received this – French Translation – Keybot Dictionary

  15 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Once you have received this form, you can appeal our loss determination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	. Lorsque vous avez reçu ce formulaire, vous pouvez faire appel de notre détermination de la perte.

  www.museedelhistoire.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Duke of York (future George V) received this present from 100 members of The Philatelic Society, London on the occasion of his wedding to Princess May of Teck in July 1893. The album contained 1,500 postage stamps that reflected The Duke's collecting interests at the time
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine historymuseum.ca as primary domain	Le Duc d'York (futur George V) reçoit ce cadeau de 100 membres de la Philatelic Society, London à l'occasion de son mariage avec la Princesse Mary de Teck en juillet 1893. L'album contenait 1500 timbres-poste reflétant les intérêts du Duc en matière de philatélie à l'époque...

  15 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It should be noted that this guideline technical document on corrosion control in drinking water distribution systems will be revised following the evaluation of comments received. This document should be considered a draft for comment only.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Il convient de signaler que le présent document technique sur le contrôle de la corrosion dans les réseaux de distribution d'eau potable sera révisé après l'évaluation des commentaires reçus. Il doit donc être considéré uniquement comme une ébauche pour commentaires.

  www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Canadian Accounting Standards Board (AcSB) is currently studying comments received this summer on the proposed new rules. Those comments are in response to the draft proposal issued by AcSB for new generally accepted accounting principles (GAAP) for private companies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain	Le Conseil des normes comptables (CNC) étudie actuellement les commentaires reçus cet été au sujet des nouvelles règles proposées. Ces commentaires portent sur l'exposé-sondage dans lequel le CNC proposait de nouveaux principes comptables généralement reconnus (PCGR) pour les entreprises à capital fermé.

  wwwfr.uni.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“I am delighted to have received this appointment,“says Cole,“and I am sure that the role will allow me to bring more knowledge and experience to the University and also further enhance our Master’s in European Law programme in the field of SatComMedia Law.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwen.uni.lu as primary domain	« Je suis enchanté de ma nomination », a déclaré pour sa part M. Cole, « et je suis persuadé que cette fonction me permettra de développer des connaissances et expériences au sein de l’Université et d’améliorer encore davantage notre programme de Master en droit européen dans le domaine du droit des médias, communications et satellites. »

  www.energy.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All affected public agencies should have received an email from the Ministry of Energy with login instructions for a reporting portal. If your agency has not received this email, please contact us at BPSSupport@ontario.ca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energy.gov.on.ca as primary domain	Tous les organismes publics concernés devraient avoir reçu du ministère de l’Énergie un message électronique contenant la marche à suivre pour se connecter au portail de rapport. Si votre organisme n’a pas reçu ce message, écrivez-nous à BPSSupport@ontario.ca.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A new standing committee is being created by the CCBFC to carry out the work needed to update the technical provisions of the 1997 MNECB. Members of the standing committee will be selected from the applications received this summer and will start their work this fall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Un nouveau comité permanent est en voie de création par la CCCBPI pour réaliser les travaux nécessaires à la mise à jour des dispositions techniques de la version 1997 du CMNÉB. Les membres de ce comité seront choisis parmi les candidatures qui auront été reçues cet été et ils débuteront leurs travaux dès l'automne.

  15 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It should be noted that this guideline technical document on corrosion control in drinking water distribution systems will be revised following the evaluation of comments received. This document should be considered a draft for comment only.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Il convient de signaler que le présent document technique sur le contrôle de la corrosion dans les réseaux de distribution d'eau potable sera révisé après l'évaluation des commentaires reçus. Il doit donc être considéré uniquement comme une ébauche pour commentaires.

  www.cap.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"I feel greatly honored to have received this prestigious award. I am grateful to the Canadian Association of Physicists and to the Centre de Recherches Mathematiques for recognizing the research I have been involved in. I would like to share the credit for this work with all of my past and present students and other collaborators, without whom none of this would have been possible." winner citation

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cap.ca as primary domain

"C’est pour moi un grand honneur d’avoir été choisi comme lauréat de ce prix prestigieux. Je suis reconnaissant à l’Association canadienne des physiciens et physiciennes et au Centre de recherches mathématiques d’avoir reconnu la recherche à laquelle j’ai contribué. J’aimerais partager le crédit de ces travaux avec tous mes étudiants, anciens et actuels, et avec mes autres collaborateurs, sans qui rien de tout cela n’aurait été possible." winner citation

  applidium.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Much to our surprise, we received this friday an email from Apple that said “We regret that the dispute regarding your application named ‘VLC Media Player’ could not be resolved amicably between the parties. We have removed your application from the App Store. For any questions relating to this matter, please contact Rémi Denis-Courmont directly.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applidium.com as primary domain	À notre plus grande surprise, nous avons reçu ce vendredi un email d’Apple : “Nous regrettons que vous n’ayez pu résoudre à l’amiable le conflit concernant votre application ‘VLC Media Player’. Nous avons retiré votre application de l’App Store. Pour toute question à ce sujet, veuillez contacter Rémi Denis-Courmont directement.”

