receiving end – French Translation – Keybot Dictionary

  www.art-it.asia  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BRVM offers the possibility of receiving end of trading day market data in various formats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brvm.org as primary domain	La BRVM offre la possibilité de recevoir les données de marché en fin de journée de cotation sous divers formats.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Turning to consider which Members were active participants in DS in 2010, of the 17 new requests for consultations, the United States is the only multiple requesting party, launching 4 of the requests. Both China and the Dominican Republic are on the receiving end in 4 requests (although the 4 requests to the Dominican Republic relate to the same matter).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

S'agissant des Membres qui ont participé activement à une procédure de règlement des différends en 2010, quatre des 17 nouvelles demandes de consultations émanent des États-Unis, qui sont les seuls à avoir présenté plusieurs demandes. Quatre demandes s'adressent à la Chine et autant à la République dominicaine (bien que les quatre demandes adressées à cette dernière concernent la même question). L'UE a reçu trois demandes et les États-Unis, deux.

  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Having a great game is one of the biggest joys that League of Legends can bring you. But always bear in mind that when you're relishing that landslide victory there is someone on the receiving end that is probably ripping their hair out.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain

Participer à une bonne partie est l'un des plus grands plaisirs apportés par League of Legends. Cependant, rappelez-vous que lorsque vous donnez libre cours à votre joie après une victoire, vos adversaires sont probablement dépités. Vous avez le droit de célébrer votre victoire, mais veillez à ne pas vous moquer (ou à vous vanter démesurément) dans la fenêtre de discussion. Remerciez plutôt vos adversaires d'avoir joué avec vous. Après tout, et malgré leurs efforts, c'est grâce à eux si vous avez pu passer du bon temps.

  www.btb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Terminology helps anyone who wants to communicate clearly as well as those on the receiving end of the communication, even though they might not even notice. How often do you notice how clear, concise and coherent a text is?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btb.gc.ca as primary domain	Terminologie helpt iedereen die duidelijk wil communiceren, ook de ontvanger. Hoe vaak merkt u hoe duidelijk, beknopt en coherent een tekst is? Maar hoe vaak merkt u dat u problemen ondervindt om iets in elkaar te zetten op basis van de instructies in een lange, verwarrende, niet-consequente handleiding?

  www.naipeszaca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Someday you may be on the receiving end of a blood transfusion, or someone you love will be. About half of us will need a transfusion someday, and usually it’s more than just one unit. Once you get sick, you will likely never be able to be a blood donor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine professionaleducation.blood.ca as primary domain	Viendra peut-être un jour où ce sera vous qui aurez besoin de sang, ou quelqu’un que vous aimez. Environ la moitié d’entre nous devront recevoir une transfusion à un moment donné, et d’habitude, les gens ont besoin de plus qu’une seule unité. En règle générale, une fois que vous avez été malade, vous ne pouvez plus donner de sang. Alors, donnez maintenant, pendant que vous le pouvez.

  4 Hits www.zarb.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The blame game is never fun, especially when you’re on the receiving end of the pointed finger. And, of course, all you can think in that situation is “but it isn’t really (or entirely) my fault!”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atmanco.com as primary domain	Le jeu du blâme n’est jamais amusant, en particulier quand on se retrouve au bout du doigt pointé. Et, bien sûr, tout ce à quoi un peut penser dans une telle situation, c’est « mais ce n’est pas vraiment (ou entièrement) de ma faute! »

  www.cinematheque.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This motif is presented from the first shots where we discover Frank Poole, a fellow crew member, shadow boxing: a succession of framing changes comes to question the identity of the invisible adversary on the receiving end of the fictitious blows.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cinematheque.fr as primary domain	) : une succession de changements de cadrage vient questionner l'identité de l'adversaire invisible à qui il porte ses coups fictifs. Au plan suivant, HAL apparaît pour la première fois.

  www.restaurantmaharani.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The driver is also on the receiving end of things, since they take in the tickets/fares.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transdev.ca as primary domain	Le conducteur est aussi receveur, puisqu’il vend des titres de transport.

