Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 14 Ergebnisse 14 Domänen

appsider.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	At age 20, Eden Full has received international attention for her solar invention the SunSaluter, which helps solar panels generate 40% more electricity.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen careermash.ca als Prioritätsdomäne definieren	Farhan Thawar est vice-président de l’ingénierie chez Pivotal Labs, où lui et son équipe transforment la façon de concevoir des logiciels en donnant à leurs clients des outils pour construire et innover.

www.christiananswers.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

This story has also been boosted by the now famous Black Jews of Ethiopia, the Falashas. These black Africans, practicing a very ancient form of Judaism, received international attention when an Israeli military action airlifted them to freedom from political persecution in 1976.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen christiananswers.net als Prioritätsdomäne definieren

Si l'on en croit les chroniques royales éthiopiennes, ce fils nommé Menelik a emmené l'Arche dans son pays pour la mettre à l'abri. Cette histoire a également été mise à l'honneur par les Falashas, les célèbres Juifs Noirs d'Ethiopie. Ces Africains Noirs, qui pratiquent une ancienne forme du Judaïsme, ont été l'objet de l'attention internationale quand l'armée Israélienne les a évacué par avion pour les soustraire aux persécutions d'ordre politique en 1976.

www.rncan.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In 2007, 52 families moved into a community on the outskirts of Calgary, Alberta, that was designed to use solar thermal technology as its primary source of energy. Since then, the Drake Landing Solar Community has continually received international attention from researchers and other municipalities alike.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

La collectivité internationale vient de saluer une fois de plus cette réalisation. En novembre 2011, l’excellence en innovation de Drake Landing a été reconnue par un jury composé de représentants d’organismes internationaux, dont la Banque mondiale et le Conseil européen pour les énergies renouvelables (CEER). Piloté et dirigé par Ressources naturelles Canada (RNCan), le projet a remporté le Golden Energy Globe World Award de 2011, décerné par la Energy Globe Foundation. S’il s’agit d’une première pour le ministère, c’est également la première fois qu’un projet canadien reçoit pareille distinction.

www.nsi-ins.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

His recent research on new ways to finance global poverty reduction received international attention, leading to consultations with the United Nations, International Monetary Fund, and U.S. and British lawmakers.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nsi-ins.ca als Prioritätsdomäne definieren

Rodney Schmidt, vice-président et directeur de recherche, est un spécialiste du développement économique international, a travaillé dans neuf pays avant de se joindre à l’INS. Sa récente recherche sur de nouvelles façons de financer la réduction de la pauvreté dans le monde a suscité un vif intérêt sur la scène internationale, ce qui a mené à des consultations avec les Nations Unies, le Fonds monétaire international et les législateurs américains et britanniques. Avant de se joindre à l’INS, M. Schmidt a occupé les postes de représentant de l’Asie orientale au Centre de recherches pour le développement international et d’agent financier.

parl.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

This has been happening for more than five decades, but unfortunately much of it has gone unnoticed by the international community. What happened early last month received international attention because it happened in the presence of foreigners, the mountain climbers who had actually witnessed it.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Vous avez certainement suivi, récemment, un tragique incident qui s'est produit à la frontière entre le Tibet et le Népal, au début du mois dernier, lorsqu'on a tiré sur un groupe de réfugiés tibétains innocents et non armés qui cherchaient à quitter le pays, ce qui a causé des morts et des blessures graves. Mais ce n'est pas un incident isolé. Cela dure depuis plus de cinq décennies, mais malheureusement la communauté internationale n'en a pas eu vraiment connaissance. Ce qui est arrivé au début du mois dernier a retenu son attention parce que c'ela s'est passé en présence d'étrangers, les alpinistes qui ont été témoins de cet incident.

www.commonlaw.uottawa.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Her interest in education as a vehicle for change has manifested itself in her writing and research, and, most recently in her work with the National Judicial Institute where she was the inaugural national coordinator of a ground-breaking judicial education program devoted to social context education for judges. The project has received international attention - and Professor Cairns Way is currently co-authoring a book on judicial education with Professor Brettel Dawson.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen commonlaw.uottawa.ca als Prioritätsdomäne definieren

Professeure Cairns Way a été consultante pour le ministère de la Justice, Condition féminine Canada, le Fonds d'action et d'éducation juridiques pour les femmes et l'Institut national de la magistrature. Son intérêt dans l'éducation en tant qu'instrument de changement transparaît dans ses écrits et ses recherches, et plus récemment, dans son travail pour l'Institut national de la magistrature, en tant que première coordonnatrice nationale du programme innovateur de formation judiciaire pour les juges axés sur la conscientisation au contexte social. Le projet a suscité de l'intérêt à l'échelle mondiale. Professeure Cairns Way réalise actuellement un ouvrage sur la formation judiciaire, en collaboration avec la professeure Brettel Dawson.

www.nrcan.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

En 2007, 52 familles se sont installées dans un lotissement de la banlieue de Calgary, en Alberta, conçu pour utiliser la technologie de la thermie solaire comme source principale d’énergie. Depuis, des chercheurs et des municipalités du monde entier s’intéressent à l’expérience de la collectivité solaire de Drake Landing. C’est que cette dernière a réussi l’exploit de satisfaire à plus de 80 p. 100 de ses besoins en chauffage domestique grâce à la technologie de la thermie solaire, et ce, malgré la rigueur du climat.

www.nrc-cnrc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Says Maja Veljkovic, Director General of NRC-IFCI, "To me, this is the essence of what NRC's role in cluster development should be, to provide a catalyst for industry and community partners to come together. We were the originator and early champion of a concept that picked up so much steam that our industry partners wanted to take the leadership role. The project has both federal and provincial support at the highest level and has received international attention. Now, we are playing a supporting role, providing technical support and facilities."

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

« Pour moi, ce projet illustre exactement le rôle du CNRC dans le développement d'une grappe technologique, c'est-à-dire servir de catalyseur pour rallier des partenaires de l'industrie et de la collectivité », a expliqué Maja Veljkovic, directrice générale de l'IIPC-CNRC. « Nous avons créé et soutenu un concept qui a ensuite pris tant d'ampleur que nos partenaires du secteur privé ont souhaité en prendre la direction. Le projet bénéficie du soutien des gouvernements fédéral et provincial aux plus hauts paliers et a éveillé l'intérêt du monde entier. À présent, nous nous contentons d'un rôle de second plan, procurant le soutien technique et les installations nécessaires au programme. »

www.pc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Recently, these grouse have received international attention from researchers from United States who have discovered that the Grasslands National Park – East Block sage grouse migrate more than 140 km to over winter in north central Montana.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le bloc est du parc national des Prairies, dans le sud de la Saskatchewan, abrite l’un des rares groupes de tétras des armoises toujours actifs au Canada. Bien qu’on note un déclin important des groupes de tétras des armoises au Canada, celui vivant dans le bloc est survit bien. Il a récemment attiré l’attention de chercheurs des États-Unis qui ont découvert que ces oiseaux parcouraient plus de 140 km pour passer l’hiver dans le centre-nord du Montana. Il s’agit de la seule population canadienne de tétras des armoises à effectuer une migration, et son trajet représente la plus importante distance jamais parcourue par des membres de cette espèce! Parcs Canada poursuit sa collaboration avec différents partenaires afin de devenir chef de file en matière de rétablissement des espèces en péril au sein de parcs nationaux.

received international attention – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch