received by the bank – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	K. subsection 112(4) of the Act will not apply, in respect of any dividends received by the Bank on the Shares, to any loss realized by the Bank on the Purchased Loan subsequent to it being reacquired by the Bank; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	K. Le paragraphe 112(4) de la Loi ne s'appliquera pas, relativement aux dividendes reçus par la banque sur les actions, à toute perte subie par cette dernière sur le prêt acheté après qu'elle l'a acquise de nouveau.

  cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The dollar value of the sample was $1.3 billion and represented 93% of the $1.5 billion cash in transit reported. These were checked to verify that the dates and amounts reported on the K10s matched and corresponded to the dates and amounts received by the Bank of Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Pour la filière commerciale des douanes, un échantillon de formulaires de recettes des douanes (K10), se chiffrant à plus d'un million de dollars, a été sélectionné. La valeur de l'échantillon s'élevait à 1,3 milliard de dollars et représentait 93 % de la somme de 1,5 milliard de dollars en transit déclarée. L'échantillon a été vérifié pour s'assurer que les dates et les montants déclarés sur les K10 correspondaient aux dates et aux montants reçus par la Banque du Canada. Toutes les transactions étaient conformes à la Directive du Receveur général.

  3 Hits humanism.su  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Without exception, notice can only be given for savings bal- ances that have already been deposited. The start of the notice period shall be determined based on the date on which notice was received by the bank.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine llb.li as primary domain	Dans la mesure où les avoirs du compte ne représentent pas un nombre d'unités acceptables (p. ex. des lingots de 1 kg), la banque est autorisée à livrer les lingots de tailles qu'elle juge-

  www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We would like to highlight that we are not aware of any complaints received by the Bank regarding the date that the annual fee takes effect.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain	Nous aimerions souligner le fait que nous n'avons connaissance d'aucune plainte concernant la date d'entrée en vigueur des frais annuels.

  2 Hits www.banquelaurentienne.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The client must inform the telebanking centre of same by telephone. The client also agrees under such circumstances to take the necessary steps to change his/her access number or password according to instructions received by the Bank.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquelaurentienne.ca as primary domain	De même, le client s'engage à modifier de façon régulière son mot de passe. Il est entre autre responsable de modifier son mot de passe immédiatement lorsqu'un employé autorisé à utiliser le service ou un autre employé ayant connaissance du mot de passe quitte son emploi ou ses fonctions auprès du client.

  cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The dollar value of the sample was $1.3 billion and represented 93% of the $1.5 billion cash in transit reported. These were checked to verify that the dates and amounts reported on the K10s matched and corresponded to the dates and amounts received by the Bank of Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain

Pour la filière commerciale des douanes, un échantillon de formulaires de recettes des douanes (K10), se chiffrant à plus d'un million de dollars, a été sélectionné. La valeur de l'échantillon s'élevait à 1,3 milliard de dollars et représentait 93 % de la somme de 1,5 milliard de dollars en transit déclarée. L'échantillon a été vérifié pour s'assurer que les dates et les montants déclarés sur les K10 correspondaient aux dates et aux montants reçus par la Banque du Canada. Toutes les transactions étaient conformes à la Directive du Receveur général.

  www.media4change.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One of the pillars of Andbank is the Andbank Partners Solidarity Association (ASCA), created in 2007, which complements its solidarity actions with those of the bank, and gives projection and support in an altruistic way to the demands for charitable aid received by the bank.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andbank.com as primary domain	L’un des piliers solidaires d’Andbank est l’Association Solidaire des Collaborateurs d’Andbank (ASCA), créée en 2007. Elle complète ses actions de solidarité avec celles de l’entité et met en lumière et soutient de façon altruiste, les demandes d’aide de solidarité qui parviennent à l’entité.

  www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The dollar value of the sample was $1.3 billion and represented 93% of the $1.5 billion cash in transit reported. These were checked to verify that the dates and amounts reported on the K10s matched and corresponded to the dates and amounts received by the Bank of Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Pour la filière commerciale des douanes, un échantillon de formulaires de recettes des douanes (K10), se chiffrant à plus d'un million de dollars, a été sélectionné. La valeur de l'échantillon s'élevait à 1,3 milliard de dollars et représentait 93 % de la somme de 1,5 milliard de dollars en transit déclarée. L'échantillon a été vérifié pour s'assurer que les dates et les montants déclarés sur les K10 correspondaient aux dates et aux montants reçus par la Banque du Canada. Toutes les transactions étaient conformes à la Directive du Receveur général.

