received about – French Translation – Keybot Dictionary

  www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	participants received about 900 mg of calcium from their diet every day
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	apport de calcium alimentaire quotidien : environ 900 mg;

  fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 1994, individuals with incomes below $25,000 represented about 60 per cent of all taxfilers, received about 25 per cent of total income and paid about 4 per cent of total federal tax, when Child Tax Benefit (CTB) payments are taken into account.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

En 1994, les particuliers dont le revenu était inférieur à 25 000 dollars ont représenté approximativement 60 p. 100 des déclarants; leur revenu cumulatif équivalait à environ 25 p. 100 du revenu total, et ils ont payé environ 4 p. 100 de l'impôt sur le revenu perçu à l'échelon fédéral, après prise en compte des prestations fiscales pour enfants. En fait, non seulement beaucoup de Canadiens à faible revenu n'ont pas à payer d'impôt, mais ils reçoivent de l'argent du gouvernement par le truchement du régime fiscal. Le gouvernement verse environ 8 milliards de dollars d'aide aux familles à revenu faible ou modique sous la forme des deux crédits d'impôt fédéraux remboursables : la prestation fiscale pour enfants (5,1 milliards de dollars) et le crédit pour TPS (2,9 milliards de dollars). En vue d'offrir une aide supplémentaire aux membres des familles à faible revenu qui sont sur le marché du travail, le budget de 1996 annonçait une bonification de 250 millions de dollars du Supplément du revenu gagné, qui est une composante de la prestation fiscale pour enfants. Cette bonification se fera en deux étapes, en 1997 et en 1998.

  35 Hits www.cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Invitation to provide feedback on the public comments received about CNSC draft RD-327 and GD-327
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain	Sollicitation de rétroaction sur les commentaires du public reçus au sujet des ébauches RD-327 et GD-327 de la CCSN

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toronto's Ryerson University, the University of Toronto and the Ontario College of Art and Design have received about $23.6 million of this additional operating funding:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	L'Université Ryerson de Toronto, l'Université de Toronto et l'École d'art et de design de l'Ontario ont reçu environ 23,6 millions de dollars de ces fonds de fonctionnement additionnels:

  www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The seller having the largest volume of sales received about 4,847 feedback messages over the study period. The marketplace was spread out between sellers, and about 100 sellers correspond to 60% of all transactions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

Durant la période visée par l'étude, le vendeur qui affichait le plus important volume de ventes a reçu près de 4 847 commentaires. Le marché était réparti entre les vendeurs, et 60 % de toutes les transactions étaient effectuées par environ 100 vendeurs. L'anonymat du vendeur étant garanti, aucun recours juridique contre les fraudeurs n'est possible. L'auteur a également remarqué que les transactions n'étaient pas toutes assorties de commentaires, puisque certaines étaient conclues entre le vendeur et l'acheteur. Par exemple, 20 884 commentaires concernaient la « rapidité de la transaction ».

  36 Hits cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A period is now open for stakeholders to provide feedback on the comments received about draft RD/GD-210, Maintenance Programs for Nuclear Power Plants. The CNSC will prepare a report that will summarize the feedback received.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain

Une période est maintenant entamée pour permettre aux parties intéressées de transmettre leur observations sur les commentaires reçus au sujet du projet de document d'application de la réglementation RD/GD-210, Programmes d'entretien des centrales nucléaires. Il sera rendu public une fois que toutes les observations auront été examinées. Pour obtenir plus de renseignements, veuillez consulter régulièrement le site Web de la CCSN.

  4 Hits www.ombudsman.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Just prior to taking possession, the member was informed by his base that the information he had received about the purchase of the house was incorrect, and that he was in fact not eligible to receive any reimbursements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.forces.gc.ca as primary domain

Peu avant de prendre possession de la maison, le membre a appris de la base que l’information qu’il avait reçue au sujet de l’achat de la maison était incorrecte et qu’en réalité, il n’était admissible à aucun remboursement. La base a communiqué avec le Directeur – Rémunération et avantages sociaux (Administration) (DRASA) pour lui expliquer la difficulté. On a demandé que le membre obtienne un remboursement pour les frais juridiques et les déboursés liés à l’achat de la maison, compte tenu de l’information qui lui avait été transmise par le personnel de la base. Le DRASA est demeuré sur ses positions et a affirmé que le membre n’était pas, aux termes des règlements en vigueur, admissible à un déménagement aux frais de l’État.

