received information – French Translation – Keybot Dictionary

  www.hanwj.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	12.1.1 The employer shall ensure that an employee required to enter a confined space has received information about the assessment of the confined space by a qualified person that includes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain	12.1.1 L'employeur doit s'assurer qu'un employé tenu d'entrer dans un espace clos a reçu de l'information sur l'évaluation de l'espace clos faite par une personne qualifiée, à savoir :

  7 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Measuring the effectiveness of a news release could include monitoring the actual geographic media coverage, determining the extent to which the public has been made aware or received information in a release and has understood the message and taken action.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

41 Pour les rappels que nous avons analysés, l'Agence a fait appel à la surveillance des reportages des médias afin de déterminer l'exactitude des faits présentés dans l'avertissement du public, mais non pour évaluer l'étendue de la couverture médiatique. La portée d'un communiqué est fonction de l'intérêt qu'il suscite auprès des médias. Pour mesurer l'efficacité d'un communiqué, on peut notamment surveiller la couverture médiatique réelle par région, évaluer dans quelle mesure le public a été renseigné ou a reçu de l'information sous la forme d'un communiqué et déterminer si le public a bien compris le message et a agi en conséquence. Il peut être utile de déterminer s'il faut prendre d'autres dispositions pour assurer que le public ne consomme pas les produits dangereux qu'il peut avoir acheté, et si le communiqué est le moyen le plus efficace d'avertir le public d'une urgence en matière de salubrité des aliments.

  missingkids.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Information and personal details can be spread quickly to large groups of people and cause permanent damage to the youth. If you have received information that people are hearing from or communicating with your missing child, choosing to engage the public may not be necessary or appropriate at this point.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine missingkids.ca as primary domain

De nos jours, les jeunes sont en communication constante avec leurs amis au moyen d’appareils de communication sans fil branchés à Internet. La technologie et les réseaux de socialisation peuvent s’avérer très efficaces pour vous aider à retrouver votre ado. Ces méthodes nécessitent toutefois une certaine prudence, car vous ne voudrez pas non plus surexposer l’enfant de manière à le mettre dans un embarras insurmontable par rapport au public. Les renseignements personnels peuvent se répandre très rapidement à un grand nombre de personnes et causer des dommages permanents. Si vous apprenez que des gens ont des nouvelles de votre enfant ou communiquent avec lui, il n’est peut-être pas nécessaire ni approprié de solliciter la participation du public à ce moment-là.

  www.tc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The intent of this section is to ensure employees have received information on what are considered recommended or approved fatigue alertness strategies that can be used in an operational environment during emergency situations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain

Les PGF doivent recommander aux employés des mesures ou des stratégies destinées à assurer la vigilance. Ceux-ci doivent appliquer ces stratégies lorsqu’ils s’estiment susceptibles d’atteindre des niveaux de fatigue tels que leur travail pourra s’en ressentir. Le but de cette section est de veiller à ce que les employés soient informés des stratégies recommandées ou approuvées, qu’ils peuvent mettre en œuvre dans un environnement opérationnel, en situation d’urgence. Tous reconnaissent que la stratégie la plus efficace est de dormir. Mais lorsqu’on ne peut pas dormir, on doit se rabattre sur d’autres stratégies. Par exemple, de courtes pauses accompagnées d’exercices légers peuvent rétablir la vigilance pendant une courte période. Une consommation sélective et judicieuse de stimulants naturels est une autre solution. Les siestes sont aussi une technique qui peut être utile. Les gens doivent être informés de la manière appropriée de faire des siestes dans ces circonstances. Les employés doivent être informés des stratégies destinées à assurer la vigilance et être autorisés à les utiliser à leur discrétion pour porter au maximum leur productivité.

  11 Hits www.grc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On Tuesday August 25th, 2015 the Yorkton City RCMP received information about explosives at a Yorkton residence. The owner of the house, a 39 year old male had made threats to his former employer and to use the explosives to harm others.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain

Le mardi 25 août 2015, la GRC de Yorkton a reçu des renseignements concernant des explosifs dans une résidence de Yorkton. Le propriétaire de la maison, un homme de 39 ans, avait proféré des menaces à l'endroit de son ancien employeur et avait menacé d'utiliser des explosifs pour faire du mal à d'autres personnes. L'homme a été arrêté et mis sous garde. Un mandat de perquisition a été exécuté au domicile du suspect, situé sur la 4e avenue à Yorkton. Une quantité importante d'explosifs et d'autres biens apparemment volés a été trouvée et saisie à titre de preuve. Le Groupe de l'enlèvement des explosifs de la Division F s'est rendu sur les lieux pour enlever les explosifs, qui ne représentent plus une menace pour le public. L'affaire continue de faire l'objet d'une enquête. Des accusations seront portées contre l'homme de 39 ans.

