received regarding – French Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Questions and Answers document provides responses to a number of questions OSFI has received regarding the Quantitative Impact Study #7.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain	Le BSIF vous invite à prendre connaissance du recueil de questions et réponses qu’il a préparé en marge de l’Étude d’impact quantitative no 7.

  services3.cic.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before using this service, please be sure to have a copy of all the documents you have received regarding your application(s):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine services3.cic.gc.ca as primary domain	Avant d'utiliser ce service, veuillez vous assurer d'avoir une copie de tous les documents que vous avez reçus en rapport avec votre demande :

  www.culture.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Whitestone Public Library is dedicated to being a positive and fun place for children to visit. The feedback the library received regarding its efforts in children’s programming has been overwhelmingly positive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culture.gov.on.ca as primary domain

La bibliothèque publique de Whitestone veut être un lieu positif et accueillant pour les enfants. Les commentaires que la bibliothèque a reçus au sujet de ses programmes pour enfants ont été en grande majorité enthousiasmants. Le programme de visites scolaires hebdomadaires a considérablement augmenté la circulation des livres pour enfants et le nombre d'abonnements dans les établissements pour enfants. L'éventail de programmes pour enfants, surtout pendant les mois d'été, est très séduisant pour cette petite communauté rurale. La population annuelle de 918 habitants triple pendant les mois d'été. La bibliothèque rassemble tous les âges et s'adresse à tous les publics.

  2 Hits oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During consultations some comments were received regarding the potential for condensation problems in existing venting systems if the MEPS for oil-fired boilers are increased to 84%. NRCan considered this possibility further and concluded that there should be no special venting for oil boilers at 84% AFUE.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain

Au cours des consultations, on a reçu certains commentaires relativement au potentiel de problèmes de condensation dans les systèmes de ventilation existants si les NREM pour les chaudières à mazout sont augmentées à 84 %. RNCan a étudié cette possibilité de façon plus approfondie et a conclu qu'il ne devrait y avoir aucune ventilation spéciale pour les chaudières à mazout à AFUE à 84 %. Les mêmes exigences en matière de ventilation s'appliquent entre l'AFUE à 80 % et l'AFUE à 84 %.

  2 Hits nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the public hearing, the Commission received written submissions and heard oral presentations from CNSC staff and Viterra. The public was invited to comment on Viterra’s request. No submissions from the public were received regarding this matter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	Pour rendre sa décision, la Commission a examiné l’information présentée à l’occasion d’une audience publique tenue le 11 août 2011 à Ottawa (Ontario). Durant cette audience, la Commission a reçu les mémoires et entendu les exposés du personnel de la CCSN et de Viterra. Le public était invité à commenter la demande de Viterra. Aucun mémoire du public n’a été reçu dans ce dossier.

  3 Hits ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	amendments that apply to all Villages. During the course of the public consultations for the Village Plans, there was feedback received regarding zoning-related issues that affect all Villages. In order to address these issues zoning amendments were approved that affect all Villages, including Manotick, North Gower, Richmond and Greely.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	modifications qui s'appliquent à tous les villages; au cours des consultations publiques sur les plans de village, des commentaires ont été émis au sujet de problèmes de zonage touchant tous les villages; pour résoudre ces problèmes, des modifications de zonage touchant tous les villages, notamment Manotick, North Gower, Richmond et Greely, ont été approuvées.

  www.gissbach.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If your customer is subject to a formal insolvency proceeding, a claim should be submitted immediately. Please attach the following information to your claim application: insolvency date, insolvency reference number, and copies of any documentation that you have received regarding the insolvency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.edc.ca as primary domain	Vous pouvez déposer une demande lorsque votre client a plus de {{ productParams.SYS_CLM_WAIT_PERIOD }} jours de retard, ou dès qu'il entame un processus d'insolvabilité. Les demandes d'indemnisation doivent être soumises au plus tard {{ productParams.SYS_CLM_DECLARATION_PERIOD }} jours après la date de paiement.

  4 Hits legalaid.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Listed below are some questions we've received regarding the Clinic Relationship Consultations being held throughout the province starting in September 2008. If you have a question that is not addressed on this page please contact the LAO VP in your region (see below) or email clinicconsultations@lao.on.ca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legalaid.on.ca as primary domain	Voici quelques-unes des questions qui nous ont été posées au sujet de la consultation sur les relations concernant les cliniques qui aura lieu partout dans la province à partir de septembre 2008. Si vous avez des questions autres que celles affichées ici, veuillez communiquer avec le v.-p. d'AJO de votre région (voir plus bas) ou envoyez un courriel à clinicconsultations@lao.on.ca.

  www.mtc.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Whitestone Public Library is dedicated to being a positive and fun place for children to visit. The feedback the library received regarding its efforts in children’s programming has been overwhelmingly positive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mtc.gov.on.ca as primary domain

La bibliothèque publique de Whitestone veut être un lieu positif et accueillant pour les enfants. Les commentaires que la bibliothèque a reçus au sujet de ses programmes pour enfants ont été en grande majorité enthousiasmants. Le programme de visites scolaires hebdomadaires a considérablement augmenté la circulation des livres pour enfants et le nombre d'abonnements dans les établissements pour enfants. L'éventail de programmes pour enfants, surtout pendant les mois d'été, est très séduisant pour cette petite communauté rurale. La population annuelle de 918 habitants triple pendant les mois d'été. La bibliothèque rassemble tous les âges et s'adresse à tous les publics.

  2 Hits www.nuclearsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the public hearing, the Commission received written submissions and heard oral presentations from CNSC staff and Viterra. The public was invited to comment on Viterra’s request. No submissions from the public were received regarding this matter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuclearsafety.gc.ca as primary domain	Pour rendre sa décision, la Commission a examiné l’information présentée à l’occasion d’une audience publique tenue le 11 août 2011 à Ottawa (Ontario). Durant cette audience, la Commission a reçu les mémoires et entendu les exposés du personnel de la CCSN et de Viterra. Le public était invité à commenter la demande de Viterra. Aucun mémoire du public n’a été reçu dans ce dossier.

  www.erc-cee.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comments received regarding the content of the paper proved to be both expansive and substantial. Employers who relocate employees indicated that shrinking budgets and inflation-linked programs such as relocation have required managers to be increasingly aware of the financial impact of the mobility needs of their workforce.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erc-cee.gc.ca as primary domain

Le contenu du document a suscité des commentaires riches et abondants. Les employeurs directement concernés par le sujet ont indiqué que les restrictions budgétaires et les effets de l'inflation sur des programmes comme celui de la réinstallation obligent les gestionnaires à tenir de plus en plus compte de l'impact financier des besoins en matière de mobilité du personnel. Ils sont également conscients que l'attitude des employés et de leurs familles à l'égard de la réinstallation se modifie, et que les priorités d'un tel programme changent.

  5 Hits www.achpr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Special Rapporteur of the African Commission on Human and Peoples’ Rights (ACHPR) on Human Rights Defenders in Africa, Me Reine Alapini-Gansou expresses her profound concern following information she received regarding alleged acts of violence against human rights defenders in Zimbabwe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain	La Rapporteure Spéciale de la Commission Africaine des Droits de l’Homme et des Peuples (CADHP) sur les Défenseurs des Droits de L’Homme en Afrique, Me Reine Alapini-Gansou exprime sa profonde inquiétude suite aux informations selon lesquelles des actes de violences auraient dirigés contre les Défenseurs des Droits de l’Homme au Zimbabwe.

  2 Hits www.suretenucleaire.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the public hearing, the Commission received written submissions and heard oral presentations from CNSC staff and Viterra. The public was invited to comment on Viterra’s request. No submissions from the public were received regarding this matter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain	Pour rendre sa décision, la Commission a examiné l’information présentée à l’occasion d’une audience publique tenue le 11 août 2011 à Ottawa (Ontario). Durant cette audience, la Commission a reçu les mémoires et entendu les exposés du personnel de la CCSN et de Viterra. Le public était invité à commenter la demande de Viterra. Aucun mémoire du public n’a été reçu dans ce dossier.

