received and processed – French Translation – Keybot Dictionary

  12 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Summary of Enrollment, Applications Received and Processed, and Payments for the 2007 Program Year for where Canada Delivers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain	Sommaire des inscriptions, des demandes reçues et traitées et des paiements pour l'année de programme 2007 dans les régions où le Canada administre le programme

  10 Hits cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once the application has been received and processed, the CBSA will contact the client to explain the next steps. In some cases, client testing is required to ensure that electronic communication between the client and the CBSA is fully functional prior to data transmission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Dès que le formulaire aura été reçu et traité, l'ASFC communiquera avec le client pour expliquer les prochaines étapes. Dans certains cas, avant la transmission des données, le client devra effectuer certains essais afin de vérifier que la communication électronique entre l'Agence et le client fonctionne.

  www.ottawapolice.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The following are the statistics for the number of record checks received and processed by the Background Clearance Section from January 2007 to December 2008:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawapolice.ca as primary domain	Le tableau ci dessous présente des statistiques sur le nombre de vérifications de casier judiciaire qui ont été reçues et traitées par la Section de la vérification des antécédents entre janvier 2007 et décembre 2008.

  2 Hits www.sunlitinternational.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please allow sufficient time for your payment to be received and processed, by taking into account the time required for payment to be transferred from your financial institution or to be delivered by mail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hydroottawa.com as primary domain	Hydro Ottawa doit recevoir votre paiement au plus tard à la date d’échéance indiquée sur votre facture, faute de quoi des frais d’intérêts vous seront facturés. Si vous payez votre facture à votre institution financière ou par la poste, veuillez tenir compte du laps de temps nécessaire à la réception de votre paiement à nos bureaux et à son traitement.

  2 Hits cahspr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Membership fees must be renewed each year to maintain membership status and your CAHSPR account. Once an application for membership for CAHSPR has been received and processed, the membership dues are due immediately.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cahspr.ca as primary domain

Les cotisations annuelles doivent être acquittées intégralement afin de bénéficier des avantages offerts par l’adhésion à l’ACRSPS. L’adhésion doit être renouvelée tous les ans afin de conserver le statut de membre et un compte à l’ACRSPS. Une fois la demande d’adhésion reçue et traitée par l’ACRSPS, les cotisations sont immédiatement exigibles. Les cotisations de membre ne sont pas remboursables une fois reçues et traitées. Toutes les cotisations de membre sont payables en dollars CA.

  legacy.icao.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some of the more popular serials available in the ICAO Library are: Flight International; Aviation Week & Space Technology; Aviation Daily, Interavia Air Letter; Air Transport World, Air & Cosmos/Aviation International, Air and Space Law. There are over 12,000 serial issues received and processed annually by the Library.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legacy.icao.int as primary domain

Les titres des périodiques les plus populaires disponibles à la Bibliothèque sont : Flight International, Aviation Week & Space Technology, Aviation Daily, Interavia Air Letter, Air Transport World, Air & Cosmos/Aviation International, Air and Space Law. Plus de 12 000 numéros de périodiques sont reçus et traités annuellement par la Bibliothèque. Tous les périodiques sont expédiés/distribués aux divers utilisateurs selon leurs besoins. Les périodiques sont conservés à la Bibliothèque pour une période prédéterminée.

  2 Hits web.crtda.org.lb  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once we have received and processed your package, a confirmation e-mail will be sent to you. Refunds will be processed within 15 working days after receiving your returned items. Shipping costs will only be refunded if you received a product which was not the product you ordered or if the product was damaged when you received it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scapaworld.com as primary domain	Une fois que nous avons reçu et traité votre colis, une confirmation vous sera envoyée par e-mail. Les remboursements seront traités dans les 15 jours après réception de vos articles retournés. Les frais d'expédition ne seront remboursés que si vous avez reçu un produit qui n'était pas le produit que vous avez commandé ou si le produit a été endommagé lors de sa réception.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Institutions sponsoring Custodial Group excursions into NNPR will determine their levels of service in cooperation with an outfitting and guiding company licensed by the park. A licensed outfitting and guiding company must submit a Custodial Permit Application to NNPR. Once all documentation as been received and processed, NNPR will issue a Custodial Permit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Les institutions qui parrainent des groupes encadrés dans la réserve de parc national du Canada Nahanni doivent établir les services dont elles ont besoin avec une entreprise de pourvoirie et de guides agréée par le parc. Celle-ci fera la demande de permis à la réserve de parc national du Canada Nahanni. Une fois que tous les documents auront été reçus et traités, la réserve de parc national du Canada Nahanni fournira un permis pour groupes encadrés.