  www.fdstabio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Swisscom – one of our most important customers – selected Hitz und Partner as a finalist in the category ‘Innovation’ of its Supplier Award 2010. We received this recognition for the construction of the antenna tower in Champex.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hipag.ch as primary domain	Swisscom, l’un de nos clients les plus importants, a décerné à Hitz und Partner AG le Supplier Awards 2010 dans la catégorie «Innovation». Il s’agit de l’installation d’antennes à Champex, qui a nécessité à la fois le respect des contraintes architecturales des autorités et un montage rapide grâce à des solutions innovantes.

  atoll.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The restaurant with traditional home cooking and the special and careful choice of menu, from the feeling of 'being at home' at any time of permanence, both for individual guests to the many groups that we have received. This is facilitated also the fact the equipment on long tables, where to eat in common draw visitors to create new friendships and feel in good company.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia-turismo-srl.it as primary domain

Le restaurant avec cuisine traditionnelle et le choix particulière et minutieuse de menu, du sentiment d'être «chez soi» à tout moment de la permanence, tant pour les visiteurs individuels envers les nombreux groupes que nous avons reçues. Ceci est facilité aussi le fait de l'équipement sur de longues tables, où manger à attirent des visiteurs commune pour créer de nouvelles amitiés et se sentir en bonne compagnie.

  2 Hits www.lavery.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gérard Coulombe belongs to a short list of Lavery lawyers who have previously received this prestigious honorary distinction in recognition of an exceptional legal career. Called to the Barreau du Québec in 1969, Mr. Coulombe was, from 1972 to 1977, a special advisor to the Minister of Finance of Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain

Le nom de Gérard Coulombe s’ajoute ainsi à la liste des avocats de Lavery qui ont reçu par le passé cette prestigieuse distinction honorifique qui vise à souligner une carrière juridique exceptionnelle. Membre du Barreau du Québec depuis 1969, Me Coulombe a été, de 1972 à 1977, conseiller spécial auprès du ministre des Finances du Canada. Cette expérience lui a permis de développer une expertise de premier plan en matière de fiscalité canadienne et internationale.

  2 Hits planovac.forbis.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The information transmitted is intended only for the person to whom it is addressed. Any review, retransmission, dissemination or other use is prohibited. If you received this in error, please contact the sender and delete all copies of the message and its attachment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portcalella.com as primary domain	Ce message et toutes les pièces jointes sont confidentiels et établis à l'intention exclusive de son ou ses destinataires. Toute modification, édition, utilisation ou diffusion non autorisée est interdite. Si vous avez reçu ce message par erreur, nous vous remercions de nous en informer immédiatement par e-mail et de le supprimer ainsi que les pièces qui y seraient éventuellement jointes.

  balkanbiocert.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

d. For his work at DIA, Steve was honored by President George H. W. Bush with the “Presidential Rank of Distinguished Executive,” and was only the second person at DIA to have ever received this award.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vg2016.sitesalive.com as primary domain

d. Steve a été décoré par le Président George H. W. Bush, pour son travail au sein de la DIA, du « Presidential Rank of Distinguished Executive ». Il n’était que le deuxième agent de la DIA à bénéficier de cet honneur. En tant que « personnage de l’ombre », il n’a pas pu assister à la cérémonie organisée à la Maison Blanche avec les autres agents concernés. Et pour son travail sur le partage de l’information, le directeur de la CIA lui a également décerné la « National Intelligence Distinguished Service Medal », une des plus hautes distinctions de la communauté du renseignement.

  www.amazonz.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Distinguished Retailer of the Year Award recognizes a retail leader who has led his/her company to outstanding business success, and who has consistently demonstrated a commitment to their community. Groupe Dynamite joins a long line of passionate merchants across Canada who have received this award, including Leon’s Furniture, Harry Rosen, Canadian Tire Corporation and Aritzia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupedynamite.com as primary domain

Le Prix du détaillant canadien par excellence de l’année reconnaît un chef de file de l’industrie du détail qui a mené son entreprise vers un succès commercial exceptionnel et qui a toujours fait preuve d’engagement envers sa communauté. Groupe Dynamite se joint à une longue lignée de commerçants canadiens passionnés ayant reçu ce prix dans le passé, dont Meubles Léon, Harry Rosen, la Société Canadian Tire et Aritzia. Félicitations Andrew pour cet accomplissement remarquable.

