receives a certificate – French Translation – Keybot Dictionary

  www.ntn-snr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Each sponsor receives a certificate from the Joint Advocacy Initiative (JAI). Please visit the JAI website to find more information on the Olive Tree Campaign..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horyzon.ch as primary domain	Chaque sponsor reçoit un certificat de la Joint Advocacy Initiative (JAI). Visitez le site de la JAI pour obtenir des informations supplémentaires.

  www.vlad.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Participating is free for the supporters of the walking teams. Every participant receives a certificate of participation with in it a dog tag with a cwrm-print. For each sculpture a second dog tag is created.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peacewalker.oxfamsol.be as primary domain

Venez créer une statuette durant le Oxfam Peacewalker dans l’atelier mobile au centre de visiteurs du Domaine Provincial De Palingbeek. L’atelier sera ouvert de 12h à 17h. Le parrainage coûte 5 euros, dont la moitié est déstinée à une bonne cause qui soutient des enfants qui sont en détresse physique et/ou psychique à cause des guerres actuelles. Participer est gratuit pour les supporteurs des teams. En tant que parrain ou marraine, vous recevez un certificat de participation et un dog tag avec le poinçon de cwrm. Pour chaque statuette on fait un second dog tag avec le nom d’un parrain ou marraine et le nom d’une des victimes qui se trouve sur ‘La Liste des Noms’, composée par le In Flanders Fields Museum.

  www.jtskjc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This system guarantees the confidentiality of the payment data (in particular credit card numbers) because the site is never aware of the user’s credit card number, which is received by the financial institution in encrypted form. The site receives a certificate issued by Verisign, which confirms the reality of the existence of Ingenico Payment Services and the use of an SSL certificate for the encryption of confidential data.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thea-jewelry.com as primary domain

Lorsque sa commande est terminée, l’utilisateur est redirigé vers le site sécurisé Ingenico Payment Services pour la complète transaction de paiement. Ce mécanisme garantit la confidentialité des données de paiement (en particulier les numéros de carte de crédit) car le site n’a jamais connaissance du numéro de carte de crédit de l’utilisateur, que l’institution financière reçoit sous forme cryptée. Le site reçoit un certificat délivré par Verisign, qui confirme la réalité de l’existence de Ingenico Payment Services et l’utilisation d’un certificat SSL pour le chiffrement des données confidentielles.

  marcoscebrian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Every donor, regardless of fencer or manufacturer, receives a certificate of solidarity recognising their contribution, jointly with a small bracelet attesting that a fencing gear was donated. If you want to know all of them, check the album “Donate my Fencing Gear” on the FIE Facebook page: Hall of Fame of donors, who, with their genuine heart, help make fencing a real family, with virtually no distinction between rich or poor, strong or weak, manufacturer or buyer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fie.org as primary domain

Chaque donateur, qu'il soit tireur ou fabricant, reçoit un certificat de solidarité en reconnaissance de sa contribution, ainsi qu'un petit bracelet attestant qu'un équipement d'escrime a été donné. Si vous souhaitez connaître leurs noms, consultez l'album « Donate my Fencing Gear » de la page Facebook de la FIE : Hall of Fame des donateurs. Ces derniers, par leur noblesse de cœur, contribuent à faire de l'escrime une vraie famille, sans distinction entre les riches et les pauvres, les forts ou les faibles, les fabricants ou les acheteurs. Cette escrime est sans frontière, elle va au-delà des intérêts personnels pour ne garder que l'amour du sport. Cette réaction positive est un rayon d'espoir et de soulagement qui s'étend au-delà du monde de l'escrime. Alors que les tireurs allemands montraient également leur grand cœur, le Responsable du programme « Donate your Fencing Gear » de la FIE était littéralement au bord des larmes.

  www.mri.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The remaining 10 per cent is theoretical, in-class training conducted through a college or training centre. When all the apprenticeship conditions have been met and, in some cases, an examination passed – the individual receives a certificate from the province.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mri.gov.on.ca as primary domain

Une fois que le futur apprenti a choisi le domaine qui l’intéresse, il ou elle doit chercher un employeur prêt à l’embaucher et à lui donner une formation. Le gouvernement, les divers secteurs de l’industrie, les syndicats et les établissements d’enseignement offrent tous des renseignements et du soutien à cet effet. Une fois que le jeune a trouvé un employeur ou un parrain, il doit ensuite rencontrer un conseiller en emploi et en formation du ministère qui lui expliquera les exigences du programme et l’inscrira en tant que nouvel apprenti.

