received help – French Translation – Keybot Dictionary

  app.marlene.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	received help in 2016
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine project.veja-store.com as primary domain	ont été aidées en 2016

  www.maison-objet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the implementation of our project, we received help from Sherp’accès, a specialist in questions of accessibility. Each aspect of the room was also validated by Action Handicap France… as well as by a blind interior designer!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maison-objet.com as primary domain

Nous avons été aidé par le spécialiste en accessibilité Sherp’accès pour la mise en œuvre. Et nous avons fait valider chaque aspect de la chambre par l’association Action Handicap France… mais aussi par un décorateur aveugle ! La chambre respecte évidemment les largeurs de couloirs ou les hauteurs de vasques réglementaires pour un accès optimum avec un fauteuil roulant, mais elle va bien plus loin. Pour les aveugles, par exemple, des messages en braille sur les textiles des coussins, oreillers, les têtes de lits, les fauteuils. Du coup, notre partenaire en textiles d’ameublement a décidé de développer une ligne de linge de toilette reprenant ce principe pour permettre en clients aveugles de différencier les serviettes de bain. Enfin, nous avons accordé autant d’attention aux besoins liés au handicap qu’à l’esthétique. Ainsi, les barres de soutien sont moulées dans du Corian – une matière antibactérienne – chromé afin de s’intégrer harmonieusement dans le design.

  www.nb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Through the years, with little money but with considerable knowledge and perhaps a bit of luck, he built up the collection to its present state. In his quest, he undoubtedly received help from antiquarians, book dealers, friends and acquaintances in Switzerland and abroad.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain

C’est en 1900 que Lüthi a commencé son activité en achetant vingt-cinq bibles anciennes (dont un Piscator de 1683/84) à la personne qui lui louait sa chambre, une patricienne bernoise. Au cours des décennies, avec peu d’argent, mais avec de la chance et du savoir-faire, il parvint à accroître ce fonds jusqu’à lui faire prendre son ampleur définitive. Naturellement, nombre de brocanteurs, d’antiquaires, d’amis et de connaissances suisses et étrangers l’ont aidé à constituer sa collection. Nombreux sont les volumes de cette collection qui ont leur propre histoire, histoire que Lüthi relate entre autres dans son opuscule intitulé Die Bibel auf meinem Lebenswerk (Berne, 1932). Lüthi a du reste publié d’autres travaux dans lesquels il se confronte aux différents problèmes que pose la transmission des Écritures.

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The ESF in Wales is expanding its ground-breaking ‘Peer Mentoring’ project which raises awareness of substance misuse issues in the workplace. The project offers post-treatment support for people who have received help from substance misuse services and who are currently economically inactive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

Au pays de Galles, le FSE étend son projet révolutionnaire de «mentorat par les pairs» qui favorise une prise de conscience sur les questions de la toxicomanie dans le milieu professionnel. Le projet propose un soutien post-traitement aux personnes qui ont reçu l'aide des services de lutte contre la toxicomanie et qui sont actuellement inactives sur le plan économique. Des possibilités de formation et de développement sont mises à disposition et l'objectif ultime consiste à permettre aux participants de devenir indépendants économiquement grâce à un emploi rémunéré. Depuis son lancement en 2009, le projet a rencontré un vif succès. Parmi les 4 700 participants à ce jour, 600 ont acquis des qualifications formelles, 441 ont suivi une formation formelle et 514 ont trouvé un emploi.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ITF inspector Barbara Shipley from the Seafarers International Union led efforts to repatriate the crew, and the seafarers also received help from the Baltimore International Seafarers' Center and the local community.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

L’inspectrice de l’ITF Barbara Shipley, du Seafarers International Union, a organisé le rapatriement de l’équipage, et les gens de mer ont également reçu de l’aide du Baltimore International Seafarers' Center et de la population locale. InterOrient, l’agence de recrutement, finançait les provisions avant que la banque ne fasse appel à Raven Ship Management (RSM). RSM a fourni des provisions, a commencé à payer les hommes régulièrement et en a rapatrié 12 sur 18 (six en novembre 2016 et six en janvier 2017). Barbara Shipley a veillé à ce que les hommes perçoivent la totalité de leur salaire ainsi qu’une petite prime.

