award – as it recognises our vision and strategy in bringing Spot Image into the Astrium Services family to expand our in-house data capabilities and strengthen our downstream services offerings. Spot Image brings 280 high quality staff with huge experience of running a worldwide sales business. This will help our common ambition to become global.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astrium.eads.net as primary domain

« Je souhaiterais tout particulièrement féliciter le CNES d’avoir eu la clairvoyance, voici maintenant plus de vingt ans, de fonder Spot Image, d’avoir mesuré combien le transfert de services spatiaux matures de l’Etat à l’industrie est mutuellement bénéfique, et enfin d’avoir fait de ce constat une réalité ».

  2 Hits intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“I’m honored to receive this Award because it highlights the importance of the efforts of the World Organisation for Animal Health (OIE) in preventing the spread of infectious diseases of animal origin, while limiting the devastating consequences they can have worldwide. The SSAFE decision is recognition of our efforts and underlines that sanitary conditions affecting the animal kingdom can have very serious global consequences for the rural economy and for global food safety and security”, Dr Vallat said at the Award ceremony that took place in Paris today.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain

« Je suis honoré de recevoir ce Prix qui met en lumière les efforts considérables déployés par l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) pour prévenir la propagation des maladies infectieuses d’origine animale, en limitant ainsi les conséquences dévastatrices qu’elles pourraient avoir dans le monde », a déclaré le Docteur Vallat lors de la cérémonie de remise de cette distinction, qui s’est déroulée ce jour à Paris. « Cette décision de SSAFE est une reconnaissance de nos efforts et confirme que l’état sanitaire du règne animal peut avoir de très graves conséquences globales sur l’économie rurale, la sécurité sanitaire des aliments et la sécurité alimentaire dans le monde », a-t-il ajouté.

  2 Hits www.innovation.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dr Berg said: "I feel very honoured to receive this award which will support my desire to continue doing research. I think my work could have not been as successful as it ended up being without all the many fruitful discussions that I had with my PhD supervisors who had an open door for me which I am very thankful for. They encouraged me to stray away from the regular experiment plan and "play around" in the lab."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.public.lu as primary domain

"Je suis extrêmement honoré de recevoir ce prix, qui ne fait que me conforter dans mon envie de poursuivre dans la recherche. Je crois que mon travail n’aurait pas pu rencontrer le même succès sans les nombreuses discussions très fructueuses que j’ai échangées avec mes directeurs de thèse. Leur porte était toujours ouverte, ce pour quoi je leur suis extrêmement reconnaissant. Ils m’ont encouragé à m’écarter du programme d’expériences standard et à "m’amuser" dans le laboratoire", a déclaré le Dr. Berg.

  www.sse.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The award recognized Vehreo's sustainability, based on bio-derived and recycled raw materials. "We were honoured to be among the first non-Europeans to receive this award," says Diebel of the presentation at a major German automobile show that emphasizes technological breakthroughs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sse.gov.on.ca as primary domain

En novembre dernier, CGT a remporté pour son produit Vehreo le prix européen d'innovation du réseau d'excellence automobile. Ce prix témoigne de la durabilité du Vehreo, un produit à base de matières d'origine biologique et de matières premières recyclées. « Nous avons été très honorés d'être parmi les premiers non-européens à recevoir ce prix », déclare M. Diebel à propos de la remise du prix dans le cadre d'un important salon de l'auto en Allemagne, axé sur les découvertes technologiques.

  www4.nac-cna.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“I’m very privileged and honoured to receive this award,” says Montreal-based composer Ana Sokolovic. “It will be amazing to have all the ingredients to compose in peace, thanks to the financial support and the opportunity to work with a great orchestra, great conductors and a great administration.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www4.nac-cna.ca as primary domain	« C’est un privilège et un honneur pour moi que de recevoir cette récompense », avoue Ana Sokolovic, compositrice établie à Montréal. « Ce sera merveilleux de disposer de tous les éléments nécessaires pour composer en paix, soit l’appui financier et la possibilité de travailler avec un grand orchestre, des chefs d’orchestre renommés et des administrateurs exceptionnels. »

  www.inscriu.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are delighted to announce that the Morrin Centre has received the TripExpert’s Experts’ Choice Award, with approval from sources such as Fodor’s and Travel + Leisure! Less than 2% of all attractions worldwide receive this award, which makes us especially honored to receive this news!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine morrin.org as primary domain	Le Morrin Centre a gagné le prix choix des experts de TripExpert, grâce aux critiques de Fodor’s et Travel + Leisure. Puisque moins de 2% des attractions mondiales reçoivent ce prix, nous sommes honorés de l’avoir reçu. Vous pouvez lire le communiqué de presse en anglais ici.

