receiving a pension – French Translation – Keybot Dictionary

  41 Hits www.rrq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pensions from some countries may be reduced if you are receiving a pension from Québec.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	Les rentes que vous versent certains pays peuvent être réduites si vous recevez une rente du Régime de rentes du Québec.

  www.bag.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Switzerland, the institution responsible for international coordination of health insurance for persons resident in Switzerland and receiving a pension from an EU/EFTA country is the Common Institution under the Health Insurance Act (KVG) in Solothurn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bag.admin.ch as primary domain	Les bénéficiaires d'une rente suisse domiciliés dans un Etat de l’UE/AELE doivent s’assurer en Suisse. S'ils sont domiciliés hors de l‘UE/AELE, ils ne sont plus soumis à l’assurance-maladie obligatoire suisse.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Subject matter expert: If you are receiving a pension, you may be able to jointly elect with your spouse or common-law partner to split your eligible pension income if you meet all of the requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Vous ne pouvez pas déduire vos frais de déménagement si votre seul revenu au nouvel endroit provient de bourses d'études, de recherche ou d'entretien et que le plein montant de ce revenu n'est pas imposable.

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

64 For a judge of the Provincial Court of New Brunswick who had met certain conditions of age and seniority, the possibility of becoming a supernumerary judge was added to those of retiring and receiving a pension, on the one hand, and continuing to sit full time, on the other hand.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

64 Pour un juge de la Cour provinciale du Nouveau-Brunswick ayant rempli certaines conditions d’âge et d’ancienneté, l’option de devenir juge surnuméraire s’ajoutait donc à celles de prendre sa retraite et toucher sa pension, d’une part, et de continuer à siéger à temps plein, d’autre part.  Évidemment, la seule façon de rendre un tel poste attrayant était d’offrir des conditions plus avantageuses que celles de la retraite ou des fonctions à temps plein.

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A benefit payable under the Old Age Security Act of Canada and/or the Canada Pension Plan shall not be considered as income for the purposes of disqualifying a person from receiving a pension as is referred to under (A) of paragraph 1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain	Une prestation payable en vertu de la Loi sur la sécurité de la vieillesse du Canada et/ou du Régime de pensions du Canada n'est pas considérée comme un revenu aux fins de la disqualification d'une personne en tant que bénéficiaire d'une pension, tel que prévu au point (A) du paragraphe 1.

  3 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

64 For a judge of the Provincial Court of New Brunswick who had met certain conditions of age and seniority, the possibility of becoming a supernumerary judge was added to those of retiring and receiving a pension, on the one hand, and continuing to sit full time, on the other hand.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

64 Pour un juge de la Cour provinciale du Nouveau-Brunswick ayant rempli certaines conditions d’âge et d’ancienneté, l’option de devenir juge surnuméraire s’ajoutait donc à celles de prendre sa retraite et toucher sa pension, d’une part, et de continuer à siéger à temps plein, d’autre part.  Évidemment, la seule façon de rendre un tel poste attrayant était d’offrir des conditions plus avantageuses que celles de la retraite ou des fonctions à temps plein.

  2 Hits pensionetavantages-pensionandbenefits.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you are receiving a pension under the public service pension plan and you become entitled to a disability pension under the CPP or QPP before you reach age 65, your basic pension under the public service pension plan will be reduced immediately.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pensionetavantages-pensionandbenefits.gc.ca as primary domain

Si vous touchez une pension du régime de pension de retraite de la fonction publique et devenez admissible à une pension d'invalidité en vertu du RPC ou du RRQ avant d'atteindre 65 ans, votre pension de base du régime de pension de retraite de la fonction publique sera réduite immédiatement. Il vous appartient d'informer immédiatement le Centre des pensions du gouvernement du Canada que vous commencez à recevoir une prestation d'invalidité en vertu du RPC ou du RRQ; autrement, vous serez tenu de rembourser tout trop-payé.