  www.hepcinfo.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When offering counselling, it is important to individualize both the information and how it is presented to the person on the receiving end. Be aware of issues such as:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hepcinfo.ca as primary domain	Avec l’offre de counseling, il est primordial de personnaliser à la fois l’information et la façon dont elle est présentée à la personne qui la reçoit. Prendre conscience de problèmes tels que :

  www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

After whirling the shot in the sling it is released with a flick of the wrist. Quick to fire and reload, the sling was widely hated by those on the receiving end. Shot varied from stones collected in rivers to shaped lumps of clay and lead; lead shot could fly over 400 metres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain

Les frondeurs étaient des éléments courants dans les armées antiques. La fronde, une des plus anciennes armes, était utilisée pendant la période paléolithique. En comparaison avec les arcs non composites, la fronde était plus facile à produire et offrait une meilleure portée. Conçue à partir de lin ou de chanvre tressé, elle comportait une poche dans laquelle le projectile était placé. Un côté disposait d'une boucle et l'autre d'un nœud ou d'une bande que l'on pouvait agripper fermement. Les frondeurs inséraient leur majeur dans la boucle et tenaient l'autre côté entre leur pouce et leur index. Ils faisaient tourner le projectile avant de le relâcher d'un mouvement du poignet. Rapide à tirer et à recharger, la fronde était haïe par ses victimes. Les projectiles variaient, de pierres ramassées dans des rivières à diverses formes en argile ou en plomb, ces dernières pouvant atteindre une distance de 400 mètres. De tels projectiles pouvaient comporter des inscriptions : « attrape ! » ou « prends ça ! » Il était difficile de voir les projectiles en vol et même s'ils n'avaient pas la même force de pénétration que les flèches, ils pouvaient facilement casser un os ou enfoncer une armure à courte portée. Ainsi, le consul romain Paullus fut tué par un tir de fronde durant les premières minutes de la catastrophique bataille de Cannes.

  www.priv.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I was a journalist on Parliament Hill in a past life and used to cover the Privacy Commissioner’s Office. Now I occasionally find myself on the receiving end of questions from my former colleagues. (I’ll tell you, it’s easier to ask questions than answer them!)  I love my job because I see the impact and the importance of our Office’s work on a daily basis in my own life – for example, when retailers ask me for personal information they don’t actually need or when I check my Facebook page.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine priv.gc.ca as primary domain

Je fais partie d’une équipe qui aide à informer les Canadiennes et les Canadiens sur le droit à la vie privée et les enjeux qui en découlent. Nous renseignons également les organisations — tant les ministères et organismes fédéraux que les entreprises privées — sur ce qu’elles doivent faire pour protéger nos renseignements personnels. Je passe beaucoup de temps à écrire —discours pour la commissaire, rapports annuels, communiqués de presse... J’offre également des conseils sur les stratégies de communications pour les dossiers délicats. Dans une vie antérieure, j’étais journaliste sur la Colline du Parlement et je suivais le Commissariat à la protection de la vie privée. Aujourd’hui, je dois parfois répondre à des questions de la part de mes anciens confrères. (En passant, c’est beaucoup plus facile de poser des questions que d’y répondre!) J’aime mon boulot parce que je vois les retombées et l’importance des travaux du Commissariat chaque jour, dans ma propre vie — quand des commerçants me demandent des renseignements personnels dont ils n’ont pas besoin, par exemple, ou quand je consulte ma page personnelle sur Facebook.

  www.sonicwall.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These highly accurate methods take place simultaneously and quickly, so there is no delay in receipt of legitimate email. Individuals on the receiving end can personally manage their email by setting parameters, marking the email they want to receive, and setting lists of unauthorized and blacklisted senders.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonicwall.com as primary domain

Le moteur anti-spam de SonicWALL fait passer la gestion du courrier indésirable au niveau supérieur en incorporant diverses formes de protection contre les spams. Ce moteur orienté fournisseur de services Internet identifie les expéditeurs et évalue leur réputation, analyse le contenu et applique un contrôle commun à chaque e-mail. Ces méthodes très précises sont exécutées simultanément et rapidement ; la réception des e-mails légitimes ne s'en trouve donc aucunement ralentie. Les utilisateurs recevant les e-mails peuvent les gérer individuellement en définissant des paramètres, en marquant les e-mails qu'ils veulent recevoir, et en dressant des listes d'expéditeurs non autorisés et mis sur liste noire.