  www.stvv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Portage wishes to thank Mr. Jean-Guy Desjardins, Chairman and CEO, his team at Fiera Capital Corporation and the Honourary Committee for their determination and enthusiasm, which made it possible for Portage to receive this award.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portage.ca as primary domain	Portage tient à remercier monsieur Jean-Guy Desjardins, Président du conseil et chef de la direction, son équipe chez Corporation Fiera Capital et le comité d’honneur pour leur enthousiasme et leur détermination, ce qui a permis à Portage de remporter un tel honneur.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I want to give you a bit of background on this award. There are 190 companies that have been nominated from around the world to receive this award. It was brought down to three finalists, the awards were presented, and the finalists determined in Chicago.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

L'une des récompenses dont nous sommes très fiers, qui est une reconnaissance de notre travail, est le prix d'excellence en GRC. Je vais vous expliquer un peu ce que c'est. Les candidatures de 190 compagnies du monde entier ont été présentées pour ce prix. Il y a eu trois finalistes, les prix ont été présentés et les finalistes ont été désignés à Chicago. C'est une précision importante, parce que l'un des finalistes était Bank One, dont le siège est à Chicago, l'autre General Motors of America et le troisième la Société canadienne des postes. Nous plaisantions en disant que si Canada Post devait être jugé aux États-Unis, ils allaient sûrement penser que c'était un quotidien national et non pas la société nationale des postes. Mais nous avons été très fiers de recevoir ce prix. Nous avons eu de la publicité et de nombreuses entreprises nous ont demandé de venir pour voir ce que nous avions fait.

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Every year up to six Aboriginal students will receive this award for their creative writing talent. Creative pieces may include, but are not limited to, short stories, poems, essays, plays, or songs and must be original works created by the student.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Chaque année, jusqu’à six élèves autochtones recevront ce prix, qui soulignera leur talent littéraire. Les créations littéraires peuvent englober notamment des nouvelles, des poèmes, des essais, des pièces de théâtre ou des chansons. Elles doivent constituer les œuvres originales des élèves.

  budaikreativhaz.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ottawa recently received the gold-level Bicycle Friendly Community Award by Share the Road Cycling Coalition. We are the first city in the province to receive this award and ranked high in all five evaluation categories – engineering, education, encouragement, enforcement …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mariamcrae.ca as primary domain	L’automne est un temps important de l’année et je souhaite à tous les étudiants et étudiantes retournant aux études une année scolaire merveilleuse et prospère. J’aimerais également remercier tous les enseignants et enseignantes ainsi que le personnel de soutien pour …

  5 Hits www.cap.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"I am thrilled and honoured to receive this award, and I am grateful to the CAP and to the CRM for their sponsorship, and to my peers for their support. I gladly share this recognition with my family, and my students and collaborators, past and present." winner citation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cap.ca as primary domain	"Je suis ravi et honoré de recevoir ce prix, et je suis reconnaissant envers l'ACP et le CRM pour leur parrainage, et envers mes pairs pour leur soutien. Je partage volontiers cette reconnaissance avec ma famille, et mes étudiants et collaborateurs passés et présents." winner citation

  www.sciencessociales.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All students enrolled full time in an eligible program, and remain registered full time for the duration of their studies without interruption (except for parental leave or sickness approved) are eligible to receive this award.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsciences.uottawa.ca as primary domain	Tous les étudiants inscrits à temps complet dans l'un des programmes ciblés, et qui le demeure pendant toute la durée de leurs études sans interruption (sauf pour un congé parental ou de maladie approuvés) sont éligibles pour recevoir la bourse du doyen.

  www.cysticfibrosis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Full-time students pursuing an undergraduate degree in an appropriate discipline are eligible to receive this award. Under certain circumstances, other special academic situations may be considered for a Summer Studentship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cysticfibrosis.ca as primary domain	Les étudiants à temps plein qui poursuivent des études en vue de l'obtention d'un diplôme de premier cycle dans une discipline appropriée sont admissibles à ces bourses. On pourra considérer les demandes d'autres étudiants dans certains cas.

  www.pursyntech.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“I am very honoured to have been selected to receive this award,” Lemieux said last night while watching the Penguins at Civic Arena. “The Lou Marsh Award is a very special honour and it is something I will always cherish.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain	« Je suis très ému d’avoir été sélectionné comme récipiendaire de ce prix », Lemieux a déclaré hier en soirée pendant qu’il observait les Penguins au Civic Arena. « Le prix Lou Marsh est un hommage vraiment particulier et c’est quelque chose qui me tiendra toujours à coeur. »

  www.pnec.org.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“We are delighted and honoured to receive this award.” said Bernard Lapointe, Chairman and Chief Executive Officer. “Our exploration and development team worked hard in the last year to make this project feasible and now will be granted by this recognition.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arianne-inc.com as primary domain	« Nous sommes ravis et honorés de recevoir ce prix », a déclaré Bernard Lapointe, chef de la direction. « Notre équipe d’exploration et de développement a travaillé fort au cours de la dernière année et ce prix saura sûrement la stimuler. »

  www.socialsciences.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All students enrolled full time in an eligible program, and remain registered full time for the duration of their studies without interruption (except for parental leave or sickness approved) are eligible to receive this award.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsciences.uottawa.ca as primary domain	Tous les étudiants inscrits à temps complet dans l'un des programmes ciblés, et qui le demeure pendant toute la durée de leurs études sans interruption (sauf pour un congé parental ou de maladie approuvés) sont éligibles pour recevoir la bourse du doyen.