  2 Hits caselaw.ihrda.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Complainant committee alleged that the detention was politically motivated. The Commission received information that the detainee was freed and subsequently inquired of the Complainant if it wished to pursue the case.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caselaw.ihrda.org as primary domain	1. Le dossier concernait une personne nommée Jennifer MADIKE détenue et accusée de trafic de drogues. Le Comité qui a introduit la communication affirmait que la détention était dictée par des mobiles politiques. La Commission a été informée de la libération de l’intéressée et a écrit au dit Comité pour lui demander s'il souhaitait poursuivre l'affaire.

  newsletter.robic.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Under these rules, an invention can be made accessible to the public as long as it is made by the inventor or applicant of the patent application or any third party that received information directly or otherwise from the inventor/applicant, during the year preceding the filing date of the patent application in Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine newsletter.robic.ca as primary domain

Le Canada, comme quelques rares autres pays (par exemple les États-Unis), a prévu un assouplissement aux dispositions visant la nouveauté et l’évidence. Ainsi, une invention peut être rendue accessible au public pour autant que cela soit fait par l’inventeur/demandeur de brevet ou par un tiers ayant obtenu l’information directement ou autrement de celui-ci; et ce, dans l’année précédant la date de dépôt de la demande de brevet au Canada. Le calcul du délai de grâce ne peut être fait à l’aide d’une priorité conventionnelle.

  3 Hits www.cbsc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The protestors objected to Sun Media’s coverage of the Idle No More movement. A few days later, Levant replayed the clips, saying that, following their initial broadcast, he had received information from viewers about who some of the protestors were.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsc.ca as primary domain	de Sun Media. Quelques jours plus tard, M. Levant a rediffusé ces images et indiqué que des téléspectateurs lui avaient fourni des informations sur l’identité de certains manifestants. Il a décliné l’identité d’un couple et déclaré que ces personnes étaient des « agitateurs professionnels », qui participaient à d’autres activités de protestation.

  4 Hits www.achpr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Special Rapporteur also received information that on 9 June 2007, Ms. Jenni Williams and Ms. Magodonga Mahlangu were taken to a magistrate Court and charged with “participating in gathering with intent to promote public violence, breaches of the peace or bigotry.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain

Il a été par ailleurs porté à la connaissance de la Rapporteure Spéciale que le 9 Juin 2007, Mme Jenni Williams et Mme Magodonga Mahlangu auraient été emmenées au Tribunal elles auraient été inculpées pour « participation à un rassemblement avec l'intention de promouvoir la violence publique, les atteintes à l'ordre public ou l'intolérance ». . Elles auraient été mises en liberté sous une caution de $100.000 et leur affaire renvoyée au 18 Juin 2007.

  2 Hits www.cpc-cpp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ottawa, March 2, 2011 – On November 21, 2009, Houston RCMP received information that a stolen truck was travelling on Highway 16. Officers with the Smithers Detachment responded and pulled the vehicle over to the side of the road.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpc-cpp.gc.ca as primary domain

Ottawa, le 2 mars 2011 – Le 21 novembre 2009, la GRC de Houston a reçu des renseignements selon lesquels un camion volé roulait sur la route 16. Des policiers du détachement de Smithers ont répondu à l'appel, interceptant le véhicule. Alors que les policiers tentaient de faire descendre le conducteur du camion, celui-ci a appuyé sur l'accélérateur, traînant à ses côtés l'un des policiers. Le policier en question a alors ouvert le feu, atteignant le suspect. Les membres de la GRC lui ont administré les premiers soins jusqu'à l'arrivée des services médicaux d'urgence. On a transporté le suspect à l'hôpital, où son état s'est stabilisé.

  www.mumm.ac.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The minister visited the ship and received information on the engins and the exploitation installation. On the bridge, he followed the reading and the control of the black box by MUMM. De recorded data were treated and the trips of the ship on the Belgian Continental Shelf were presented.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mumm.ac.be as primary domain

Le ministre a visité le navire et a reçu des explications concernant les moteurs et l'installation d'exploitation. Sur le pont, il a suivi la lecture et le contrôle de la boîte noire par l'UGMM. Les données ont été traitées sur place et les voyages du navire sur le plateau continental belge ont été présentés. Le ministre, très intéressé, a posé des questions sur l'appareil d'enregistrement, la vitesse minimale pour l'exploitation et l'accroissement naturel des bancs de sable. La simplification des demandes de concession a aussi été discutée.

  cbpp-pcpe.phac-aspc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The process of receiving or giving instruction to transfer information and knowledge is education, whereas literacy is the ability to access, understand, evaluate, communicate, and act on the received information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbpp-pcpe.phac-aspc.gc.ca as primary domain

L’éducation et la littératie sont des éléments clés qui contribuent à la santé et à la prospérité. L’éducation est un processus d’obtention ou de prestation d’instructions pour communiquer de l’information et appliquer des connaissances, tandis que la littératie est la capacité de trouver, de comprendre, d’évaluer et de communiquer l’information et d’agir en conséquence. L’éducation efficace des enfants et l’apprentissage continu des adultes sont des aspects importants du pouvoir de chacun d’améliorer sa vie. En plus d’offrir directement de l’information sur la santé, l’éducation a une influence indirecte sur la santé puisqu’elle peut aussi concerner les possibilités d’emploi, le revenu, les rencontres et le lieu de résidence d’une personne.

  4 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You will be invited to describe in detail below how you delivered and received information with the individual(s) to both accurately understand and convey messages. It is important that you detail exactly the relevant portions of what you said and what the other party said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Vous serez invité à décrire en détail ci dessous la façon dont vous avez communiqué et reçu des renseignements auprès de la ou des personnes en question afin de comprendre exactement les messages et de les véhiculer. Il est important que vous expliquiez avec précision les parties pertinentes de la conversation, à propos de ce que vous avez dit et de ce que l'autre partie a dit.

  www.protecting-defenders.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“We have received information which indicates that the whole process failed to uphold the most fundamental fair trial and due process guarantees, including the right to have adequate access to a lawyer,” the human rights experts said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine protecting-defenders.org as primary domain	« Nous avons reçu des informations indiquant que l'ensemble du processus n'a pas permis de respecter les garanties les plus fondamentales d’un procès équitable et d'une procédure régulière, y compris le droit d'avoir un accès adéquat à un avocat » ont déclaré les experts des droits de l’homme.

  4 Hits www.pmprb-cepmb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 2004, the PMPRB received information such as trade notices and reports from stakeholders, indicating that manufacturers of a significant number of patented medicines had informed customers of proposed price increases.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain

En 2004, le CEPMB a appris, après avoir pris connaissance de certaines publications et de rapports d'intervenants, que les fabricants d'un nombre assez élevé de médicaments brevetés se préparaient à augmenter les prix de leurs médicaments brevetés. Même si les Lignes directrices du CEPMB sur les prix excessifs autorisent des augmentations de prix dans les limites des variations de l'Indice des prix à la consommation, le nombre élevé d'augmentations de prix ne manque pas de soulever certaines questions.

  3 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An authority designated by a Party which has received information from an authority designated by another Party either accompanying a request for assistance or in reply to its own request for assistance shall not use that information for purposes other than those specified in the request for assistance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	Une autorité désignée par une Partie qui a reçu des informations d'une autorité désignée par une autre Partie, soit à l'appui d'une demande d'assistance, soit en réponse à une demande d'assistance qu'elle a formulée elle-même, ne pourra faire usage de ces informations à des fins autres que celles spécifiées dans la demande d'assistance.

  37 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(a) before the expiration of six months following the latest date on which the employer failed to comply with the requirements of this Act has received information that indicates that an employer has failed to pay to an employee all wages earned, and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	a) est saisie, dans les six mois qui suivent la dernière contravention de l’employeur aux dispositions de la présente loi, de renseignements établissant qu’un employeur n’a pas versé à un employé tout le salaire gagné, et

  37 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(a) before the expiration of six months following the latest date on which the employer failed to comply with the requirements of this Act has received information that indicates that an employer has failed to pay to an employee all wages earned, and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	a) est saisie, dans les six mois qui suivent la dernière contravention de l’employeur aux dispositions de la présente loi, de renseignements établissant qu’un employeur n’a pas versé à un employé tout le salaire gagné, et

  encan.esse.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“With fighting and airstrikes intensifying in south Syria since late September, MSF has received information that the number of Syrians injured in this brutal conflict has mounted,” says Luis Eguiluz, MSF’s head of mission in Jordan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine association.msf.org as primary domain