  4 Hits www.ccg-gcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comments received regarding the proposed fee structure for the icebreaking services fees (ISF) are currently being evaluated and an assessment will be circulated prior to the December 1998 implementation of the ISF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccg-gcc.gc.ca as primary domain	Les observations suscitées par le barème prévu des droits de services de déglaçage (DSD) sont en cours d'évaluation et un rapport à ce sujet sera diffusé avant l'entrée en vigueur des droits de services de déglaçage en décembre 1998.

  2 Hits cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the public hearing, the Commission received written submissions and heard oral presentations from CNSC staff and Viterra. The public was invited to comment on Viterra’s request. No submissions from the public were received regarding this matter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain	Pour rendre sa décision, la Commission a examiné l’information présentée à l’occasion d’une audience publique tenue le 11 août 2011 à Ottawa (Ontario). Durant cette audience, la Commission a reçu les mémoires et entendu les exposés du personnel de la CCSN et de Viterra. Le public était invité à commenter la demande de Viterra. Aucun mémoire du public n’a été reçu dans ce dossier.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A short time later, a second call for service was received regarding an erratic driver travelling from Porter Creek southbound on the Alaska Highway, in a vehicle matching the description of the stolen bus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Peu de temps après, la police recevait un autre appel concernant une personne qui conduisait de manière erratique à Porter Creek, sur la route de l'Alaska, en direction du sud, dans un véhicule correspondant à la description du minibus volé.

  2 Hits www.elevate-consulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The best piece of advice I have received regarding my career, came from my grade 12 English teacher who told my class, “have a plan, but be flexible”. What he was saying was that in our future careers, we should have a plan – know what we like, what we’re good at, and how we will achieve career goals – while still being open to change and different opportunities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain

Le meilleur conseil que j’ai reçu au sujet de ma carrière est venu de mon professeur d’anglais de 12e année qui a dit à ma classe « Ayez un plan, mais soyez flexibles ». Ce qu’il voulait dire est que nous nous devons d’avoir un plan pour notre carrière future ― savoir ce que nous aimons, ce dans quoi nous excellons et comment atteindre nos objectifs de carrière ― tout en demeurant ouverts d’esprit face au changement et aux différentes possibilités qui s’offrent à nous. Lire la suite ›

  4 Hits www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the days leading up to polling day, on polling day, and in the days that followed, complaints were received regarding automated calls, purportedly from Elections Canada, falsely informing recipients of a change in polling locations (primarily in Guelph, but complaints came in from other electoral districts as well).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain	Les journées précédant le jour du scrutin, le jour de l'élection, et les journées suivantes, des électeurs se sont plaints d'avoir reçu des appels automatisés, prétendument d'Élections Canada, les avisant à tort du changement de leur lieu de scrutin (principalement dans Guelph, mais également dans d'autres circonscriptions).

  3 Hits www.legalaid.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Listed below are some questions we've received regarding the Clinic Relationship Consultations being held throughout the province starting in September 2008. If you have a question that is not addressed on this page please contact the LAO VP in your region (see below) or email clinicconsultations@lao.on.ca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legalaid.on.ca as primary domain	Voici quelques-unes des questions qui nous ont été posées au sujet de la consultation sur les relations concernant les cliniques qui aura lieu partout dans la province à partir de septembre 2008. Si vous avez des questions autres que celles affichées ici, veuillez communiquer avec le v.-p. d'AJO de votre région (voir plus bas) ou envoyez un courriel à clinicconsultations@lao.on.ca.

  9 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is: “This review is to occur after the Information Commissioner completes his rulings on any and all ATI requests”—access to information requests—“his commission has received regarding this document.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Bien sûr. Elle se lit comme suit : « Cet examen sera effectué après que le Commissaire à l'information aura rendu sa (ses) décision(s) à l'égard de toutes les demandes ayant pu être reçues à son bureau aux termes de LAI » — demandes d'accès à l'information — « concernant ce document».

  www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The CBSA extends a special thanks to the exporting community for the overwhelming support it has received regarding the SRP review process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	L'ASFC tient à remercier tout particulièrement les exportateurs pour leur soutien durant le processus d'examen du PDS.