  2 Hits www.grc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Assistant Commissioner Oliver received this award as recognition of the work that he has done with domestic and international partners in border security and cross-border crime issues over his career with the RCMP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain	Le comm. adj. Oliver voit ainsi reconnaître le travail qu'il a accompli en collaboration avec des partenaires au Canada et à l'étranger pour renforcer la sécurité des frontières et réprimer la criminalité transfrontalière au cours de sa carrière à la GRC.

  www.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Things are stirring in the Republic of Novistrana. We have just received this news dispatch from our correspondent in the capital city of Berezina. After many months of hard toil, discontent among the brain workers known as "programmers" is close to boiling point.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain

Les choses bougent en république de Novistrana. Nous venons de recevoir ces nouvelles de notre correspondant sur place, à Berezina, la capitale du pays. Après plusieurs mois de dur labeur, le mécontentement de ces ouvriers penseurs que sont les "programmeurs" est arrivé au point de non retour. Leur demande : "Livrez le jeu !". Patience camarades, votre éducation politique débute à peine... Pour plus d'endocrination par l'idéologie de jeu révolutionnaire de stratégie politique, jetez un oeil à la propagande de cette vidéo de Republic puis rendez-vous directement au minisite de Republic.

  3 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is what I have called, in a context somewhat different from the heart of Protestant Rome where we have been received this morning, the "Geneva Consensus", under which the opening up of trade is necessary to our collective well being, but does not suffice in itself.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	C'est ce que j'ai appelé, dans d'autres lieux que ce cour de la Rome protestante qui nous accueille ce matin, le "Consensus de Genève", selon lequel l'ouverture du commerce est nécessaire au bien-être collectif mais pas suffisante.

  opus100.free.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In reality, although it was the second one to be composed in 1841, this symphony has received this numbering because of its revision in 1851. Anyway it exhales, with its conceptual unity, a pure strength.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opus100.free.fr as primary domain	Bien qu'en réalité seconde à être composée en 1841, cette symphonie doit sa numérotation à son remaniement en 1851. C'est pourtant par son unité conceptuelle qu'elle exhale sa force pure.

  5 Hits www.inetum.com.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	P.S. I received this product for free by the manufacturer during the media launch. I have not been paid for this post and all opinions expressed are my own.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lynnefaubert.com as primary domain	P.S. J’ai reçu ce produit gracieusement de la part du fabricant lors du lancement média. Je n’ai pas été rémunérée pour ce billet et les opinions exprimées sont les miennes.

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Companies that have received this morning the Corporate Social Responsibility Award-RSC- Feria Valencia have been:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	Les entreprises qui ont reçu ce matin, le Prix de la responsabilité sociale des entreprises -RSC- Feria Valencia ont été:

  www.pos-support.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A few days ago I received this message on my computer, he said and produced a note from his pocket. Look, I printed it !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contespedagogiques.be as primary domain	- Il y a quelques jours, j'ai reçu ce message sur mon ordinateur, dit-il en sortant une feuille de sa poche. Regardez, je l'ai imprimé !

  www.communitylife.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You have received this e-mail because you have subcribed to the Community Life Weekly Newsletter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine communitylife.uottawa.ca as primary domain	Vous recevez ce courriel parce que vous êtes inscrit-e au bulletin hebdomadaire du Service de vie communautaire.

  3 Hits www.himotions.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Another human rights violation in Colombia. We received this communiqué out of Colombia and are sharing it here in the hopes of inspiring reflection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fisc-ongd.org as primary domain	Une fois encore, les droits de l’homme sont bafoués en Colombie. Nous avons reçu une nouvelle de ce pays que nous vous transmettons pour susciter une réflexion profonde :

  www.ebu.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you believe you have received this message in error, please contact us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebu.ch as primary domain	Si vous pensez avoir reçu ce message par erreur, veuillez nous contacter.

  2 Hits www.sto.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He received this award for his exceptional contribution to public transit over the past 30 years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sto.ca as primary domain	Ce prix lui a été décerné pour sa contribution exceptionnelle au transport en commun au cours des 30 dernières années.

  5 Hits www.cfpc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Members who have already received this award cannot apply for the same award two years in a row.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfpc.ca as primary domain	Les membres qui ont déjà reçu ce prix ne peuvent pas demander le même prix deux années de suite.

  ovocom.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indeed, in view of the questions we’ve received, this note could provide complementary information for many companies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovocom.be as primary domain	En effet, au vu des questions que nous recevons, cette note pourrait compléter l’information de bien des entreprises.

  www.ovocom.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indeed, in view of the questions we’ve received, this note could provide complementary information for many companies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovocom.be as primary domain	En effet, au vu des questions que nous recevons, cette note pourrait compléter l’information de bien des entreprises.