  2 Hits www.cns.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If a justified request is made by a specialist doctor and if the CMSS issues a favourable opinion, it is possible to receive a transfer authorisation for medical treatment in one of these countries with no bilateral agreement. If agreement is given, the insured person receives a certificate of coverage (titre de prise en charge) from the CNS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cns.public.lu as primary domain	En cas de demande motivée venant d'un médecin-spécialiste et sur avis favorable du Contrôle médical de la sécurité sociale la possibilité éventuelle d'une autorisation de transfert pour un traitement médical dans un pays non lié existe. En cas d'accord, l'assuré reçoit un titre de prise en charge de la CNS.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Upon completion of the course, each participant receives a certificate along with a complete BBI kit containing a detailed competencies profile, an interview guide with specific questions and a rating table that the participants will be able to use with confidence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Cette formation de qualification est de nature hautement expérientielle et offre aux participants un encadrement individuel assorti d’une rétroaction personnalisée. Une fois le cours complété, chaque participant recevra un certificat ainsi qu’une trousse d’entrevue contenant un profil de compétences interculturelles détaillé, un guide d’entrevue avec des questions spécifiques et un tableau de notation, que chaque participant pourra utiliser avec confiance.

  www.unige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Each student who attends classes regularly receives a certificate of attendance stating the level of the course, according to the criteria of the Common European Framework, which is used as an international benchmark.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unige.ch as primary domain	On peut consulter un modèle (voir ci-dessous)  de l'épreuve écrite du Certificat sur internet. La réussite à cette première partie donne accès à l'examen oral : présentation et discussion à propos d'un livre choisi dans une liste au moment de l'inscription. Des informations supplémentaires seront données lors de chacune des sessions.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In other provinces, the workers themselves don't have a certificate but rather the employer, in some provinces, receives a certificate either from the airport authority, or from the provincial police or some similar body.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

En ce qui concerne la question de la qualification ou de l'émission de licences, au Québec, par exemple, c'est accordé par la police provinciale. Dans d'autres provinces, ce ne sont pas les travailleurs qui sont détenteurs d'un certificat, mais c'est l'employeur qui l'est, et l'employeur, dans certaines provinces, reçoit son certificat soit de l'autorité des aéroports, soit de la police provinciale ou encore d'un corps semblable. Alors, ça diffère un peu d'une province à l'autre. Il y a certaines provinces où ce sont les travailleurs eux-mêmes qui sont détenteurs d'un certificat. Dans d'autres provinces, c'est la compagnie qui en est la détentrice.

  mcc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A physician who meets the foregoing requirements is enrolled in the Canadian Medical Register as a Licentiate of the Medical Council of Canada (LMCC) and receives a Certificate of Registration (wallet-size plastic card).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcc.ca as primary domain

Tout médecin qui satisfait aux exigences précitées est inscrit au Registre médical canadien et reçoit un certificat d’enregistrement (petite carte de plastique), à titre de Licencié du Conseil médical du Canada (LCMC). Ce certificat constitue la seule preuve officielle d’inscription au Registre médical canadien. Après l’avoir présenté à un ordre des médecins ou à tout autre organisme en réponse aux exigences de celui-ci, le titulaire d’un tel certificat devrait veiller à le récupérer. Une version de dimensions plus grandes est également remise au titulaire pour fins d’encadrement. Cette version agrandie ne doit toutefois pas servir de preuve officielle d’inscription au Registre.

  3 Hits www.tcu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Ontario government also offers an Employer Signing Bonus when employers register new apprentices who meet the eligibility criteria, and an Apprentice Completion Employer Bonus for each apprentice the employer trains that completes his or her apprenticeship, receives a Certificate of Apprenticeship and where, applicable, a Certificate of Qualification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcu.gov.on.ca as primary domain	Le gouvernement de l'Ontario offre également une prime à la signature aux employeurs qui inscrivent de nouveaux apprentis répondant aux critères d'admission, et une Prime à l'achèvement de la formation d'apprenti aux employeurs pour chaque apprenti qui achève la formation fournie par l'employeur et qui obtient son certificat d'apprentissage et, le cas échéant, un certificat de qualification.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Upon completion of the course, each participant receives a certificate along with a complete BBI kit containing a detailed competencies profile, an interview guide with specific questions and a rating table that the participants will be able to use with confidence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Cette formation de qualification est de nature hautement expérientielle et offre aux participants un encadrement individuel assorti d’une rétroaction personnalisée. Une fois le cours complété, chaque participant recevra un certificat ainsi qu’une trousse d’entrevue contenant un profil de compétences interculturelles détaillé, un guide d’entrevue avec des questions spécifiques et un tableau de notation, que chaque participant pourra utiliser avec confiance.