  10 Hits cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once the application has been received and processed, the CBSA will contact the client to explain the next steps. In some cases, client testing is required to ensure that electronic communication between the client and the CBSA is fully functional prior to data transmission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	Dès que le formulaire aura été reçu et traité, l'ASFC communiquera avec le client pour expliquer les prochaines étapes. Dans certains cas, avant la transmission des données, le client devra effectuer certains essais afin de vérifier que la communication électronique entre l'Agence et le client fonctionne.

  vonbraun.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Once all claims are received and processed, the Claims Administrator will send out decision notices to all class members who file claims using the contact information provided in the claim form. If you move or change addresses after submitting a claim, you must send us your new address.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestmonargent.ca as primary domain

Après la réception et le traitement de toutes les réclamations, l’Administrateur des réclamations enverra un avis de décision à tous les membres du groupe ayant soumis une réclamation, en utilisant les coordonnées fournies dans le formulaire de réclamation. Si vous déménagez ou changez d’adresse après le dépôt d’une réclamation, vous devez nous envoyer votre nouvelle adresse. Les avis de changement d’adresse doivent indiquer votre numéro de réclamation et être envoyés par courriel ou par la poste à l’Administrateur des réclamations (voir la section « Nous joindre »).

  2 Hits www.cahspr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Membership fees must be renewed each year to maintain membership status and your CAHSPR account. Once an application for membership for CAHSPR has been received and processed, the membership dues are due immediately.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cahspr.ca as primary domain

Les cotisations annuelles doivent être acquittées intégralement afin de bénéficier des avantages offerts par l’adhésion à l’ACRSPS. L’adhésion doit être renouvelée tous les ans afin de conserver le statut de membre et un compte à l’ACRSPS. Une fois la demande d’adhésion reçue et traitée par l’ACRSPS, les cotisations sont immédiatement exigibles. Les cotisations de membre ne sont pas remboursables une fois reçues et traitées. Toutes les cotisations de membre sont payables en dollars CA.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Both applications were duly received and processed by DREE and were eventually approved. Jacques Cartier was awarded a grant of $617,000 and Silver Shields was awarded a grant of $119,970. On April 5, 1972, formal contracts with respect to the grants were entered by the Federal Government (DREE) and the respective companies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Le MEER a dûment reçu les deux demandes, les a examinées, puis les a approuvées. La compagnie Jacques Cartier a reçu une subvention de $617,000 et la compagnie Silver Shields une subvention de $119,970. Le 5 avril 1972, le gouvernement fédéral (MEER) et les compagnies ont signé les contrats relatifs aux subventions. Il est admis que la rentabilité des projets n’est pas pertinente aux présentes procédures.

  www.concordia.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The employees of CONCORDIA have no access to minimal clinical data (MCD) set that is received and processed automatically by the independent data connection point. Should invoices be selected by the independent data connection point for verification, the employees assigned with verifying the case receive access to the invoices as well as the MCD associated with it until the case is closed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine concordia.ch as primary domain

Les collaborateurs de CONCORDIA n’ont pas accès aux données MCD (Minimal Clinical Dataset) parvenant au service indépendant de réception des données et traitées de manière automatisée par ce dernier. Lorsque des factures sont sélectionnées par le service de réception des données pour vérification, les collaborateurs chargés de vérifier le cas obtiennent un accès aux factures et aux MCD s’y rapportant jusqu’à la clôture du cas.

  www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Reports of Work (commonly called mineral assessment reports) are exploration reports completed by prospectors and industry on their mineral claims. They are received and processed by the Minerals and Petroleum Development Branch and kept for a confidential period of two years from the date of submission.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain

Les rapports de travail (communément appelés rapports d'évaluation minérale) sont des rapports d'exploration que les prospecteurs et l'industrie préparent au sujet de leurs claims. La Direction des ressources minérales et pétrolières reçoit et traite les rapports qu'elle garde confidentiels pendant deux ans à partir de la date de leur soumission. Ces rapports sont rendus publics une fois que la période de confidentialité a pris fin ou une fois que tous les claims visés par un rapport sont échus ou ont été abandonnés. Le titulaire d'un claim peut décider de rendre public un rapport de travail au moment de sa soumission à l'archiviste.

  www.canafe.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The report to be added is one that FINTRAC has already received and processed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canafe.gc.ca as primary domain	La déclaration à ajouter en est une que CANAFE a déjà reçue et traitée.

  9 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once the application has been received and processed, the CBSA will contact the client to explain the next steps. In some cases, client testing is required to ensure that electronic communication between the client and the CBSA is fully functional prior to data transmission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Dès que le formulaire aura été reçu et traité, l'ASFC communiquera avec le client pour expliquer les prochaines étapes. Dans certains cas, avant la transmission des données, le client devra effectuer certains essais afin de vérifier que la communication électronique entre l'Agence et le client fonctionne.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Both applications were duly received and processed by DREE and were eventually approved. Jacques Cartier was awarded a grant of $617,000 and Silver Shields was awarded a grant of $119,970. On April 5, 1972, formal contracts with respect to the grants were entered by the Federal Government (DREE) and the respective companies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Le MEER a dûment reçu les deux demandes, les a examinées, puis les a approuvées. La compagnie Jacques Cartier a reçu une subvention de $617,000 et la compagnie Silver Shields une subvention de $119,970. Le 5 avril 1972, le gouvernement fédéral (MEER) et les compagnies ont signé les contrats relatifs aux subventions. Il est admis que la rentabilité des projets n’est pas pertinente aux présentes procédures.