  www.conseildesaines.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Almost 28% are the recipients of emotional support. Another 21% received help with transportation or running errands, and approximately 11% were the recipients of teaching, coaching, or practical advice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seniorscouncil.gc.ca as primary domain

Les baby-boomers ont cerné un certain nombre d'obstacles précis qui limitent leur capacité de faire du bénévolat. D'après l'ENDBP de 2007, l'une des principales raisons qu'ils ont donnée pour expliquer le fait qu'ils ne font pas plus de bénévolat est le manque de temps, 77 % des jeunes baby-boomers (45 à 54 ans) et 68 % des baby-boomers âgés (55 à 64 ans) ayant mentionné cet obstacle.Référence de note en bas de page 23 Un grand nombre d'entre-eux doivent prendre soin de leurs parents âgés tout en aidant leurs propres enfants, ce qui limite leur capacité de participer à des activités bénévoles. De même, ils sont nombreux à travailler beaucoup d'heures ou à être en transition vers le travail à temps partiel plutôt qu'à prendre une retraite complète, ce qui fait qu'il est plus difficile pour eux de trouver du temps pour faire du bénévolat.

  sante.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“For one year, I disconnected, I stopped living. I was no longer present, I thought increasingly of death, until the moment I sought medical assistance and received help. From this moment on, I started to come out of the horrible nightmare that was consuming my entire life. The experience was physically draining and I needed several weeks of convalescence to regain strength, even once the psychological symptoms had gone. Today, I have found myself, my partner, my kids and my work again.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sante.gouv.qc.ca as primary domain

« Pendant un an, j'ai déconnecté, j'ai cessé de vivre. Je n'étais plus là, je pensais de plus en plus à la mort, jusqu'au moment où j'ai consulté et obtenu de l'aide. À partir de cet instant, j'ai commencé à émerger de ce mauvais rêve qui envahissait toute ma vie. L'expérience a été physiquement épuisante et il m'a fallu plusieurs semaines de convalescence pour récupérer physiquement, même une fois les symptômes psychologiques disparus. Aujourd'hui, je reprends contact avec moi-même, mon conjoint, mes enfants et mon travail. »

  www.x17.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I received help and encouragement from my IB coordinator, Mr. Usprech. I started to look for places to fulfill my CAS volunteer hours and decided that instead of going somewhere else to do it, I could just do a project myself.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.ibo.org as primary domain

J’ai reçu de l’aide et des encouragements de mon coordonnateur de l’IB, M. Usprech. J’avais commencé à chercher des endroits où je pourrais accomplir mes heures de bénévolat pour le programme CAS, et j’ai décidé que, au lieu d’aller ailleurs, je pouvais tout simplement élaborer moi-même un projet. Lorsque je me suis rendue à la première bibliothèque pour en discuter, la bibliothécaire ne m’a pas prise au sérieux. J’y suis retournée tous les jours après les cours et j’ai réussi à la convaincre d’accueillir le projet.

  6 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He received help from well-known experts, such as John George Hodgins for Upper Canadian education, Pierre-Joseph-Olivier Chauveau* for Lower Canadian education, and engineer Samuel Keefer* for railways.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

] 1864 [...], que John Lovell* publia à Montréal probablement cette année-là. En compilant ce recueil de renseignements « exacts et sérieux » sur des sujets aussi variés que les poids et mesures, l’histoire, la géologie et les pêches, Kirby se situait dans la tradition d’« inventaire » de la science victorienne. Des experts réputés l’aidèrent, dont John George Hodgins à propos de l’éducation dans le Haut-Canada, Pierre-Joseph-Olivier Chauveau* au sujet de l’éducation au Bas-Canada et l’ingénieur Samuel Keefer* à propos des chemins de fer. En 1869, toujours pour le compte de Lovell, Kirby composa des portraits des provinces du Canada pour le