  2 Hits www4.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Only one pension may be paid to a child, either a pension for a disabled person’s child or an orphan’s pension. If a child is already receiving a pension for a disabled person’s child and the child’s other parent becomes disabled or dies, the child will receive the highest of the two pensions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www4.gouv.qc.ca as primary domain	Une seule rente d'enfant est versée : soit une rente d'enfant de personne invalide, soit une rente d'orphelin. Si un enfant reçoit déjà une rente d'enfant de personne invalide et que son autre parent devient invalide ou décède, il ne recevra que la plus élevée des deux rentes.

  10 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They hired a company called Cantox to look into it, and sure enough, their decision was that this material did cause the cancer. That resulted in several of our executive people across the country receiving a pension from VAC, because they also had bladder cancer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Il a fallu attendre 23 mois pour avoir la décision. Le ministère a engagé une entreprise appelée « Cantox » pour étudier le dossier, et elle a effectivement conclu que la matière en question était cancérigène. Plusieurs autres cadres supérieurs de l'ensemble du pays ont reçu des prestations d'AAC à la suite de cette décision, parce qu'ils avaient eux aussi souffert du cancer de la vessie. La plupart d'entre eux devaient vivre avec un sac externe remplaçant leur vessie et avaient subi des traitements semblables.

  2 Hits www.citizensinformation.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you have been in continuous employment with an employer or receiving a pension throughout the year in question (that is, from 1 January to 31 December), your employer or pension provider may refund any overpayment of USC deducted at the end of the year.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citizensinformation.ie as primary domain

Si vous avez occupé un emploi continu dans une entreprise ou si vous avez reçu une pension au cours de l'année concernée (du 1er janvier au 31 décembre), votre employeur ou votre prestataire privé sera tenu de vous rembourser le trop-perçu déduit à la fin de l'année. Si vous devez bénéficier d'un remboursement pour avoir reçu une carte médicale, ce remboursement devra vous être versé immédiatement par votre employeur.

  www.budget.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Income Tax Regulations currently prohibit employees from accruing pension benefits under a defined benefit Registered Pension Plan (RPP) if they are receiving a pension from the plan or from another defined benefit RPP of the employer or a related employer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine budget.gc.ca as primary domain

Le nouveau règlement n'imposera pas de restrictions en ce qui a trait au moment ou à la fréquence selon laquelle le montant de la pension accumulée par un employé peut être recalculé de manière à tenir compte du service additionnel de l'employé ouvrant droit à pension et de ses gains annualisés accrus (le cas échéant) pendant une période d'accumulation et de versement simultanés de prestations de pension. Les règles fiscales n'empêcheront pas non plus un régime de limiter la participation à des employés particuliers identifiés par l'employeur.

  5 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to receive the benefits in kind provided for in Article 24, paragraph 2, of the Convention in the territory of the Contracting Party in which he resides, a person receiving a pension, and the members of his family, shall register with the institution of the place of residence, submitting a certificate stating his entitlement to benefits in kind for himself and for the members of his family according to the legislation, or one of the legislations, under which the pension is payable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

Pour bénéficier des prestations en nature sur le territoire de la Partie contractante où il réside, en vertu du paragraphe 2 de l'article 24 de la convention, le titulaire de pension ou de rente s'inscrit, ainsi que les membres de sa famille, auprès de l'institution du lieu de résidence, en présentant un certificat attestant qu'il a droit aux prestations en nature, pour lui-même et pour les membres de sa famille, en vertu de la législation ou de l'une des législations au titre desquelles une pension ou une rente est due.

  bringfrancehome.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A Deferred Pension is payable to a former participant upon retirement at or after age 55. If you start receiving a pension at age 65 or later, you will be paid a monthly pension calculated in the same manner as Normal Pension.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mspp.ca as primary domain

Si vous avez des droits acquis à votre rente de retraite et que vous avez cessé votre participation au régime avant de prendre votre retraite, vous pouvez choisir de laisser vos fonds dans le régime et recevoir une rente différée à une date future. La rente différée est payable à l'ancien participant au moment de sa retraite à l'âge de 55 ans ou après. Si vous commencez à recevoir une rente à 65 ans ou après, votre rente sera calculée de la même manière que la rente normale. Si vous décidez de recevoir votre rente différée entre l'âge de 55 et 65 ans, le montant de la rente différée sera calculé de la même façon que la rente normale et sera ensuite réduit comme la rente anticipée.