  2 Hits www.asc-csa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once the data has been successfully received and processed, requested products will be delivered to the client either through physical or electronic means, as specified by the client.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain	Une fois les données reçues et traitées, les produits demandés seront livrés soit par des moyens physiques, soit par voie électronique, selon le choix du client.

  6 Hits www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once the application has been received and processed, the CBSA will contact the client to explain the next steps. In some cases, client testing is required to ensure that electronic communication between the client and the CBSA is fully functional prior to data transmission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Dès que le formulaire aura été reçu et traité, l'ASFC communiquera avec le client pour expliquer les prochaines étapes. Dans certains cas, avant la transmission des données, le client devra effectuer certains essais afin de vérifier que la communication électronique entre l'Agence et le client fonctionne.

  www.canafe-fintrac.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The report to be added is one that FINTRAC has already received and processed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canafe-fintrac.gc.ca as primary domain	La déclaration à ajouter en est une que CANAFE a déjà reçue et traitée.

  www.fintrac-canafe.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The report to be added is one that FINTRAC has already received and processed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fintrac-canafe.gc.ca as primary domain	La déclaration à ajouter en est une que CANAFE a déjà reçue et traitée.

  www.osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Slightly more than half of the approvals received (and processed) are for defined contribution plans – these tend to be less complex.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain	Un peu plus de la moitié des demandes d’agrément reçues (et traitées) provenaient de régimes à cotisations déterminées – ces demandes ont tendance à être moins complexes.

  www.aeroportdequebec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please use this form only to send us a comment. As our motto is Passengers First®, rest assured that your comment important to us and will be received and processed in a timely manner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aeroportdequebec.com as primary domain	Veuillez utiliser ce formulaire uniquement pour nous transmettre un commentaire. Notre devise étant Le passager avant tout®, soyez assuré que votre commentaire sera reçu et traité en priorité.

  www.csis-scrs.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2003-2004, the Service received and processed 1,208 requests for security assessments in its Foreign Screening Program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis-scrs.gc.ca as primary domain	En 2003-2004, le Service a reçu et traité 1 208 demandes d'évaluation de sécurité dans le cadre de son programme de filtrage pour des pays étrangers.

  www.six-securities-services.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the transfer area, versus and free of payment orders can be quickly and securely received and processed via SWIFT, the GFS specialist fund platform, fax and webMAX.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine six-securities-services.com as primary domain	Vos instructions de transfert contre et franco paiement sont réceptionnées et exécutées en toute simplicité et de manière sécurisée via SWIFT, notre plate-forme spécialisée dans l’administration des fonds GFS, webMAX ou par fax.

  4 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, to acknowledge that we have received and processed its annual information return. The summary shows the following financial information declared by the charity and, if necessary, recalculated by us:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	, afin de confirmer que nous avons reçu et traité sa déclaration de renseignements annuelle. Le sommaire montre les renseignements financiers suivants déclarés par l'organisme de bienfaisance, lesquels ont fait l'objet, au besoin, d'un nouveau calcul par nos bureaux :

  www.cfpc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CFPC Members: Once reviewed, you will receive 3 Mainpro-C credits and 3 bonus Mainpro-M1 credits for each completed Pearls exercise. The CFPC will send confirmation that your submission has been received and processed by email or mail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfpc.ca as primary domain	: Après révision de l’exercice, vous recevrez 3 crédits Mainpro-C et 3 crédits Mainpro-M1 en prime pour chaque exercice dûment complété. Le CMFC vous enverra une confirmation que votre soumission a été revue et traitée par courriel ou par la poste.

  www.fintrac.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The report to be added is one that FINTRAC has already received and processed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fintrac.gc.ca as primary domain	La déclaration à ajouter en est une que CANAFE a déjà reçue et traitée.

  11 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Summary of Enrolment, Applications Received and Processed, and Payments for the 2007 Program Year for where Canada Delivers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain	Sommaire des inscriptions, des demandes reçues et traitées et des paiements pour l'année de programme 2007 dans les régions où le Canada administre le programme

  9 Hits www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once the application has been received and processed, the CBSA will contact the client to explain the next steps. In some cases, client testing is required to ensure that electronic communication between the client and the CBSA is fully functional prior to data transmission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	Dès que le formulaire aura été reçu et traité, l'ASFC communiquera avec le client pour expliquer les prochaines étapes. Dans certains cas, avant la transmission des données, le client devra effectuer certains essais afin de vérifier que la communication électronique entre l'Agence et le client fonctionne.