  www.plusplus.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“I am very honoured to have been selected to receive this award,” Lemieux said last night while watching the Penguins at Civic Arena. “The Lou Marsh Award is a very special honour and it is something I will always cherish.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loumarsh.ca as primary domain	« Je suis très ému d’avoir été sélectionné comme récipiendaire de ce prix », Lemieux a déclaré hier en soirée pendant qu’il observait les Penguins au Civic Arena. « Le prix Lou Marsh est un hommage vraiment particulier et c’est quelque chose qui me tiendra toujours à coeur. »

  kentix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An individual may receive this Award only once.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cac-accr.ca as primary domain	Une personne ne peut recevoir ce prix qu’une seule fois.

  partners.oo-software.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On May 27, 2016, Nancy Walton, RN, PhD, became the second person to receive this award at the CAREB-ACCER 2016 National Conference and annual general meeting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careb-accer.org as primary domain	Le 27 mai 2016, Nancy Walton, RN, PhD est devenu la deuxième personne à recevoir ce prix lors de la Conférence nationale et assemblée générale annuelle de CAREB -ACCER.

  www.education.gov.yk.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Essay not exceeding 150 words explaining why applicant should receive this award
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine education.gov.yk.ca as primary domain	Rédaction de 150 mots ou moins dans laquelle le demandeur explique pourquoi il devrait être choisi pour recevoir la bourse;

  www.planetsolar.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are very proud to receive this award and are looking forward to continuing to promote the use of solar power this upcoming year!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planetsolar.org as primary domain	Nous sommes très fiers d’avoir reçu ce prix et nous réjouissons de continuer à promouvoir l’utilisation de l’énergie solaire en 2013 à travers plusieurs projets inédits!

  www.cpp.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One student from each of the 14 recognized university programs, with the highest aggregate percentage in academic and clinical physiotherapy, will receive this award of recognition and a complimentary first year of membership.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine physiotherapy.ca as primary domain

L’ACP décerne une bourse aux meilleurs étudiants de chaque université. Dans chacun des 14 programmes universitaires reconnus, l’étudiant ayant obtenu la plus haute note combinée en physiothérapie pratique et clinique recevra cette bourse, et sa première année d’adhésion à l’ACP sera gratuite. Les lauréats sont nommés par chacune des universités. L’ACP remet aussi plusieurs autres prix, bourses et subventions.

  2 Hits www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“I’m honored to receive this Award because it highlights the importance of the efforts of the World Organisation for Animal Health (OIE) in preventing the spread of infectious diseases of animal origin, while limiting the devastating consequences they can have worldwide. The SSAFE decision is recognition of our efforts and underlines that sanitary conditions affecting the animal kingdom can have very serious global consequences for the rural economy and for global food safety and security”, Dr Vallat said at the Award ceremony that took place in Paris today.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

« Je suis honoré de recevoir ce Prix qui met en lumière les efforts considérables déployés par l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) pour prévenir la propagation des maladies infectieuses d’origine animale, en limitant ainsi les conséquences dévastatrices qu’elles pourraient avoir dans le monde », a déclaré le Docteur Vallat lors de la cérémonie de remise de cette distinction, qui s’est déroulée ce jour à Paris. « Cette décision de SSAFE est une reconnaissance de nos efforts et confirme que l’état sanitaire du règne animal peut avoir de très graves conséquences globales sur l’économie rurale, la sécurité sanitaire des aliments et la sécurité alimentaire dans le monde », a-t-il ajouté.

  www.isibrno.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The SDSVM, the first social broker in North America, is very proud to receive this award. In 2012, the primary objective was to mobilize the business, social, medical and cultural communities around the problem of the homeless at the Place-des-Arts métro and to create the first service point for the homeless. In one year, 430 interventions took place in the métro, of which 140 led to a medical or social consultation at Mission St-Michael. In December 2013, following a very successful first year, the SDSVM announced the extension of the first service point for the homeless to five downtown métro stations for a period of three years in partnership with the STM, the Fondation J. Armand Bombardier, the Makivik Corporation, the ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles and the ministère de la Santé et des Services sociaux,” added Mr. Damien Silès, General Manager of the SDSVM.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beta.stm.info as primary domain

La Société de transport de Montréal (STM) développe et exploite pour sa clientèle un réseau intégré de métro et de bus ainsi qu’un service de transport adapté. Le réseau de métro compte quatre lignes desservant 68 stations et son réseau de bus couvre l’île de Montréal, un territoire de 500 km2. La STM a assuré 416,5 millions de déplacements en 2013, soit quelque 1,3 million de déplacements par jour. L’entreprise réalise plus de 80 % des déplacements en transport collectif dans la région de Montréal et plus de 70 % de tous ceux effectués au Québec.