  www.astronoo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He offers the small island near Copenhagen Hveen that he continue his studies. Tycho was receiving a pension and had a rich supreme authority over the inhabitants of the island, he administered as a real dictator.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astronoo.com as primary domain

Par le hasard des perturbations certains cailloux quittent un jour le nuage de Oort et plongent en direction du Soleil, chauffé, leur gaz s'évapore, une longue chevelure se déploie, ils sont devenus des comètes. Datant de la naissance du Soleil (5 milliard d'années), les comètes détiennent les plus anciennes archives du système Solaire. devait décrire une orbite elliptique autour du soleil bien au-delà de la Lune, recoupant celles des planètes. Il en conclut que les planètes ne reposaient pas sur des sphères solides transparentes (les fameuses « sphères de cristal » d'Aristote).

  www.unisza.edu.my  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you are retired and receiving a pension, then one of three things will happen: your payments will stop, they will continue for a set period or they will continue until the death of your surviving spouse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine practicalmoneyskills.ca as primary domain

Régime de retraite de l’employeur Pour déterminer le montant auquel vous pourriez être admissible, vous devrez vous adresser au service des Ressources humaines de votre employeur ou consulter votre relevé d’avantages sociaux. La prestation dépendra probablement du fait que vous ayez pris ou non votre retraite. Si vous êtes à la retraite et que vous recevez une pension, l’un des trois événements suivants se produira : vos versements cesseront, vos versements se poursuivront pendant une période établie ou vos versements se poursuivront jusqu’au décès de votre conjoint survivant. Si vous désirez que ce dernier cas s’applique, consultez votre employeur afin de souscrire à une option à rente réversible. Si vous n’êtes pas à la retraite, vous serez probablement admissible à une somme forfaitaire (qui peut être différée, si elle n’est pas requise à ce moment-là) ainsi qu’au salaire non versé et à la paie de vacances.

  2 Hits www.pensionetavantages-pensionandbenefits.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If you are receiving a pension under the public service pension plan and you become entitled to a disability pension under the CPP or QPP before you reach age 65, your basic pension under the public service pension plan will be reduced immediately.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pensionetavantages-pensionandbenefits.gc.ca as primary domain

Si vous touchez une pension du régime de pension de retraite de la fonction publique et devenez admissible à une pension d'invalidité en vertu du RPC ou du RRQ avant d'atteindre 65 ans, votre pension de base du régime de pension de retraite de la fonction publique sera réduite immédiatement. Il vous appartient d'informer immédiatement le Centre des pensions du gouvernement du Canada que vous commencez à recevoir une prestation d'invalidité en vertu du RPC ou du RRQ; autrement, vous serez tenu de rembourser tout trop-payé.

  www.blakesbusinessclass.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This 10-year guarantee period means that if the member dies within the 10 years after retirement, the remaining value of the pension will be paid to his or her beneficiary or estate as an actuarially equivalent lump sum. Where a member with a spouse begins receiving a pension from the ORPP, he or she will receive a joint and survivor pension (60 per cent survivor benefit to his or her spouse), subject to a waiver.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blakesbusinessclass.com as primary domain

