received donations – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   18 Domains
  www.cuisinelangelique.com  
Dozens of organizations who have received donations from the BBCM Foundation (total of more than 1.5 million $);
Plusieurs dizaines d’organismes qui ont bénéficié de dons de la Fondation BBCM (Pour un total à date de 1,5 million de $);
  www.euro.who.int  
showed that, of 90 universities and 16 medical faculties in a North American country, 39% had received donations from the tobacco industry, and 4 of the 16 medical faculties had received research grants.
a permis de révéler que, sur 90 universités et 16 facultés de médecine d'un pays d'Amérique du Nord, 39 % avaient bénéficié de dons de l'industrie du tabac. En outre, 4 des 16 facultés de médecine avaient reçu des bourses de recherche.
  www.postauto.ch  
Donations to support the upkeep of the barefoot and panorama trail are gratefully received (donations box at maintenance area, in Welfensberg and Grueb). The facilities are maintained on a voluntary basis by the “Waldverein Wuppenau” forest association.
Faites un don pour l’entretien du sentier panoramique (caisse disponible à l’atelier (Werkhof), à Welfensberg et à Grueb). Les installations sont entretenues à titre bénévole par l’association Waldverein Wuppenau.
  www.commeon.com  
100% of the received donations are transferred on your campaign account, Commeon service fees are billed separately. The tax receipt of each patron states the entire amount of his/her donation. Patrons use the service free of charge.
100% des dons reçus sont collectés sur votre compte de campagne, les frais de service Commeon vous sont facturés séparément. Le reçu fiscal de chaque mécène porte bien sur la totalité du montant donné. Aucun frais n'est à la charge des mécènes.
  2 Hits www.desjardins.com  
The following organizations, located on the territory we serve, received donations: Maison de la famille du Nord, Maison des jeunes La Tornade and Prévoyance envers les aînés.
Les organismes suivants, situés sur notre territoire, ont reçu des subventions : la Maison de la famille du Nord, la Maison des jeunes La Tornade et Prévoyance envers les aînés.
  www.classmarker.com  
Organizations must confirm received donations on the "donation in process" page.
Les organisations doivent confirmer les donations reçues dans la section « donations en cours de traitement ».
  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  
They met and they discussed problems that they were facing, particularly economic problems. And to help them with that, Father Belcourt had received donations of a considerable number of volumes and books from the Emperor Napoleon of France.
Lorsqu'il est arrivé à Rustico ici, il a constaté que les gens manquaient, manquaient beaucoup, mettons, au point de vue de, d'éducation formelle. Cependant, le Père Belcourt, immédiatement, il a organisé ce qu'on appelle l'Institut catholique de Rustico. C'était un, un genre d'organisation, et puis pour faire partie de cette organisation-là, les gens, les habitants devaient s'abstenir de l'usage des boissons alcooliques, pour commencer, et puis, ils devaient assister à des clubs d'étude, des clubs d'étude à toutes, une fois à toutes les deux semaines. Ces clubs d'étude maintenant étaient, étaient, avaient lieu maintenant dans la vieille salle paroissiale, qui était, qui était à ce moment-là, à côté de l'église.
  parl.gc.ca  
Mr. Réal Ménard: First of all I'd like to tell Mr. Alcock that I'm not acting as the informal advocate for big pharmaceutical companies. If he wants to look back to the history of politics and find people who received donations from big pharmaceutical companies, he will very easily look at a list of people in his own party.
M. Réal Ménard: D'abord, je voudrais dire à M. Alcock que je ne suis pas l'avocat des grandes compagnies pharmaceutiques. S'il veut, dans l'histoire politique, trouver des gens qui ont reçu des dons des grandes compagnies pharmaceutiques, il pourra très facilement parcourir la liste des gens de son propre parti. À ce moment-là, il pourra comprendre ce que ça veut dire qu'être l'avocat des grandes compagnies pharmaceutiques. Ça prend un certain toupet, madame la présidente, pour dire aux membres de ce comité qu'on est l'avocat des grandes compagnies pharmaceutiques, alors que le ministre de la Santé, comme vous le savez, a été à l'emploi d'Apotex pendant plusieurs années.