  2 Hits www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	87.3(14) If a special ballot officer or a returning officer receives a certificate envelope after eight o'clock in the afternoon on polling day, the certificate envelope shall be dealt with in accordance with subsection (13) and he or she shall record in the special ballot poll book the time, date and place that the certificate envelope was received.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain	87.3(13) Lorsque les agents de bulletins de vote spéciaux ne sont pas satisfaits que les exigences visées au paragraphe (11) ont été rencontrées, ils doivent indiquer « bulletin de vote détérioré » sur l'enveloppe de certificat et insérer l'enveloppe de certificat non ouverte dans une enveloppe désignée pour les bulletins de vote détériorés.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The reimbursement is the lesser of either 50 per cent of the total election expenses permitted, or 50 per cent of the actual election expenses incurred, excluding donations in kind. When the Minister of Finance receives a certificate from the Chief Electoral Officer as to the amount owing, payment is made out of the Consolidated Fund.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Les appelants contestent la constitutionnalité des articles de la Loi sur le financement des campagnes électorales, L.M. 1982‑83‑84, chap. 45, qui prévoient le paiement par le Trésor de la province du Manitoba d'une partie des dépenses de campagnes électorales des candidats et des partis qui ont obtenu une proportion déterminée des votes exprimés dans une élection provinciale.  La Loi prévoit que les partis et les candidats qui ont obtenu plus de 10 p. 100 des votes exprimés dans une circonscription électorale peuvent présenter un certificat au directeur général des élections.  Celui‑ci calcule alors les dépenses totales permises en vertu de la Loi, examine les dépenses totales engagées et fixe le montant du remboursement admissible.  Le remboursement est le moindre des montants correspondant à 50 p. 100 des dépenses électorales totales permises ou à 50 p. 100 des dépenses électorales réelles engagées, à l'exclusion des dons en nature.  Lorsqu'il reçoit du directeur général des élections le certificat indiquant le montant dû, le ministre des Finances fait le paiement à même le Trésor.

  www.cjoc-coic.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kabul, Afghanistan; 5 March 2013— An instructor for the Female Training Brigade from the Afghan National Army receives a certificate during International Women’s Day at the Kabul Military Training Centre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cjoc-coic.forces.gc.ca as primary domain	Kaboul, Afghanistan ; 5 mars 2013— Une instructrice de la Brigade d’entraînement des Femmes (Female Training Brigade (FTB)) de l'Armée nationale afghane reçoit un certificat lors de la Journée internationale de la femme, au Centre d'entraînement militaire de Kaboul, Afghanistan. (Photo crédit : MCpl James Nightingale)

  www.wada-ama.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For every adverse analytical finding, WADA receives a certificate of analysis from the WADA accredited laboratory. These certificates of analysis do not include the name of the athlete involved, since all samples analyzed by laboratories are anonymized and identified only by a code number.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wada-ama.org as primary domain	Pour chaque résultat d’analyse anormal, l’AMA reçoit un certificat d’analyse du laboratoire accrédité par l’Agence. Ces certificats d’analyse ne comprennent pas le nom du sportif impliqué, puisque tous les échantillons analysés par les laboratoires sont anonymisés et identifiés seulement par un numéro de code.

  kestavakehitys.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The children learn to recognise different kinds of fish from observation in the course of fishing games. At the end each child receives a certificate in his or her name and a small
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museeduleman.ch as primary domain	Sous la forme de jeux de pêche, les enfants apprennent à reconnaitre des poissons par l'observation. A la fin, chacun des enfants reçoit un diplôme personnalisé et un petit cadeau.

  dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bruce Benson receives a certificate of recognition from ADM Carol Beal for the voluntary work carried out by the Arnes Harbour Authority, Manitoba.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	"Grâce à leurs conseils et à leur expertise tout au long du projet, les PPB ont rendu cette initiative possible", observe M. Hayes.

  www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bruce Benson receives a certificate of recognition from ADM Carol Beal for the voluntary work carried out by the Arnes Harbour Authority, Manitoba.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	"Grâce à leurs conseils et à leur expertise tout au long du projet, les PPB ont rendu cette initiative possible", observe M. Hayes.

