received social assistance – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Ausgangssprachen	Zielsprachen
Auswählen	Auswählen

  4 Treffer www.rhdcc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Number of individuals that, after exhausting their employment insurance benefits, received social assistance benefits. Timeframe: from 2005 to February 21, 2013.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhrsdc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Nombre de personnes qui, après avoir épuisé leurs prestations d’assurance-emploi, ont reçu des prestations d’aide sociale. Période : de 2005 au 21 février 2013.

  www.ted.arc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	the taxpayer received social assistance or workers' compensation benefits (T5007);
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigented.arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	le contribuable a reçu des prestations d'assistance sociale ou des indemnités pour accidents du travail (T5007);

  www.efile.cra.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	the taxpayer received social assistance or workers' compensation benefits (T5007);
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenefile.cra.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	le contribuable a reçu des prestations d'assistance sociale ou des indemnités pour accidents du travail (T5007);

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Number of individuals that, after exhausting their employment insurance benefits, received social assistance benefits. Timeframe: from 2005 to February 21, 2013.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhrsdc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Nombre de personnes qui, après avoir épuisé leurs prestations d’assurance-emploi, ont reçu des prestations d’aide sociale. Période : de 2005 au 21 février 2013.

  ccrweb.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Most refugee claimants need to rely on social assistance for a short period when they first arrive. In recent years, between 10,000 and 25,000 persons have made a refugee claim each year: most, but not all, probably received social assistance, at least for a short time when they first arrived.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenccrweb.ca als Prioritätsdomäne definieren	Lors de leur arrivée au Canada, la plupart des réfugiés ont besoin de l’aide sociale pour une courte durée. Ces dernières années, entre 10,000 et 25,000 personnes ont fait une demande d’asile chaque année; la plupart mais pas tous, ont bénéficié de l’aide sociale, au moins pour une courte durée.

  2 Treffer www.ccdonline.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Among working-age women with disabilities who live in low income households, half (49.5%) received social assistance in the past 12 months compared with fewer than one in ten (8.6%) whose household income was above the LICO.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenccdonline.ca als Prioritätsdomäne definieren	La moitié (49,5%) des femmes handicapées d’âge actif vivant dans des foyers à faible revenu ont reçu des prestations d’aide sociale au cours des douze derniers mois, comparativement à 8,6% (soit un peu moins d’une femme sur dix) vivant avec un revenu supérieur au SFR.

  2 Treffer ccdonline.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Among working-age women with disabilities who live in low income households, half (49.5%) received social assistance in the past 12 months compared with fewer than one in ten (8.6%) whose household income was above the LICO.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenccdonline.ca als Prioritätsdomäne definieren	La moitié (49,5%) des femmes handicapées d’âge actif vivant dans des foyers à faible revenu ont reçu des prestations d’aide sociale au cours des douze derniers mois, comparativement à 8,6% (soit un peu moins d’une femme sur dix) vivant avec un revenu supérieur au SFR.

  2 Treffer www.settlement.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	period and not have received social assistance for at least 12 months before the time in which you are planning to submit the sponsorship application. • The sponsor or co-signer cannot make you leave Canada.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensettlement.org als Prioritätsdomäne definieren	même si cette personne est votre répondant. Si votre répondant est votre conjoint, vous avez tout de même le droit de mettre fin à votre relation. • Vous aurez plus tard la possibilité de parrainer un membre de votre famille à la condition que la

  www.servicecanada.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	If you have received social assistance benefits after you received your last EI payment, you must advise your social assistance provider that you may be receiving additional EI benefits. Your social assistance provider will advise you if the additional EI benefits have an impact on your social assistance benefits.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenservicecanada.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Si vous avez touché des prestations d’aide sociale après avoir reçu votre dernier paiement d’assurance-emploi, vous devrez indiquer à l’organisme qui vous a versé ces prestations que vous pourriez recevoir des prestations d’assurance-emploi additionnelles. Celui-ci vous indiquera si ces prestations additionnelles auront une incidence sur vos prestations d’aide sociale.

  5 Treffer www.mcss.gov.on.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	An Assignment of Support may be made when a person, who is entitled to support under a support order, receives or has received social assistance. The Support Order or Agreement is assigned to the appropriate social assistance agency (Ontario Works or Ontario Disability Support Program) by the support recipient.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmcss.gov.on.ca als Prioritätsdomäne definieren	Province, État ou pays qui exécute les ordonnances alimentaires rendues en Ontario si les payeurs de pension alimentaire vivent dans cette province, cet État ou ce pays. L'Ontario exécute les ordonnances alimentaires rendues par l'autorité pratiquant la réciprocité lorsque les payeurs vivent en Ontario.

  8 Treffer scc.lexum.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In oral argument before this Court counsel for the appellant stated that the appellant had received social assistance from January to May of 1984, that from June of 1984 until January of 1986 she was employed as a janitor, and that since January of 1986 she has been receiving unemployment insurance benefits arising from her employment.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

Dans sa plaidoirie devant cette Cour, l'avocat de l'appelante a déclaré qu'elle avait touché des prestations d'aide sociale de janvier à mai 1984 et que, de juin 1984 à janvier 1986, elle avait travaillé comme concierge et que, depuis janvier 1986, elle touchait des prestations d'assurance‑chômage découlant de son emploi. Il n'y a aucune preuve de ces faits dans le dossier. Toutefois, l'avocat de l'intimé n'a pas contesté les déclarations de l'avocat de l'appelante.

  8 Treffer csc.lexum.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In oral argument before this Court counsel for the appellant stated that the appellant had received social assistance from January to May of 1984, that from June of 1984 until January of 1986 she was employed as a janitor, and that since January of 1986 she has been receiving unemployment insurance benefits arising from her employment.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencsc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

Dans sa plaidoirie devant cette Cour, l'avocat de l'appelante a déclaré qu'elle avait touché des prestations d'aide sociale de janvier à mai 1984 et que, de juin 1984 à janvier 1986, elle avait travaillé comme concierge et que, depuis janvier 1986, elle touchait des prestations d'assurance‑chômage découlant de son emploi. Il n'y a aucune preuve de ces faits dans le dossier. Toutefois, l'avocat de l'intimé n'a pas contesté les déclarations de l'avocat de l'appelante.

  www.eqtff-pfft.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

In 2004, about 5,000 (60 percent) households in Nunavut received some form of income support.30 In Yukon, close to four percent of people received social assistance in 2004, costing about $9 million.31

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneqtff-pfft.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le nombre de cas de services sociaux est plus élevé dans les territoires en raison du taux de chômage élevé dans les petites collectivités. Les gouvernements territoriaux versent davantage de soutien du revenu, vu que la plupart des gens sont soit en chômage de long terme ou participent à l'économie non traditionnelle, ce qui les rend inadmissibles aux prestations d'assurance-emploi financées par le fédéral. En 2005, près de 2 000 personnes (un peu plus de 4 % de la population des Territoires du Nord-Ouest) ont bénéficié du soutien du revenu à un coût de 7,2 millions de dollars pour le gouvernement territorial (données de 2003-2004).29 En 2004, environ 5 000 ménages (60 % de l'ensemble) au Nunavut ont bénéficié d'une certaine forme de soutien du revenu.30 Au Yukon, près de 4 % des habitants ont reçu de l'aide sociale en 2004, ce qui a coûté environ 9 millions de dollars.31