  11 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If s. 75(1) is interpreted in the manner that I have suggested, then the debenture received by the bank falls within its protection. The debenture was given for adequate valuable consideration. It was received by the bank prior to the date of the receiving order, and the bank had no notice of any act of bankruptcy committed by the bankrupt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

[TRADUCTION] Si le par. 75(1) est interprété de la manière que je propose, la débenture reçue par la banque jouit alors de la protection de ce paragraphe. La débenture était assortie d’une contrepartie valable et suffisante. La banque l’a reçue avant la date de l’ordonnance de séquestre et elle n’avait pas connaissance d’un acte de faillite commis par la faillie. A mon avis, le par. 75(1) est destiné à protéger une transaction conclue de bonne foi comme celle dont il est question en l’espèce.

  2 Hits www.laurentianbank.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The client must inform the telebanking centre of same by telephone. The client also agrees under such circumstances to take the necessary steps to change his/her access number or password according to instructions received by the Bank.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laurentianbank.ca as primary domain	De même, le client s'engage à modifier de façon régulière son mot de passe. Il est entre autre responsable de modifier son mot de passe immédiatement lorsqu'un employé autorisé à utiliser le service ou un autre employé ayant connaissance du mot de passe quitte son emploi ou ses fonctions auprès du client.

  2 Hits www.eib.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EV will propose its services in the context of the mid-term reviews of the mandates received by the Bank from the European Commission and/or for the European Council.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.europa.eu as primary domain	EV proposera ses services dans le cadre de l'examen à mi-parcours des mandats confiés à la Banque par la Commission européenne et/ou le Conseil européen.

  2 Hits www.eib.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The decision to appoint Ms Katarina Kaszasová was taken on 14 March 2005, the date on which the required majority of Governors' votes had been received by the Bank.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain	La décision de nommer Mme Katarina Kaszasová a été prise le 14 mars 2005, date à laquelle la majorité nécessaire des votes des gouverneurs a été reçue par la Banque.

  www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The dollar value of the sample was $1.3 billion and represented 93% of the $1.5 billion cash in transit reported. These were checked to verify that the dates and amounts reported on the K10s matched and corresponded to the dates and amounts received by the Bank of Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain

Pour la filière commerciale des douanes, un échantillon de formulaires de recettes des douanes (K10), se chiffrant à plus d'un million de dollars, a été sélectionné. La valeur de l'échantillon s'élevait à 1,3 milliard de dollars et représentait 93 % de la somme de 1,5 milliard de dollars en transit déclarée. L'échantillon a été vérifié pour s'assurer que les dates et les montants déclarés sur les K10 correspondaient aux dates et aux montants reçus par la Banque du Canada. Toutes les transactions étaient conformes à la Directive du Receveur général.

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the following table, donor contributions in their own currencies have been converted into U.S. dollars equivalent based on the exchange rates on the dates their contributions were received by the Bank.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

La Commission européenne et dix pays à titre individuel (Australie, Autriche, Belgique, Espagne, France, Italie, Norvège, Royaume Uni, Suède et Suisse) ont financé le fonds fiduciaire. Dans le tableau ci-après, les contributions des bailleurs de fonds dans leurs monnaies respectives ont été converties en dollars sur la base des taux de change en vigueur à la date où leurs contributions ont été reçues par la Banque. Ces contributions ont atteint un montant total équivalent à la contre-valeur de 88,04 millions de dollars, répartis comme suit :

  11 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If s. 75(1) is interpreted in the manner that I have suggested, then the debenture received by the bank falls within its protection. The debenture was given for adequate valuable consideration. It was received by the bank prior to the date of the receiving order, and the bank had no notice of any act of bankruptcy committed by the bankrupt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

[TRADUCTION] Si le par. 75(1) est interprété de la manière que je propose, la débenture reçue par la banque jouit alors de la protection de ce paragraphe. La débenture était assortie d’une contrepartie valable et suffisante. La banque l’a reçue avant la date de l’ordonnance de séquestre et elle n’avait pas connaissance d’un acte de faillite commis par la faillie. A mon avis, le par. 75(1) est destiné à protéger une transaction conclue de bonne foi comme celle dont il est question en l’espèce.