  2 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The CBSA extends a special thanks to the exporting community for the overwhelming support it has received regarding the SRP review process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	L'ASFC tient à remercier tout particulièrement les exportateurs pour leur soutien durant le processus d'examen du PDS.

  2 Hits www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The CBSA extends a special thanks to the exporting community for the overwhelming support it has received regarding the SRP review process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	L'ASFC tient à remercier tout particulièrement les exportateurs pour leur soutien durant le processus d'examen du PDS.

  casino-jackpot.live  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Whenever Arneg undertakes work for third parties, it guarantees the correct behaviour of its employees as well as compliance with instructions received regarding working methods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arneg.it as primary domain	Si la Société prend en charge des mandats pour le compte de tiers, elle s'engage à garantir un comportement correct de son personnel salarié et à respecter les indications reçues concernant les modalités pratiques d'intervention.

  www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is a selection of submissions that the Ministry of Finance received regarding the Report of the Expert Commission on Pensions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain	Il s'agit d'une sélection des soumissions que le ministère des Finances a reçues au sujet du rapport de la Commission d'experts en régimes de retraite. En anglais seulement.

  2 Hits cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The CBSA extends a special thanks to the exporting community for the overwhelming support it has received regarding the SRP review process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	L'ASFC tient à remercier tout particulièrement les exportateurs pour leur soutien durant le processus d'examen du PDS.

  2 Hits cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The CBSA extends a special thanks to the exporting community for the overwhelming support it has received regarding the SRP review process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	L'ASFC tient à remercier tout particulièrement les exportateurs pour leur soutien durant le processus d'examen du PDS.

  3 Hits www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Please note that FCAC will continue to review any consumer complaints received regarding this issue, in accordance with our complaints review procedure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain	Il convient de noter que l'ACFC continuera d'examiner les plaintes déposées par les consommateurs à l'égard de la question de la divulgation, conformément à sa procédure de traitement des plaintes.

  www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Also, given the current fiscal climate and the question of Canadian's readiness for retirement, many comments were received regarding pensions data, emphasizing that an increasing number of users have a need for these data.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain

Trois grandes questions ont été soulevées dans notre sondage sur la satisfaction des clients, à savoir l'actualité des données, le niveau des estimations et le besoin de données permanentes sur le patrimoine. Tout d'abord, concernant l'actualité de nos produits et des résultats de nos enquêtes, nous ne pouvons presque rien changer à la situation dans certains cas en raison de notre dépendance aux fichiers de données fiscales de l'Agence du revenu du Canada, qui nous sont transmis environ dix mois après l'année de référence. Il est cependant évident que des efforts devront être déployés pour déterminer ce qui peut être fait afin de diffuser les données plus rapidement à l'avenir. Deuxièmement, un certain nombre de clients aimeraient avoir des estimations du revenu et des dépenses à des niveaux géographiques plus précis, y compris toutes les régions métropolitaines de recensement. Dans le cas du patrimoine, on a fait observer que des estimations au niveau provincial étaient à tout le moins nécessaires étant donné que l'Enquête sur la sécurité financière de 2005 était menée auprès d'un échantillon réduit. Enfin, il ressortait clairement des résultats du sondage que les clients ont régulièrement besoin de renseignements sur le patrimoine des Canadiens. Il s'agit manifestement d'une lacune importante dans notre programme. En outre, étant donné le climat financier actuel et l'état de préparation à la retraite des Canadiens, de nombreux commentaires ont été reçus concernant des données sur les pensions. Un nombre croissant d'utilisateurs a besoin de ces données.

  2 Hits suretenucleaire.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the public hearing, the Commission received written submissions and heard oral presentations from CNSC staff and Viterra. The public was invited to comment on Viterra’s request. No submissions from the public were received regarding this matter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suretenucleaire.gc.ca as primary domain	Pour rendre sa décision, la Commission a examiné l’information présentée à l’occasion d’une audience publique tenue le 11 août 2011 à Ottawa (Ontario). Durant cette audience, la Commission a reçu les mémoires et entendu les exposés du personnel de la CCSN et de Viterra. Le public était invité à commenter la demande de Viterra. Aucun mémoire du public n’a été reçu dans ce dossier.