  2 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2 This evaluation led to an expansion in the reach of the program and to greater efficiency in program delivery. Before the review, PEMD (TA) received about twenty-five applications from associations each year, approved about $1.5 million in assistance and disbursed less than $1 million.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

2 Cette évaluation a donné lieu à un élargissement de la portée du programme et à une efficacité accrue de l'exécution. Avant l'examen, le PDME-AC recevait annuellement environ 25 demandes présentées par des associations, il approuvait pour environ 1,5 million $ d'aide et il dépensait moins d'un million $. En 2003-2004, après la réforme, le PDME-AC a approuvé 57 demandes. Le programme a partagé à parts égales des coûts de 7,4 millions $ dans le cadre de projets de marketing international réalisés par des associations.

  osago.tachki.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Dealership respects the privacy of every individual who visits the Site and is sensitive to privacy issues on the Internet. We believe it is important that you know how we treat information received about you online.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spinelli.com as primary domain

Le Concessionnaire respecte la confidentialité de chaque personne qui visite son site Internet et est sensible aux questions de vie privée sur Internet. Nous pensons qu'il est important que vous sachiez comment nous traitons les informations reçues à votre sujet sur Internet. Aussi, cette politique de confidentialité présente les informations que nous pouvons recueillir sur vous et la manière dont nous sommes susceptibles de les utiliser. Nous nous réservons le droit de modifier ou de changer cette politique de confidentialité à tout moment à notre entière discrétion, et ce, sans donner de préavis. La version modifiée prendra effet dès sa publication sur le Site.

  renda.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Dealership respects the privacy of every individual who visits the Site and is sensitive to privacy issues on the Internet. We believe it is important that you know how we treat information received about you online.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine surgenor.com as primary domain

Le Concessionnaire respecte la confidentialité de chaque personne qui visite son site Internet et est sensible aux questions de vie privée sur Internet. Nous pensons qu'il est important que vous sachiez comment nous traitons les informations reçues à votre sujet sur Internet. Aussi, cette politique de confidentialité présente les informations que nous pouvons recueillir sur vous et la manière dont nous sommes susceptibles de les utiliser. Nous nous réservons le droit de modifier ou de changer cette politique de confidentialité à tout moment à notre entière discrétion, et ce, sans donner de préavis. La version modifiée prendra effet dès sa publication sur le Site.

  4 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The key element is for the supplier to have the CASE NUMBER to use when they report to Health Canada, to co-ordinate all information received about an incident, up the supply chain to higher levels of trade.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Lorsque l'industrie présente des rapports à Santé Canada, elle doit également faire part de l'incident au fournisseur. Pour ce faire, il suffit d'envoyer le formulaire de déclaration d'incident à ce dernier. L'important est que le fournisseur ait en sa possession le NUMÉRO DE CAS lorsqu'il traite avec Santé Canada et que tous les renseignements sur un incident soient coordonnés à tous les niveaux supérieurs de la chaîne d'approvisionnement.

  2 Hits voices-voix.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 2010, CAP operated in 3,785 sites across Canada and received about $15 million from the federal government. CAP provided Internet access in 149 locations in Newfoundland and Labrador; 540 in Ontario; 209 in Nova Scotia; 34 in Prince-Edward Island; over 400 in Manitoba; approximately 400 in Saskatchewan; 287 in Alberta; 135 in British Columbia; and 20 in Nunavut.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voices-voix.ca as primary domain

En 2010, le PAC a fonctionné dans 3785 sites à travers le Canada et a reçu environ 15 millions de dollar du gouvernement fédéral. Le PAC a fourni un accès internet dans 149 endroits à Terre-Neuve et-Labrador ; 540 en Ontario ; 209 en Nouvelle-Écosse ; 34 à l’Île-du-Prince-Édouard ; plus de 400 à Manitoba, environ 400 également au Saskatchewan ; 287 en Alberta, 135 en Colombie-Britannique et 20 à Nunavut.

