receiving pensions – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   12 Domains
  www.civilisations.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
to reduce or eliminate restrictions, based on citizenship, that may prevent Canadians from receiving pensions from other countries;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civilisations.ca as primary domain
réduire ou éliminer les restrictions fondées sur la citoyenneté, qui peuvent empêcher les Canadiens de recevoir des pensions d'autres pays;
  www.civilization.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
to reduce or eliminate restrictions, based on citizenship, that may prevent Canadians from receiving pensions from other countries;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civilization.ca as primary domain
réduire ou éliminer les restrictions fondées sur la citoyenneté, qui peuvent empêcher les Canadiens de recevoir des pensions d'autres pays;
  www.museedelhistoire.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
to reduce or eliminate restrictions, based on citizenship, that may prevent Canadians from receiving pensions from other countries;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine historymuseum.ca as primary domain
réduire ou éliminer les restrictions fondées sur la citoyenneté, qui peuvent empêcher les Canadiens de recevoir des pensions d'autres pays;
  www.catie.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The PSHCP is a private plan for federal public service employees, some members of the Canadian Forces and the Royal Canadian Mounted Police, members of Parliament, federal judges and persons receiving pensions based on one of these roles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain
Le Régime de soins de santé de la fonction publique (RSSFP) est un régime de soins de santé privé pour les fonctionnaires fédéraux, certains membres des Forces canadiennes et de la Gendarmerie royale du Canada, les membres du Parlement, les juges nommés par le fédéral et les personnes recevant une pension fondée sur un de ces rôles.
  2 Hits www.fin.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
basis and "deferred" if they have ceased to be employed and cannot accrue future benefits, but will nonetheless be entitled to a pension on reaching their normal retirement age. Under the PBA, members who have retired and are receiving pensions are referred to as "former members."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain
Régime de retraite à employeur unique (RREU) - Le RREU est un régime de retraite dont le parrainage - et souvent l'administration - relèvent d'un seul employeur. Les RREU dont le financement et la gestion sont aussi assumés par les
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
NO — You live in Italy and receive an Italian pension. As a result, your husband is only entitled to an Italian death grant, whether you are also receiving pensions from other countries or not. Unfortunately, death grants do not exist in Italy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
NON — Vous résidez en Italie et percevez une pension de ce pays. Votre mari ne peut donc prétendre qu'à des allocations de décès de l'Italie. Le fait que vous perceviez des pensions d'autres pays n'y change rien. Malheureusement, les allocations de décès n'existent pas en Italie. Votre mari ne percevra donc rien à votre décès.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In arriving at that figure, the learned trial judge had noted that the widow Rajinder Gill and her five children were all receiving pensions under the provisions of the Canada Pension Plan the present value of which he found to be $21,318.43.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Le savant juge de première instance avait fixé le montant des dommages à $34,681 plus $375 de dommages spéciaux pour frais funéraires. En parvenant à ce chiffre, le savant juge de première instance a tenu compte du fait que la veuve Rajinder Gill et ses cinq enfants bénéficiaient tous de pensions en vertu des dispositions du Régime de pensions du Canada, pensions dont il a estimé la valeur actuelle à $21,318.43. Il semblerait, par conséquent, que pour arriver au chiffre de $34,681 pour dommages généraux, il ait déduit des dommages ainsi établis la valeur actuelle de la pension, soit le montant que j’ai indiqué.
  2 Hits www.helsana.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the person is receiving care at home, mild helplessness is sufficient. Those receiving pensions from compulsory accident insurance or military insurance are not entitled to a helplessness allowance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helsana.ch as primary domain
Les personnes domiciliées et résidant en Suisse qui perçoivent une rente de vieillesse de l'AVS ou des prestations complémentaires peuvent faire valoir leur droit à une allocation pour impotent si elles souffrent d'une impotence moyenne ou grave depuis au moins une année sans interruption. En cas de soins à domicile, une impotence faible est suffisante pour percevoir l'allocation. Les personnes qui perçoivent une rente de l'assurance accidents obligatoire ou de l'assurance militaire n'ont pas droit à l'allocation pour impotent.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In arriving at that figure, the learned trial judge had noted that the widow Rajinder Gill and her five children were all receiving pensions under the provisions of the Canada Pension Plan the present value of which he found to be $21,318.43.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Le savant juge de première instance avait fixé le montant des dommages à $34,681 plus $375 de dommages spéciaux pour frais funéraires. En parvenant à ce chiffre, le savant juge de première instance a tenu compte du fait que la veuve Rajinder Gill et ses cinq enfants bénéficiaient tous de pensions en vertu des dispositions du Régime de pensions du Canada, pensions dont il a estimé la valeur actuelle à $21,318.43. Il semblerait, par conséquent, que pour arriver au chiffre de $34,681 pour dommages généraux, il ait déduit des dommages ainsi établis la valeur actuelle de la pension, soit le montant que j’ai indiqué.
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gord and I worked very closely with a Dr. David Pedlar, who did the research for Veterans Affairs in Charlottetown, and thanks to their work, they accepted Korea as a prima facie cause of eight conditions of cancer. Maybe that's not a lot, but in round figures that means 500 Korean War veterans who are suffering from cancer are now receiving pensions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Gord et moi-même avons travaillé en très étroite collaboration avec un certain Dr David Pedlar, qui a fait les recherches pour les Anciens combattants à Charlottetown, et grâce à leurs travaux, ils ont accepté que la Corée était à première vue une cause de huit types de cancer. Ce n'est peut-être pas beaucoup, mais en chiffres ronds, cela veut dire que 500 anciens combattants de la guerre de Corée qui souffrent du cancer reçoivent maintenant des pensions. Il n'est plus nécessaire de prouver que ces cancers ont été causés par le service en Corée, et il incombe au ministère de prouver que ce n'est pas le cas. Quiconque a servi en Corée et souffre de l'une de ces huit formes de cancer est admissible à un pension. Il s'agissait à notre avis d'un immense pas en avant. Cependant, le cancer est seulement l'un des problèmes dont nous souffrons.