  7 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Coaxial cables are nothing but a further development in the technology of using wires for the transmission of signals by means of electrical impulses. Morse telegraphy, as known in 1867, made use of long and short discrete impulses of direct current actuating a magnet at the receiving end.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

A mon avis, il faut faire pour les câbles coaxiaux le même raisonnement que pour les lignes téléphoniques. Ces câbles ne sont pas autre chose qu’un nouveau développement technologique dans l’utilisation de fils pour la transmission de signaux par impulsions électriques. Le morse, comme il était connu en 1867, utilisait le courant continu en impulsions brèves ou longues actionnant un électro-aimant à la réception. Le téléphone, inventé quelques années plus tard, utilise un courant électrique modulé en amplitude, à fréquence acoustique, par la voix humaine faisant vibrer un microphone à une extrémité de la ligne. Au lieu de ces basses fréquences inférieures à 10 kilohertz, les câbles coaxiaux utilisent de très hautes fréquences de l’ordre de 100 megahertz ce qui accroît considérablement la quantité d’informations transmises par un seul câble et rend possible la transmission des images de télévision qui, selon les normes américaines, exigent une bande d’environ 6 megahertz.

  2 Hits www.deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ensure that you are not too aggressive with your handshake. Don’t be surprised if you are at the receiving end of a decidedly non-aggressive handshake. If things go well, you may also be on the receiving end of a prolonged handshake: anything goes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain

Comme au Canada, les réunions commencent souvent par des poignées de main. Assurez-vous que votre poignée de main ne soit pas trop vigoureuse, et ne soyez pas étonné de recevoir une poignée de main qui ne l'est décidément pas. Si les choses se passent bien, il est possible que l'on vous donne une poignée de main plus soutenue : tout est permis. En Occident, dans le cadre des affaires, vous avez sûrement connu des situations où vous vous êtes retrouvé dans des concours de « serrage » (entre hommes) : qui a la meilleure poignée? En Chine, la question sera plutôt : « Qui se retire d'abord? »  N'hésitez pas à tenir la main de votre homologue s'il apprécie le contact – c'est voulu.

  www.alexandravillarroel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Loosely interpreted as telepathy, brain interfaces would be able to transmit information from one person so another without any mediation other than the internet, allowing the brain on the receiving end to perform behavioural tasks without training.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain

Interface cerveau-cerveau : Mise en œuvre hypothétique d'interfaces cerveau qui traduisent les pensées, sensations et impulsions en signaux numériques, reconvertissant les données dans le cerveau du destinataire pour permettre une certaine réponse aux deux extrémités. Interprétées au sens large comme de la télépathie, les interfaces cerveau pourraient transmettre des données d'une personne à une autre sans autre intermédiaire qu'Internet, permettant au cerveau du destinataire d'accomplir des tâches comportementales sans entraînement.

  www.tongshirad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"They don't honour their appointments. We're sitting out on their property two, three hours. The employer's done their part. They got the work, they got us the container, they got us the appointment to be somewhere with that container, but it's the receiving end of it that's not prepared to take it on," said Manny Dosange with the United Truckers Association.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milgram.com as primary domain

« Ils ne respectent pas les rendez-vous convenus et nous sommes là à attendre deux ou trois heures au port. L’employeur a fait sa part : il nous a confié le travail, nous a obtenu le conteneur, nous dit où nous rendre avec le conteneur, mais c’est à l’autre extrémité de la chaîne que ça complique », a expliqué Manny Dosange, de l’Association des camionneurs unis. Les camionneurs de remorques porte-conteneurs ont débrayé « indéfiniment » mercredi matin.

  20 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I observe that one of the biggest psychological problems that she and her friends there experience, I think, is that transition from being useful and helpful to others and giving, to being on the receiving end, to needing help, instead of being able to give help.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Je note qu'un des plus gros problèmes psychologiques qui se posent pour elle et ses amis est, je crois, le passage de la situation où on est utile aux autres et où on est capable de les aider, à la situation inverse où l'on a besoins d'aide au lieu de pouvoir en offrir. En général, lorsque je parle aux résidents de cet établissement, en particulier les hommes âgés, ils me disent qu'ils se sentent totalement inutiles. Ils aimeraient pouvoir réparer quelque chose; ils aimeraient fabriquer ou construire quelque chose, ils aimeraient tout simplement pouvoir faire quelque chose. Ce sont des personnes actives pour qui il est devenu tout d'un coup impossible de faire quoi que ce soit.