“Avec les combats et les frappes aériennes qui s’intensifient dans le sud de la Syrie depuis fin septembre, MSF a reçu des informations selon lesquelles le nombre de Syriens blessés dans ce conflit brutal a augmenté”, déclare Luis Eguiliz, chef de mission pour MSF en Jordanie. « Cependant, la capacité de MSF à sauver des vies a été sérieusement réduite maintenant que les blessés de guerre ne sont pas autorisés à entrer. Pendant que nous en sommes réduits à attendre que la frontière s’ouvre, les personnes sérieusement blessées n’ont pas d’autre option que d’attendre ».

  4 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1        An authority designated by a Party which has received information from an authority designated by another Party either accompanying a request for assistance or in reply to its own request for assistance shall not use that information for purposes other than those specified in the request for assistance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	1        Une autorité désignée par une Partie qui a reçu des informations d'une autorité désignée par une autre Partie, soit à l'appui d'une demande d'assistance, soit en réponse à une demande d'assistance qu'elle a formulée elle-même, ne pourra faire usage de ces informations à des fins autres que celles spécifiées dans la demande d'assistance.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Honourable Lawrence Cannon, Minister of Foreign Affairs, today responded to reports that the International Committee against Execution has received information that Iranian authorities have authorized the execution of Sakineh Mohammadi Ashtiani.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	(Nº 351 – Le 2 novembre 2010 - 21 h HE) Le ministre des Affaires étrangères, l’honorable Lawrence Cannon, a fait aujourd’hui la déclaration suivante concernant les rapports selon lesquels le Comité international contre les exécutions a appris que les autorités iraniennes ont autorisé l’exécution de Sakineh Mohammadi Ashtiani.

  5 Hits www.iwsteel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you live near a nuclear power plant, in the unlikely event of an emergency, you will have received information about what do to from the plant operator and/or provincial officials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain	Lors d'une urgence nucléaire, les personnes qui vivent près d'une centrale nucléaire recevront des renseignements de l'exploitant de l'installation ou des autorités provinciales sur les mesures à prendre.

  3 Hits cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you live near a nuclear power plant, in the unlikely event of an emergency, you will have received information about what do to from the plant operator and/or provincial officials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain	Lors d'une urgence nucléaire, les personnes qui vivent près d'une centrale nucléaire recevront des renseignements de l'exploitant de l'installation ou des autorités provinciales sur les mesures à prendre.

  www.jobillico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sample reception and uploading of received information/documents to SmartSheet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jobillico.com as primary domain	Réception des échantillons et transfert d'informations/documents reçus dans SmartSheet

  www.marja-aitta.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The other device is installed in the traffic light regulator and it manages the received information and makes the set priority strategies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.com as primary domain	L'autre dispositif est installé dans le régulateur de signalisation et il gère les informations reçues et établit les stratégies prioritaires définies.

  22 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you have not received information concerning your application within those time frames, please call 1-800-731-4000 and one of our client representatives will check the reason for the delay.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Si vous n'avez pas reçu d'information concernant votre demande dans les délais prévus, veuillez composer le 1-800-731-4000 et l'un de nos représentants s'informera de la raison du retard.

  23 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It hasn't been accepted. It's one that we haven't received information about from the U.S. registrant. It's the one that's pending.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Ce produit n'a pas été accepté. C'en est un sur lequel nous n'avons pas reçu de renseignements du demandeur américain. C'est celui qui est en suspens.

  www.hydroquebec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The R (for actual consumption) means that we received information on your actual consumption.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hydroquebec.com as primary domain	Le R (pour « consommation réelle ») signifie que votre consommation réelle nous a été communiquée.

  5 Hits fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(m) "requesting Party" means the Party to this Agreement submitting a request for or having received information from the requested Party; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	m) « partie requérante » signifie la partie au présent accord qui demande des renseignements à la partie requise ou qui en reçoit de cette dernière;

  5 Hits www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(m) "requesting Party" means the Party to this Agreement submitting a request for or having received information from the requested Party; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	m) « partie requérante » signifie la partie au présent accord qui demande des renseignements à la partie requise ou qui en reçoit de cette dernière;