recent commitment – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.afdb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	06/07/2010 - The African Development Bank (AfDB) Group has welcomed the G-20’s recent commitment to ensure a robust replenishment of the African Development Fund (ADF), the concessional window of the Group.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdb.org as primary domain	06/07/2010 - La Banque africaine de développement (BAD) salue l’engagement du G-20 à assurer une robuste reconstitution des ressources du Fonds africain de développement (FAD), le bras concessionnel du Groupe de la BAD.

  fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This Economic Statement provides an investment of $500 million to fund the Government's recent commitment to address key environmental challenges, such as climate change and air pollution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	Le présent Énoncé comporte un investissement de 500 millions de dollars à l'appui de l'engagement récent du gouvernement de relever les grands défis environnementaux, entre autres le changement climatique et la pollution atmosphérique.

  www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This Economic Statement provides an investment of $500 million to fund the Government's recent commitment to address key environmental challenges, such as climate change and air pollution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	Le présent Énoncé comporte un investissement de 500 millions de dollars à l'appui de l'engagement récent du gouvernement de relever les grands défis environnementaux, entre autres le changement climatique et la pollution atmosphérique.

  www.caritas-europa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Caritas Europa welcomes a recent commitment of the EU on poverty eradication in Post-2015, but a stronger political will is still needed to make it work as a real change.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas-europa.org as primary domain	Caritas Europa se félicite de l'engagement récent de l'UE sur l'éradication de la pauvreté en post-2015, mais une forte volonté politique de faire le travail comme cadre de développement d'un véritable changement est toujours nécessaire.

  platforma-dev.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

PLATFORMA, the Association of Dutch Municipalities (VNGi) and Cités Unies France (CUF), attended the annual AidEx 2016 Conference on humanitarian assistance on 16 and 17 November in Brussels. The “localisation” of aid is a topic of special relevance given the recent commitment of donors to direct 25% of all humanitarian aid to local and national actors by 2020, up from the current 0,4%.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain

PLATFORMA, l'Association des municipalités néerlandaises (VNGi) et Cités Unies France (CUF), ont assisté à la conférence annuelle AidEx 2016 sur l'aide humanitaire les 16 et 17 novembre à Bruxelles. La « localisation » de l'aide est un sujet d'une importance particulière compte tenu du récent engagement des donateurs pour diriger 25% de l'aide humanitaire aux acteurs locaux et nationaux d'ici 2020, partant de 0,4% aujourd’hui.

  www.acoa-apeca.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maine, on their recent commitment to work together to
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acoa-apeca.gc.ca as primary domain	caractéristiques de notre région.

  www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The British photographer wanted his collection to remain in Britain. “I have always wanted my collection of photographic books to be part of a British institution. Tate’s recent commitment to photography made things easier for me”, he said.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain

Le photographe britannique souhaitait que sa collection reste en Grande-Bretagne. « Depuis toujours, je souhaite que ma collection de livres de photographies intègre une institution britannique. L’engagement récent de la Tate en faveur de la photographie m’a facilité les choses », a t-il déclaré. Le photographe est aussi heureux de voir sa collection prend pied sur le sol d’Arles, où il a été de nombreuses fois célébré : «Je suis aussi très heureux, grâce à Maja Hoffmann et à LUMA, que le phénomène du livre de photographies touche la ville d’Arles.

  groupeparkavenue.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Generously supported by Canadian Tire Corporation, this investment builds on the Government of Canada’s recent commitment to OTP’s research and innovation program. We believe data analytics will be another difference maker in our continued quest to close those small gaps on the world stage and deliver more medals for Canada.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonwealthgames.ca as primary domain

« Nous sommes très fiers de pouvoir mettre à profit nos capacités analytiques pour aider À nous le podium à prendre des décisions qui permettront à plus de Canadiens de réaliser leur rêve d’obtenir une médaille d’or olympique » explique Duncan Fulton, vice-président principal, Société Canadian Tire. « Grâce à nos analyses et à nos modèles de prévision, À nous le podium sera en mesure de prendre de nouvelles décisions en matière de financement qui aideront les athlètes canadiens à s’entraîner, à compétitionner et à dominer sur la scène mondiale. »

  www.mhmc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Montreal's community of Holocaust survivors is proud to witness this historic day, on which all members of Parliament took a stand in favor of the monument. This highlights Canada's recent commitment to promote Holocaust remembrance, research and education, in a country which became theirs after the War.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mhmc.ca as primary domain

L'importante communauté des survivants montréalais appréciera également ce jour historique où tous les membres du parlement ont pris la mesure de la portée symbolique de ce futur monument national. Il souligne l'engagement récent du Canada à promouvoir la recherche et l'enseignement de l'histoire de l'Holocauste dans un pays qui est devenu le leur après la guerre. En effet, un nombre important de personnes ayant survécu à l'Holocauste vivent aujourd'hui au Canada. Montréal a accueilli 9000 survivants de l'Holocauste après la Seconde Guerre mondiale, ce qui fait d'elle la ville qui a accueilli la troisième proportion de survivants par habitant après Israël et New York. Aujourd'hui 5000 de ces survivants vivent toujours à Montréal.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We are in southern Afghanistan, the most challenging area of the country, with brave men and women from countries such as the United Kingdom, the United States, Australia, the Netherlands, Romania, Estonia, Denmark, and countries such as Poland, whose recent commitment of 1,000 soldiers who will assist in eastern Afghanistan fills an urgent need.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Nous sommes dans le Sud de l'Afghanistan, la région la plus difficile du pays, en compagnie de braves hommes et de braves femmes venant de pays comme le Royaume-Uni, les États-Unis, l'Australie, les Pays-Bas, la Roumanie, l'Estonie, le Danemark et des pays comme la Pologne, dont l'envoi récent de 1 000 soldats pour venir en aide à ceux qui sont dans l'Est de l'Afghanistan, répond à un besoin urgent. Or, les défis qui se posent dans le Sud et l'Est de l'Afghanistan ne devraient pas, et ne peuvent pas être pris en charge par quelques pays seulement. C'est pourquoi je vais continuer d'encourager d'autres membres de l'OTAN à nous aider à porter ce fardeau.