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Through this project, offenders about to be released from federal institutions in the Kingston area, received help in obtaining basic identification documents, such as a Birth Certificate and a Social Insurance Number (SIN) card.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain

Durant le projet, des délinquants sur le point d’être libérés d’établissements fédéraux de la région de Kingston ont reçu de l’aide pour obtenir leurs pièces d’identité de base, comme leur acte de naissance et leur carte de numéro d’assurance sociale (NAS). La Ontario Halfway House Association (OHHA) a aidé les délinquants à remplir les formulaires de demande, à déterminer les procédures d’authentification de leur province de naissance et à gérer les fonds nécessaires pour couvrir les frais liés aux demandes. Sur les 346 délinquants jugés au départ admissibles à cette aide, 142 n’ont pu recevoir d’aide en raison de la date de leur libération.

  www.forcesavenir.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to fulfil his dream of obtaining his high school diploma, Marc-Olivier also received help from a number of professionals, in particular at Kénogami high school. “During my first years in high school, I attended remedial classes given by teachers wishing to help students experiencing difficulties,” Marc-Olivier explains.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forcesavenir.qc.ca as primary domain

Si, au début de son secondaire, les autres élèves riaient de lui ou le rabaissaient, maintenant, ils admirent sa ténacité. « C’est un jeune garçon de première secondaire hésitant et timide que j’ai accueilli avec sa maman dans notre école il y a de cela cinq ans, se souvient Marie-Josée Simard, directrice adjointe à l’école secondaire Kénogami. Après cinq années passées avec nous, le voici plus mature, plus sûr de lui, plus confiant de ses capacités ».

  3 Hits www.cafb-acba.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As for me, I am sure I never received help for the children I got. Social service never brought any children to me. People usually brought their own children to me. They should help . I kept Alice’s child when she was in prison.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine waswanipi.com as primary domain

Pour ma part, je suis certain que je n'ai jamais reçu d'aide pour les enfants que j'ai eus. Les services sociaux ne m'ont jamais amené d'enfants. Les gens m'amenaient généralement leurs propres enfants. Ils devraient contribuer. J'ai gardé l'enfant d'Alice pendant qu'elle était en prison. C'est eux qui me l'ont confié. C'est récent et mon chèque est probablement au bureau. (Emma) Pour ma part, je ne sais pas comment ils peuvent aider. (Wally) Les enfants devraient recevoir de l'aide et de l'attention immédiatement. Ils devraient aller vérifier comment ça se passe dans les maisons.

  www.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Through this project, offenders about to be released from federal institutions in the Kingston area, received help in obtaining basic identification documents, such as a Birth Certificate and a Social Insurance Number (SIN) card.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrsdc.gc.ca as primary domain

Durant le projet, des délinquants sur le point d’être libérés d’établissements fédéraux de la région de Kingston ont reçu de l’aide pour obtenir leurs pièces d’identité de base, comme leur acte de naissance et leur carte de numéro d’assurance sociale (NAS). La Ontario Halfway House Association (OHHA) a aidé les délinquants à remplir les formulaires de demande, à déterminer les procédures d’authentification de leur province de naissance et à gérer les fonds nécessaires pour couvrir les frais liés aux demandes. Sur les 346 délinquants jugés au départ admissibles à cette aide, 142 n’ont pu recevoir d’aide en raison de la date de leur libération.

  www.tcu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A $40 million investment, announced in the Fall Economic Statement, in Rapid Re-employment and Training services helped workers and communities adjust to competitive challenges. Communities who received help in 2007-08 include London, Smith Falls, Windsor, Nipigon, Hamilton, Tillsonburg, Guelph, Kenora, Dubreuville and Dryden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcu.gov.on.ca as primary domain

commencera à mettre en œuvre le nouveau Plan d'action pour la connexion compétences-emploi, initiative de trois ans de 1,5 milliard de dollars annoncée dans le Budget de l'Ontario 2008. Le but est de faire en sorte que le plus grand nombre de personnes travaillent dans des emplois qui renforceront l'avantage économique de l'Ontario. Le Plan d'action pour la connexion compétences-emploi comprend un investissement de 475 millions de dollars dans Emploi Ontario :