Prestations de survivants : Les prestations de survivants aux termes du RRPO seront payables au conjoint survivant du participant, ou encore à ses bénéficiaires ou à sa succession si le participant décède avant sa retraite. Les participants qui n’ont pas de conjoint recevront une prestation de pension pendant une période de garantie de 10 ans. Autrement dit, si le participant décède dans les 10 premières années après la retraite, la valeur restante de sa pension sera versée au bénéficiaire ou à la succession sous forme d’un paiement forfaitaire équivalent du point de vue actuariel. Si un participant qui a un conjoint commence à toucher sa pension au titre du RRPO, il recevra une pension réversible (une prestation de survivant de 60 % ira à son conjoint), sous réserve d’un cas de renonciation.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As you have worked only in France, you are receiving a pension only from France. Your family benefits will therefore also be paid by France, under its own rules. The fact that you've now moved to Spain with your family does not affect your entitlement to benefits from France.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Vous avez travaillé uniquement en France, qui est le seul pays à vous verser une retraite. C'est donc la France qui vous versera des allocations familiales, conformément à sa législation. Le fait que vous ayez déménagé en Espagne avec votre famille n'affecte pas votre droit aux prestations accordées par la France.

  2 Hits www.inasti.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the moment when your spouse applies for his or her pension, you yourself are already receiving a pension as employed or self-employed person, receive an guaranteed income for the elderly, or when your application for such a guarantee is being examined
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inasti.be as primary domain	au moment où votre conjoint demande sa pension, vous touchez vous-même une pension de travailleur salarié ou de travailleur indépendant, vous bénéficiez d'une garantie de revenu aux personnes âgées ou quand votre demande à cet effet est examinée

  www.svb.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You or your partner starts receiving a pension or another benefit from the Netherlands for the first time
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain	Vous ou votre partenaire percevez pour la première fois une pension ou prestation au titre de la législation néerlandaise.

  2 Hits www.retraitequebec.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Are you receiving a pension or benefits paid by Retraite Québec? Would you like to know when upcoming payments will be made? Choose a program to consult one of our payment calendars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine retraitequebec.gouv.qc.ca as primary domain	Vous recevez actuellement une prestation versée par Retraite Québec et vous souhaitez connaître les prochaines dates de paiement? Sélectionnez un programme pour consulter nos calendriers.

  www.owa.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	you begin receiving a pension or FEL benefits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owa.gov.on.ca as primary domain	vous commencez à recevoir une pension ou une indemnité pour PÉF.

  3 Hits www.osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition, current retirees receiving a pension will be able to return to work under a phased retirement arrangement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain	En outre, les participants qui sont actuellement retraités et qui reçoivent une rente pourront retourner au travail en vertu d’une entente de retraite progressive.

  2 Hits www.bmo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Serving RCMP Members and former RCMP Members receiving a pension and RCMP Civilian employees
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmo.com as primary domain	Membres actifs de la GRC, anciens membres de la GRC touchant une pension et employés civils de la GRC

  6 Hits www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This new option would parallel the option already available to plan members who are not yet receiving a pension.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain	Cette nouvelle option vient en parallèle à celle déjà offerte aux participants au régime qui ne reçoivent pas encore de pension.

  5 Hits www.helsana.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Should your insurance obligation continue because you are in employment, receiving a pension, daily allowance (daily sickness/accident allowance) or unemployment benefit, we would be happy to provide you with personal advice on how to proceed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain	Si l’obligation de s’assurer est maintenue en raison de l’activité lucrative exercée, de la perception d’une rente ou d’indemnités journalières (maladie/accident) ou d’indemnités de chômage, nous vous conseillons volontiers quant aux démarches à entreprendre.

  5 Hits www.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plan members receiving a pension income, who return to work for the same employer, or for another employer who is covered by the same pension plan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	Les participants au régime qui reçoivent une pension, mais qui, par la suite, retournent travailler pour le même employeur ou pour un autre employeur qui participe au même régime de retraite.

  4 Hits osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition, current retirees receiving a pension will be able to return to work under a phased retirement arrangement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain	En outre, les participants qui sont actuellement retraités et qui reçoivent une rente pourront retourner au travail en vertu d’une entente de retraite progressive.

  lesplainesdabraham.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	My spouse was receiving a pension from Belgium and passed away. What do I do?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unitedstates.diplomatie.belgium.be as primary domain	Mon époux/épouse recevait une pension de Belgique et il/elle est décédé(e). Que dois-je faire ?

  14 Hits web2.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Teaching while receiving a pension
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain	Enseignant recevant une pension