  4 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Following up on the recent commitment made in the 2005 Budget, the Highway 69 Action Plan outlines a long-term strategy for completing the four-laning of the Highway 69 corridor in 12 years. This commitment was reconfirmed in ReNew Ontario, a five year strategic infrastructure investment plan that will help the government prepare for future growth by concentrating on the priorities Ontarians say are most important: healthcare, education and economic prosperity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain

En vertu de l'engagement pris récemment dans le budget de 2005, le Plan d'action pour la route 69 décrit une stratégie à long terme pour terminer l'élargissement à quatre voies du corridor de la route 69 sur une période de 12 ans. Cet engagement a été confirmé de nouveau dans ReNouveau Ontario, un plan stratégique quiquennal d'investissement dans l'infrastructure qui aidera le gouvernement à se préparer pour la future croissnce en mettant l'accent sur les priorités que la population ontarienne juge être les plus importants : les soins de santé, l'éducation et la prospérité économique.

  www.cmec.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Pan-Canadian Assessment Program (PCAP) is the most recent commitment from CMEC to inform Canadians about how well their education systems are meeting the needs of students and society. The information gathered in these cyclical tests of student achievement in mathematics, reading, and science provides the provinces and territories with a basis for examining their curriculum and improving their assessment tools.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmec.ca as primary domain

Le Programme pancanadien d'évaluation (PPCE) est l'initiative la plus récente du CMEC pour informer la population canadienne de la santé de ses systèmes d'éducation et de leur capacité à répondre aux besoins des élèves et de la société. Les données recueillies lors de ces évaluations cycliques sur le rendement des élèves en mathématiques, en lecture et en sciences aident les provinces et territoires à analyser leurs programmes d'études et à améliorer leurs méthodes d'évaluation. Comme les programmes scolaires varient d'une instance à l'autre, la comparaison des résultats est une tâche complexe; ces tests permettent tout de même de voir si les élèves du Canada atteignent tous un rendement semblable au même moment durant leurs études.

  cmec.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Pan-Canadian Assessment Program (PCAP) is the most recent commitment from CMEC to inform Canadians about how well their education systems are meeting the needs of students and society. The information gathered in these cyclical tests of student achievement in mathematics, reading, and science provides the provinces and territories with a basis for examining their curriculum and improving their assessment tools.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cmec.ca as primary domain

Le Programme pancanadien d'évaluation (PPCE) est l'initiative la plus récente du CMEC pour informer la population canadienne de la santé de ses systèmes d'éducation et de leur capacité à répondre aux besoins des élèves et de la société. Les données recueillies lors de ces évaluations cycliques sur le rendement des élèves en mathématiques, en lecture et en sciences aident les provinces et territoires à analyser leurs programmes d'études et à améliorer leurs méthodes d'évaluation. Comme les programmes scolaires varient d'une instance à l'autre, la comparaison des résultats est une tâche complexe; ces tests permettent tout de même de voir si les élèves du Canada atteignent tous un rendement semblable au même moment durant leurs études.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

- More generally, initiatives such as NAFTA, the Closer Economic Relationships (CER) between Australia and New Zealand, and the recent commitment by the APEC Group to attain free trade by the year 2020, will lead to major changes in production and trade patterns.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

- D'une manière plus générale, des initiatives comme l'ALENA, l'Accord commercial de rapprochement économique australo-néo-zélandais (ACREANZ) et l'engagement pris récemment par les membres de l'APEC de libéraliser complètement le commerce d'ici à 2020 modifieront profondément la structure de la production et des échanges. Les petites économies comme les Fidji en subiront les effets, qu'elles choisissent ou non de participer activement à ce processus.

  www.platforma-dev.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

PLATFORMA, the Association of Dutch Municipalities (VNGi) and Cités Unies France (CUF), attended the annual AidEx 2016 Conference on humanitarian assistance on 16 and 17 November in Brussels. The “localisation” of aid is a topic of special relevance given the recent commitment of donors to direct 25% of all humanitarian aid to local and national actors by 2020, up from the current 0,4%.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine platforma-dev.eu as primary domain

PLATFORMA, l'Association des municipalités néerlandaises (VNGi) et Cités Unies France (CUF), ont assisté à la conférence annuelle AidEx 2016 sur l'aide humanitaire les 16 et 17 novembre à Bruxelles. La « localisation » de l'aide est un sujet d'une importance particulière compte tenu du récent engagement des donateurs pour diriger 25% de l'aide humanitaire aux acteurs locaux et nationaux d'ici 2020, partant de 0,4% aujourd’hui.

  visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Notwithstanding the lofty commitments in the Vienna Declaration and Programme of Action, and the more recent commitment to human rights values in the Millennium Declaration (2000), the universality of human rights remains formal rather than real in the contemporary world.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain

En dépit des nobles engagements pris dans la Déclaration et le Programme d'action de Vienne et de l'appui aux valeurs inhérentes aux droits de l'homme manifesté plus récemment dans la Déclaration du Millénaire (2000), l'universalité des droits de l'homme est une notion théorique plutôt qu'une réalité dans le monde contemporain. Les inégalités et les injustices restent couramment pratiquées à l'égard des femmes et des enfants, tandis que le racisme et la discrimination raciale sont loin d'avoir disparu.