  optronis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My life has completely changed since I started down this road, and without question I would not be a working graphic designer today if I had not received help from the DTRC. Incredibly, I now have not only an exciting new career, but also a future for myself and my family.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dtrc.ca as primary domain	Ma vie a complètement changé depuis que j’ai suivi cette nouvelle voie, et il va sans dire que sans l’aide que le CRTD m’a accordée, je ne serais pas graphiste aujourd’hui. C’est merveilleux, non seulement j’ai une nouvelle carrière passionnante, mais aussi un avenir pour moi et ma famille.

  6 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The industry faced a somewhat less serious crisis in 1990, but received help, that is the Quebec lobster fishers received some help. Yet, the issues of international trade and free trade were front and centre at the time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	En 1990, on a vécu une crise qui avait un peu moins d'ampleur, mais on a eu de l'aide, entre autres, au Québec. C'était pourtant une époque où on était en plein commerce international et en plein libre-échange. Il y a eu finalement de l'aide et il n'y a jamais eu de pénalité pour cela.

  www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After being hit by three roadside bombs during his tour in Iraq, SSG (ret) Mike Mills had burns on 35 percent of his body. Mike and his wife came to one of Project New Hope’s first retreats and received help.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	Après avoir été touché par trois bombes en bord de route au cours d'une expédition en Irak, le sergent-chef (retraité) Mike Mills a été brûlé sur 35 % de la surface du corps. Mike et sa femme ont participé à l'une des premières retraites du projet « New Hope » et ont pu ainsi être aidés.

  2 Hits www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Effectively helping highest-risk youth (85-99% of high-risk clients needing help received help from CeaseFire; clients received help in getting jobs, education, drug treatment and more; 99% of clients reported that CeaseFire had a positive effect on their lives).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicsafety.gc.ca as primary domain	réduire le nombre de fusillades dans les zones névralgiques (dans chaque secteur visé par le programme, il y a eu une diminution importante de la densité médiane des fusillades après l'instauration du projet CeaseFire);

  www.acoa-apeca.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ron says they’ve also benefitted indirectly from ACOA’s support to the Cape Breton Centre for Craft and Design, through which they’ve received help with advertising activities, funding, press releases, advice and information, as well as the use of gallery retail space.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acoa-apeca.gc.ca as primary domain	Ron soutient qu’ils ont aussi bénéficié indirectement de l’appui accordé par l’APECA au Cape Breton Centre for Craft and Design, où ils ont obtenu des renseignements, des conseils, de l’aide pour la publicité, les communiqués et le financement, ainsi que de l’espace d’exposition pour vendre leurs produits.

  www.consumedland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sherman was an American tank which Soviet Union have been receiving with other humanitarian aid. Whatever they say about Shermans thickness of the armour or gasoline engines, Soviet never looked a gifted horses in a mouth, gladly received help and Shermans fought here in battles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumedland.com as primary domain	Les Sherman étaient des chars américains que l'Union Soviétique avait reçus avec d'autres aides humanitaires. Quoiqu'ils disent au sujet de l'épaisseur du blindage et des moteurs à essence du Sherman, les soviétique ne regardent jamais les dents d'un cheval donné, et ils reçurent avec bonheur cette aide et les Sherman combattirent dans les batailles, ici.

  www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Minister Meilleur: Women don't want to stay in situations of violence and most of them after they have received help, they go on with their life, they have a better life, they get out of these situations of violence … and that's what we want.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain	Madeleine Meilleur : On continue à financer ces agences-là, on continue à ouvrir de ces maisons, à ajouter des lits. J’aimerais voir le jour où est-ce qu’on va pouvoir fermer ces maisons-là … mais je pense pas que c’est pour demain.

