received counselling – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   15 Domains
  www.cleo.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
whether you have received counselling or treatment for anger management or substance abuse,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cleo.on.ca as primary domain
si vous avez obtenu des services de counseling ou suivi des traitements pour la maîtrise de la colère ou la toxicomanie,
  www.courtprep.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If you received counselling or are seeking therapy, the counsellor should include a report of how the crime has affected you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine courtprep.ca as primary domain
Si vous avez suivi des consultations psychologiques ou si vous y pensez, le conseiller devrait inclure un rapport expliquant comment le crime vous a affecté.
  www.in.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In one case, three schoolgirls aged 12 to 14 who claimed they were raped by adult men, received counselling while the accused were arrested and jailed pending criminal court procedures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine in.undp.org as primary domain
Afewerki Gidey est l'un de ces spécialistes. Au début de l’année, il a mis en place avec l'aide de l’YWCAun service indépendant de conseil et d'aide juridique à Yambio, la capitale de l’Équatoria occidental.
  www.ht.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In one case, three schoolgirls aged 12 to 14 who claimed they were raped by adult men, received counselling while the accused were arrested and jailed pending criminal court procedures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ht.undp.org as primary domain
Afewerki Gidey est l'un de ces spécialistes. Au début de l’année, il a mis en place avec l'aide de l’YWCAun service indépendant de conseil et d'aide juridique à Yambio, la capitale de l’Équatoria occidental.
  www.ke.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In one case, three schoolgirls aged 12 to 14 who claimed they were raped by adult men, received counselling while the accused were arrested and jailed pending criminal court procedures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ke.undp.org as primary domain
Afewerki Gidey est l'un de ces spécialistes. Au début de l’année, il a mis en place avec l'aide de l’YWCAun service indépendant de conseil et d'aide juridique à Yambio, la capitale de l’Équatoria occidental.
  www.ss.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In one case, three schoolgirls aged 12 to 14 who claimed they were raped by adult men, received counselling while the accused were arrested and jailed pending criminal court procedures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ss.undp.org as primary domain
Afewerki Gidey est l'un de ces spécialistes. Au début de l’année, il a mis en place avec l'aide de l’YWCAun service indépendant de conseil et d'aide juridique à Yambio, la capitale de l’Équatoria occidental.
  www.undp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In one case, three schoolgirls aged 12 to 14 who claimed they were raped by adult men, received counselling while the accused were arrested and jailed pending criminal court procedures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine undp.org as primary domain
Afewerki Gidey est l'un de ces spécialistes. Au début de l’année, il a mis en place avec l'aide de l’YWCAun service indépendant de conseil et d'aide juridique à Yambio, la capitale de l’Équatoria occidental.
  www.bikebiz.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over the course of this two-year study, bone density in the spine of participants who received counselling alone decreased by about 2%. Among participants who received zoledronate for one year, bone density of the spine increased by 5%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain
Au cours de cette étude de deux ans, la densité osseuse de la colonne vertébrale des participants qui n’avaient reçu qu’un counseling diététique a baissé d’environ 2 %. Parmi les participants qui avaient reçu du zolédronate pendant un an, la densité osseuse de la colonne a augmenté de 5 %. Chez les participants traités pendant deux ans avec du zolédronate, la densité osseuse a augmenté de 8 %.
  www.euro.who.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So far, three mobile teams and two mental health centres in the cities of Osh and Jalalabad, together with the services of a local nongovernmental organization, have ensured that more than 6000 people have received counselling services and more than 30 000 have been screened since the teams began working in mid-April 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain
L’OMS gère actuellement un projet financé par la Fédération de Russie dans le sud du Kirghizistan en vue d’assurer des services de santé mentale (dépistage, conseils et traitement) pour les personnes victimes du conflit. Jusqu’à présent, trois équipes mobiles et deux centres de santé mentale dans les villes d’Och et de Djalalabad, en collaboration avec les services d’une organisation non gouvernementale locale, ont permis à plus de 6 000 personnes de bénéficier de services de conseil et à plus de 30 000 de se faire dépister depuis que les équipes ont commencé leurs opérations à la mi-avril 2011.
  4 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For instance, an application based on credibility "at large", based on unsupported assertions of "recent complaint" or of "allegations of sexual abuse by other people", or based on the mere fact that a witness has a past psychiatric history or that he or she received counselling after a sexual assault are all insufficient grounds to meet the threshold of likely relevance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
104             Qui plus est, comme l'arrêt O'Connor le souligne, le juge du procès ne peut, pour décider de la pertinence vraisemblable de dossiers privés, invoquer des fins illégitimes ou un raisonnement discriminatoire ou stéréotypé.  Ainsi, une requête fondée sur la crédibilité «en général», sur des déclarations non étayées de «plainte récente» ou des «allégations d'abus sexuels commis par d'autres personnes», ou encore sur le simple fait qu'un témoin ait des antécédents psychiatriques ou qu'il ou elle a reçu des conseils suite à une agression sexuelle sont tous des motifs insuffisants pour rencontrer le test préliminaire de la pertinence vraisemblable.  Dans le cas qui nous occupe, l'intimé a prétendu que [traduction] «les dossiers doivent être examinés afin de déterminer s'ils contiennent des renseignements susceptibles de se rapporter au procès, à la crédibilité de la plaignante [et] la façon dont les renseignements ont été obtenus avant qu'ils ne parviennent à la police».  Or, ces motifs ne satisfont pas au test applicable à la requête pour production de dossiers privés en la possession de tiers (voir l'arrêt O'Connor).  Cela aurait dû amplement suffire soit à rejeter la requête de l'intimé pour production soit à accueillir la requête du ministère public en cassation des subpoenae duces tecum.
  4 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For instance, an application based on credibility "at large", based on unsupported assertions of "recent complaint" or of "allegations of sexual abuse by other people", or based on the mere fact that a witness has a past psychiatric history or that he or she received counselling after a sexual assault are all insufficient grounds to meet the threshold of likely relevance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
104             Qui plus est, comme l'arrêt O'Connor le souligne, le juge du procès ne peut, pour décider de la pertinence vraisemblable de dossiers privés, invoquer des fins illégitimes ou un raisonnement discriminatoire ou stéréotypé.  Ainsi, une requête fondée sur la crédibilité «en général», sur des déclarations non étayées de «plainte récente» ou des «allégations d'abus sexuels commis par d'autres personnes», ou encore sur le simple fait qu'un témoin ait des antécédents psychiatriques ou qu'il ou elle a reçu des conseils suite à une agression sexuelle sont tous des motifs insuffisants pour rencontrer le test préliminaire de la pertinence vraisemblable.  Dans le cas qui nous occupe, l'intimé a prétendu que [traduction] «les dossiers doivent être examinés afin de déterminer s'ils contiennent des renseignements susceptibles de se rapporter au procès, à la crédibilité de la plaignante [et] la façon dont les renseignements ont été obtenus avant qu'ils ne parviennent à la police».  Or, ces motifs ne satisfont pas au test applicable à la requête pour production de dossiers privés en la possession de tiers (voir l'arrêt O'Connor).  Cela aurait dû amplement suffire soit à rejeter la requête de l'intimé pour production soit à accueillir la requête du ministère public en cassation des subpoenae duces tecum.