  3 Hits www.itu.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A crucial feature of the recording telegraph was its use of scanning. The copper picture that was being transmitted was moved along by tiny amounts with each sweep of the pendulum; at the receiving end, the sensitive paper was on a roll that advanced with each stroke.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itu.int as primary domain

Caractéristique essentielle, le télégraphe à mémoire était utilisé pour balayer l'image par un mouvement de va-et-vient: le dessin de la feuille de cuivre était transmis point après point à chaque passage du stylet; du côté de la réception, le papier sensibilisé était disposé sur un rouleau qui tournait à chaque impulsion, reconstruisant graduellement ligne par ligne l'image originelle par fac-similé.

  www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"The major challenge with this approach is that when you use the same bandwidth to send different signals, how do you extract the signals at the receiving end?" notes Dr. Sellathurai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	« La principale difficulté, lorsqu'on utilise une même largeur de bande pour transmettre simultanément des signaux différents, consiste à trouver comment récupérer ces signaux à la réception », explique Mathini Sellathurai.

  www.switch.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SWITCH-CERT is mostly on the receiving end when it comes to data sharing. We regularly obtain information about:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switch.ch as primary domain	SWITCH-CERT est la plupart du temps du côté récepteur dans l'échange de données. Nous recevons régulièrement des informations sur:

  2 Hits www.chasapis-house.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Theme: Being on the receiving end of jokes is not fun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cinefete.ca as primary domain	Thème : Recevoir des plaisanteries est désagréable

  2 Hits www.grc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Here's what to do if you're on the receiving end of a telephone scam
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain	Conseil concernant les fraudes téléphoniques

  2 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Here's what to do if you're on the receiving end of a telephone scam
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Conseil concernant les fraudes téléphoniques

  7 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Coaxial cables are nothing but a further development in the technology of using wires for the transmission of signals by means of electrical impulses. Morse telegraphy, as known in 1867, made use of long and short discrete impulses of direct current actuating a magnet at the receiving end.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

A mon avis, il faut faire pour les câbles coaxiaux le même raisonnement que pour les lignes téléphoniques. Ces câbles ne sont pas autre chose qu’un nouveau développement technologique dans l’utilisation de fils pour la transmission de signaux par impulsions électriques. Le morse, comme il était connu en 1867, utilisait le courant continu en impulsions brèves ou longues actionnant un électro-aimant à la réception. Le téléphone, inventé quelques années plus tard, utilise un courant électrique modulé en amplitude, à fréquence acoustique, par la voix humaine faisant vibrer un microphone à une extrémité de la ligne. Au lieu de ces basses fréquences inférieures à 10 kilohertz, les câbles coaxiaux utilisent de très hautes fréquences de l’ordre de 100 megahertz ce qui accroît considérablement la quantité d’informations transmises par un seul câble et rend possible la transmission des images de télévision qui, selon les normes américaines, exigent une bande d’environ 6 megahertz.

  miglioreluxury.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Facebook is not responsibly for any content associated to this competition. Ospena, not Facebook, is at the receiving end of all information provided by participants. All information provided is used exclusively to establish the winner of this competition and is thereafter professionally deleted and/ or destroyed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine molino.ch as primary domain

Le jeu-concours n’a aucun lien avec Facebook et n’est en aucune façon sponsorisé, soutenu ou organisé par Facebook. Facebook ne peut être tenu pour responsable des contenus publiés dans le cadre de ce jeu-concours. Les informations mises à disposition par les participants ne sont pas recueillies par Facebook mais par Ospena. Ces informations sont utilisées exclusivement pour l’évaluation d’un gagnant puis effacées et/ou supprimées de manière appropriée. Ces données ne sont à un aucun moment transmises à des tiers. Ospena Group AG se conforme, lors de la mise en œuvre du concours, aux «directives pour les promotions» de Facebook ainsi qu’aux bases juridiques suisses relatives aux jeux-concours (loi sur les loteries, ordonnance sur les loteries, loi contre la concurrence déloyale, principes de loyauté et Code des obligations). Les questions, commentaires ou plaintes en lien avec cette action ne doivent pas être adressés à Facebook, mais à info@molino.ch.