  casexprime.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Buoyed by the positive comments we have received about the magazine, we are moving forward with this Web-based project, which enables members and readers of The SexEducator to discuss the varied themes raised in the different issues of the magazine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casexprime.gouv.qc.ca as primary domain

Forts des commentaires positifs que nous recevons concernant le magazine, nous allons de l’avant avec ce projet de plate-forme web qui permettra à tous les abonnés et lecteurs du magazine Ça sexprime d’échanger entre eux au sujet des différents numéros du magazine et des thèmes qui y sont abordés. Cette communauté se veut un véritable lieu d’échange pour les intervenants en éducation à la sexualité où ils pourront partager leurs expériences d’intervention auprès des jeunes.

  3 Hits osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The frequently asked questions (FAQs) provide answers to general questions we have received about how to interpret or apply the federal pension plan legislation. These FAQs complement the Pension Members’ Guide as well as the information found on our website on various topics related to a defined benefit plan, a defined contribution plan and a pooled registered pension plan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain

La foire aux questions répond à des questions de nature générale au sujet de l’interprétation ou de l’application des lois régissant les régimes de retraite fédéraux. Elle complémente le Guide des participants des régimes de retraite et les renseignements sur les régimes de retraite à prestations déterminées, les régimes de retraite à cotisations déterminées et les régimes de pension agréé collectif que l’on trouve sur notre site Web.

  2 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The feds complied in 1922, a year before the Banff-Windermere Road was completed. Stuart eventually received about $40,000 for his $160 investment, but even at that time, others placed the value of the springs at half a million dollars.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Stuart n'était pas encore revenu lorsque les négociations entre les gouvernements fédéral et provincial furent conclues en 1920 et que la création du parc du Dominion Kootenay fut annoncée. L'agent de Stuart, Earle Scovil, n'ayant reçu aucune communication de la part de son patron, encouragea le gouvernement à l'exproprier. Ce que le fédéral fit en 1922, un an avant l'achèvement de la promenade Banff-Windermere. En fin de compte, Stuart reçu quelque 40 000 $ pour son investissement initial de 160 $. Pourtant, même à cette époque, certains estimaient la valeur des sources à un demi-million de dollars.

  2 Hits international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2 This evaluation led to an expansion in the reach of the program and to greater efficiency in program delivery. Before the review, PEMD (TA) received about twenty-five applications from associations each year, approved about $1.5 million in assistance and disbursed less than $1 million.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

2 Cette évaluation a donné lieu à un élargissement de la portée du programme et à une efficacité accrue de l'exécution. Avant l'examen, le PDME-AC recevait annuellement environ 25 demandes présentées par des associations, il approuvait pour environ 1,5 million $ d'aide et il dépensait moins d'un million $. En 2003-2004, après la réforme, le PDME-AC a approuvé 57 demandes. Le programme a partagé à parts égales des coûts de 7,4 millions $ dans le cadre de projets de marketing international réalisés par des associations.

  4 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The key element is for the supplier to have the CASE NUMBER to use when they report to Health Canada, to co-ordinate all information received about an incident, up the supply chain to higher levels of trade.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Lorsque l'industrie présente des rapports à Santé Canada, elle doit également faire part de l'incident au fournisseur. Pour ce faire, il suffit d'envoyer le formulaire de déclaration d'incident à ce dernier. L'important est que le fournisseur ait en sa possession le NUMÉRO DE CAS lorsqu'il traite avec Santé Canada et que tous les renseignements sur un incident soient coordonnés à tous les niveaux supérieurs de la chaîne d'approvisionnement.

  www.uncdf.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For the next twenty years UNCDF financed stand-alone capital infrastructure -- roads, bridges, irrigation schemes -- mostly in Africa. It received about $40 million in core funding per year and operated out of UNDP country offices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uncdf.org as primary domain	Au cours des vingt années suivantes, l'UNCDF a financé des infrastructures autonomes (routes, ponts, programmes d'irrigation) principalement en Afrique. Il a reçu un financement de base d'environ 40 millions de dollars par an, géré depuis les bureaux de pays du PNUD.