  familyincest.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Each recipient of The Tavistock Trust for Aphasia Student Prize receives a certificate as part of their prize and an award of £250.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine francais.mcgill.ca as primary domain	Chaque récipiendaire du Prix étudiant du Tavistock Trust for Aphasia reçoit un certificat ainsi qu'une bourse en argent de 250 £.

  www.seikagaku.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the end of the session, each participant receives a certificate "Eco-aware and safe driving attitude".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arval.be as primary domain	En fin de formation, chaque participant reçoit un certificat 'Attitude à l'éco-conscience et à la sécurité'

  www.guichet.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the inventory is declared compliant and the head of inventory receives a certificate of conformity which is valid for 3 years, or;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guichet.public.lu as primary domain	l’inventaire est alors déclaré conforme et le responsable de l'inventaire reçoit un avis de conformité valable 3 ans ou ;

  www.unisza.edu.my  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When the proposal is fully performed and the debtor has attended through two counselling sessions with a qualified counsellor, the debtor receives a certificate of full performance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine practicalmoneyskills.ca as primary domain	Lorsque la proposition est entièrement terminée et que le débiteur a suivi deux séances de consultation auprès d'un conseiller qualifié, le débiteur reçoit un certificat de conformité.

  2 Hits web2.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(a) the registrar receives a certificate from the applicant's employer, on a form approved by the registrar, stating that the applicant
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain	a) reçoit de l'employeur de l'auteur de la demande un certificat, en la forme qu'approuve le registraire, attestant que l'auteur de la demande :

  www.bambergerstreichquartett.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When the proposal is fully performed and the debtor has attended through two counselling sessions with a qualified counsellor, the debtor receives a certificate of full performance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine practicalmoneyskills.ca as primary domain	Lorsque la proposition est entièrement terminée et que le débiteur a suivi deux séances de consultation auprès d'un conseiller qualifié, le débiteur reçoit un certificat de conformité.

  admitere.ubbcluj.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The sender receives a certificate, a strong evidence of the message being delivered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lleida.net as primary domain	L'émetteur peut recevoir le certificat de sa communication, incluant une preuve faisant foi qui atteste que le message a été délivré.

  www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A participant receives a certificate from Public Affairs Officer Fajar Harisantoso at the completion of the training.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	Un participant reçoit un certificat de Fajar Harisantoso, agent des affaires publiques de l’ambassade, après avoir complété sa formation.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The winner receives a certificate and has their picture taken with the constables. They also get a positive ticket, which gives them free access to places in their community like the swimming pool.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	L'élève retenu reçoit un certificat et se fait prendre en photo avec les gendarmes. Il reçoit aussi un billet de faveur lui donnant accès à différentes installations de la municipalité, comme la piscine publique.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The reimbursement is the lesser of either 50 per cent of the total election expenses permitted, or 50 per cent of the actual election expenses incurred, excluding donations in kind. When the Minister of Finance receives a certificate from the Chief Electoral Officer as to the amount owing, payment is made out of the Consolidated Fund.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Les appelants contestent la constitutionnalité des articles de la Loi sur le financement des campagnes électorales, L.M. 1982‑83‑84, chap. 45, qui prévoient le paiement par le Trésor de la province du Manitoba d'une partie des dépenses de campagnes électorales des candidats et des partis qui ont obtenu une proportion déterminée des votes exprimés dans une élection provinciale.  La Loi prévoit que les partis et les candidats qui ont obtenu plus de 10 p. 100 des votes exprimés dans une circonscription électorale peuvent présenter un certificat au directeur général des élections.  Celui‑ci calcule alors les dépenses totales permises en vertu de la Loi, examine les dépenses totales engagées et fixe le montant du remboursement admissible.  Le remboursement est le moindre des montants correspondant à 50 p. 100 des dépenses électorales totales permises ou à 50 p. 100 des dépenses électorales réelles engagées, à l'exclusion des dons en nature.  Lorsqu'il reçoit du directeur général des élections le certificat indiquant le montant dû, le ministre des Finances fait le paiement à même le Trésor.

  www.omicronenergy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	20th of November 1998 Grabovoi G. P. receives a certificate of membership in Professional Psychotherapeutic League.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ggrig.com as primary domain	Le 20 novembre 1998 Grabovoi G. P. reçoit un certificat d’adhésion à la Ligue Psychothérapeutique Professionnelle.