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Light from the subject passed through the moving holes to hit selenium cells and be changed into electrical signals. The disk at the receiving end converted electricity back to light, which could be viewed through an eye piece.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Un opérateur irlandais de télégraphe a appelé Joseph May a noté la première fois que la lumière du soleil a affecté la résistance électrique des instruments faits de sélénium. Que la découverte, faite en 1861, a mené aux expériences avec la conductivité électrique du sélénium. En 1884, un inventeur d'Allemand appelé Paul Nipkow a reçu un brevet pour un dispositif sélénium-basé de télévision avec un module de balayage mécanique. Il s'est composé d'une paire de disques perforés, une à l'une ou l'autre extrémité de la transmission, qui a tourné à une vitesse constante. La lumière du sujet a traversé les trous mobiles aux cellules de sélénium frappées et soit changée en signaux électriques. Le disque à l'extrémité de réception a converti l'électricité de nouveau à la lumière, qui pourrait être regardée par un morceau d'oeil. En 1897, Karl Ferdinand Braun a inventé le rayon cathodique ou le tube froid de "Braun" qui ont permis à des images d'être produites par des moyens non mécaniques. Un Anglais, Campbell Swinton, proposé en 1908 qui "la vision électrique éloignée" était possible à l'aide des tubes à rayon cathodique aux deux extrémités. Les expérimentateurs en l'Allemagne, la Russie, et France ont travaillé pour développer un modèle pratique de ce système. Dans la rue Petersburg, professeur Boris Rozing de l'institut technologique avait déjà sollicité un brevet sur un système qui a utilisé deux tambours de miroir pour balayer et disséquer l'image et un tube à rayon cathodique pour le recevoir. Un étudiant de technologie a appelé Vladimir Zworykin aidé dans ce travail.

  www.sogoodlanguages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I definitely don’t want to be on the receiving end of the shrapnel-spewing attachment strapped to the bottom of Whiskey’s tactical rifle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Je n’aimerais vraiment pas me retrouver dans la ligne de mire du canon cracheur de shrapnel attaché au fusil tactique de Whisky.

  www.hockeycanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The game was a highly intense, undisciplined affair, as an incredible twenty-three minor penalties were called, with Westman being on the receiving end of fourteen of them. Surprisingly, no power play goals were scored, despite the many chances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hockeycanada.ca as primary domain	La rencontre a été marquée par une forte intensité et l’indiscipline. Au total, vingt-trois punitions mineures ont été imposées, dont quatorze à l’équipe de Westman. Fait surprenant, aucun but n’a été marqué en supériorité numérique malgré les nombreuses occasions.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The illegitimate Fijian military government has a reputation for anti-union behaviour, with reports of union leaders being intimidated and even assaulted at military barracks back in 2011. The ITF-affiliated Fiji Sugar & General Workers' Union, Transport Workers’ Union and Fiji Public Service Association have all been on the receiving end of anti-union aggression.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Le gouvernement militaire illégitime fidjien est connu pour son opposition aux syndicats. On se souvient que des responsables syndicaux avaient été menacés et même agressés par des militaires en 2011. Les affiliés de l’ITF Fiji Sugar & General Workers’ Union, Transport Workers’ Union et Fiji Public Service Association ont tous été victimes de cette hostilité.

  www.sciencetech.technomuses.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Museum’s collection holds TV accessories as well as major components. At the receiving end these include “rabbit ears,” those small antennae of early sets, and remote controls, which have given us the modern sport of “channel surfing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencetech.technomuses.ca as primary domain	La collection du Musée comprend des accessoires et des composantes importantes. Du côté de la réception, il y a des « oreilles de lapin », ces petites antennes en V qu’on posait sur les premiers téléviseurs, et des télécommandes, qui ont fait naître le zapping.