  www.enterprise.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Enterprise Holdings will ensure that Customer Service Training has been received about the provision of Enterprise Holdings’ goods, services and facilities to persons with disabilities by every person who participates in developing Enterprise Holdings’ accessibility policies;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enterprise.ca as primary domain	Enterprise Holdings s’assurera que la formation en service à la clientèle portant sur la livraison des biens, services et installations d’Enterprise Holdings a été donnée à toute personne qui participe à l’élaboration des politiques d’accessibilité d’Enterprise Holdings;

  www.casexprime.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Buoyed by the positive comments we have received about the magazine, we are moving forward with this Web-based project, which enables members and readers of The SexEducator to discuss the varied themes raised in the different issues of the magazine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casexprime.gouv.qc.ca as primary domain

Forts des commentaires positifs que nous recevons concernant le magazine, nous allons de l’avant avec ce projet de plate-forme web qui permettra à tous les abonnés et lecteurs du magazine Ça sexprime d’échanger entre eux au sujet des différents numéros du magazine et des thèmes qui y sont abordés. Cette communauté se veut un véritable lieu d’échange pour les intervenants en éducation à la sexualité où ils pourront partager leurs expériences d’intervention auprès des jeunes.

  26 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We have received about $1.3 million from Veterans Affairs and probably another $600,000 from the Department of Canadian Heritage, so it's almost $2 million since 2001.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Nous avons reçu environ 1,3 million de dollars d'Anciens Combattants et probablement 600 000 $ du ministère du Patrimoine canadien. Au total, nous avons donc reçu presque deux millions de dollars depuis 2001.

  www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The second edition of the festival Circulation(s) that took place in Bagatelle Park in Paris last March was a successful experience. It received about 25’000 visitors. Offering a fresh…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	La troisième édition de Circulation(s), festival de la jeune photographie européenne, se déroulera au Parc de Bagatelle en février-mars 2013. Elle sera parrainée par François Cheval, directeur du Musée Nicéphore…

  34 Hits nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Invitation to provide feedback on the public comments received about CNSC draft RD-327 and GD-327
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	Sollicitation de rétroaction sur les commentaires du public reçus au sujet des ébauches RD-327 et GD-327 de la CCSN

  34 Hits www.cnsc-ccsn.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Invitation to provide feedback on the public comments received about CNSC draft RD-327 and GD-327
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc-ccsn.gc.ca as primary domain	Sollicitation de rétroaction sur les commentaires du public reçus au sujet des ébauches RD-327 et GD-327 de la CCSN

  34 Hits suretenucleaire.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Invitation to provide feedback on the public comments received about CNSC draft RD-327 and GD-327
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain	Sollicitation de rétroaction sur les commentaires du public reçus au sujet des ébauches RD-327 et GD-327 de la CCSN

  34 Hits www.nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Invitation to provide feedback on the public comments received about CNSC draft RD-327 and GD-327
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	Sollicitation de rétroaction sur les commentaires du public reçus au sujet des ébauches RD-327 et GD-327 de la CCSN

  34 Hits www.suretenucleaire.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Invitation to provide feedback on the public comments received about CNSC draft RD-327 and GD-327
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain	Sollicitation de rétroaction sur les commentaires du public reçus au sujet des ébauches RD-327 et GD-327 de la CCSN

  4 Hits www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you're not sure which type of decision it is, check the letter you received about the decision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	Si vous ne savez pas exactement de quel type de décision il s'agit, vérifiez la lettre que vous avez reçue.

  www.owa.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Correspondence - This section contains all the letters the WSIB has sent and received about your claim including decision letters. It does not contain medical reports.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owa.gov.on.ca as primary domain	Correspondance. Cette section renferme toutes les lettres que la CSPAAT a envoyées et a reçues au sujet de votre demande d’indemnisation, y compris les lettres de décision. Les rapports médicaux n’y figurent pas.

  www.efile.cra.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	complaints received about electronic filers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efile.cra.gc.ca as primary domain	les plaintes concernant les déclarants par voie électronique.