  2 Hits www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Read the story of Mr Hernández, who received help from Caritas both during the floods and afterwards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Lisez l’histoire de M. Hernández, qui a reçu l’aide de Caritas aussi bien pendant qu’après les inondations.afterwards.

  eshop.axaltacs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Church officials said the move is a milestone, after the region has received help for more than a century.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interamerica.org as primary domain	Les officiels de l'église ont déclaré que cette démarche est une grande réalisation, après que la région ait été supportée pendant plus d'un siècle.

  nohfc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“We`ve had a lot of help from the NOHFC and we also know a lot of people that have received help through its programs – we`re pretty big supporters.” Jason Perratt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nohfc.ca as primary domain	« Nous avons eu beaucoup d’aide de la SGFPNO et nous connaissons aussi beaucoup de gens qui ont reçu de l’aide de ses programmes – Nous sommes de grands partisans de la SGFPNO. » Jason Perratt

  overcomingpornography.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

She asked Emily how she could expect Heavenly Father to guide her, give her His Spirit, and forgive her when she could not forgive Brian. This caused Emily to reconsider some things. She has since received help in forgiving Brian, and their marriage is better than ever.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain

Il peut être facile pour certains de confondre pardon et confiance. La confiance se gagne par le comportement, mais le pardon est quelque chose qu’il nous est commandé d’accorder (voir D&A 64:10). Malgré tout, il est difficile de pardonner à quelqu’un qui vous a offensé d’une façon aussi intime. Quand ma cousine Emily a appris le problème de son mari, elle s’est mise à le haïr. Elle se sentait incapable d’être émotionnellement proche de lui, même des années après qu’il s’est repenti. Elle m’a aussi dit qu’elle était incapable de ressentir l’Esprit et qu’elle ressassait constamment les actions de Brian. Finalement, totalement malheureuse, elle s’est confiée à sa mère et lui a tout raconté. Sa mère a écouté et lui a ensuite sagement rappelé la parabole du serviteur impitoyable (voir Matthieu 18:23-35). Elle a demandé à Emily comment elle pouvait attendre de notre Père céleste qu’il la guide et lui accorde son Esprit et son pardon alors qu’elle ne pouvait pas pardonner à Brian. Cela a provoqué chez Emily une remise en question. Depuis, elle a reçu de l’aide pour pardonner à Brian, et leur mariage va mieux que jamais.

  www.elevate-consulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“One individual was recognized with a surprise Community Builder Award for his commitment and contribution to the community. Guy Laflamme, Vice President of Marketing and Communications, National Capital Commission (NCC), pioneered a change in direction for the NCC campaign. Under his guidance, the department focused on putting a face to its campaign, showing those who have received help and the difference it has made in their lives. Guy inspired many people to get involved in important causes, share their experiences with others, and be leaders at work and elsewhere. Guy also demonstrates this leadership with his students at the University of Ottawa’s Telfer School of Management and their “Making Niger our Business” campaign.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain

« Une personne s’est vue décerner le Prix surprise de bâtisseur communautaire pour son engagement et sa contribution à l’endroit de la communauté. Guy Laflamme, vice-président du Marketing et des Communications à la Commission de la capitale nationale (CCN), a fait œuvre de pionnier dans la réorientation de la campagne de la CCN. Sous sa gouverne, le ministère s’est efforcé de donner un visage à la campagne en montrant ceux qui ont reçu une aide et la différence que cette aide a apportée dans leur vie. Guy a incité de nombreuses personnes à s’engager dans ces causes importantes, à partager leurs expériences avec d’autres et à prendre l’initiative au travail et ailleurs. Guy a aussi démontré son leadership avec ses étudiants à l’École de gestion Telfer de l’Université d’Ottawa en mettant sur pied la campagne « Le Niger, c’est notre affaire ». Avec son aide, les étudiants ont recueilli des fonds, organisé des événements et sensibilisé leur milieu à la famine qui sévit en Afrique occidentale. Depuis 2005, plus de 40 000 $ en espèces, 500 000 $ en matériel médical et 10 000 kg de manuels scolaires ont été recueillis. »

  www.sanshin.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The work will be performed during a national event during which all the groups that have received help come together.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnd.fr as primary domain	Le travail est présenté lors d’une journée nationale qui réunit tous les groupes ayant bénéficié de l’aide.