recent competition – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  6 Hits www.cirquedusoleil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recent competition footage (mention date) - 2 minutes;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cirquedusoleil.com as primary domain	Images récentes de compétition (mentionnez la date) – 2 minutes;

  2 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NSERC is aware of the importance of informing applicants as soon as possible of the outcome of the recent competition for Discovery Grants Program, Research Tools and Instruments Grants, and Major Resources Support Program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain	Le CRSNG est conscient qu’il importe d’informer le plus tôt possible les candidats des résultats des concours de subventions à la découverte, d’outils et d’instruments de recherche et de subventions d’appui aux ressources majeures. Nous déployons donc tous les efforts nécessaires pour que les résultats parviennent aux bureaux de la recherche dans les universités avant la fin du mois de mars.

  www.commonlaw.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition to this most recent competition, the team won the Canadian National Mediation Advocacy Competition (CNMAC) last November, and had a strong showing at the 2009 International Chamber of Commerce (ICC) Mediation Advocacy Competition in February in Paris.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain	L'entraîneur de l'équipe, le professeur John Manwaring, a louangé le groupe pour son travail et son dévouement au cours de l'année. En plus de ce tournoi, l'équipe a gagné en novembre dernier le Concours national canadien de défense par la médiation et a bien performé lors du concours similaire de la Chambre de commerce internationale en 2009.

  www.sshrc-crsh.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Applicants who were unsuccessful at the formal application stage of the most recent competition will receive a three-week extension (i.e., February 21 deadline, rather than January 31) if they decide to submit a letter of intent in the very next competition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sshrc-crsh.gc.ca as primary domain

Les candidats qui n'ont pas été retenus à l'une des deux étapes du concours et qui décident de présenter de nouveau leur demande, devraient consacrer assez de temps à la révision de leur proposition. En particulier, il est essentiel de tenir compte de toutes les observations du comité de sélection, puisque ces dernières seront communiquées aux comités de sélection ultérieurs. Les candidats qui n'ont pas été retenus à l'étape de la demande détaillée du plus récent concours auront droit à une prolongation de trois semaines (c.-à-d., jusqu'au 21 février, au lieu du 31 janvier) s'ils décident de présenter une lettre d'intention au concours suivant.

  2 Hits www.douglas.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The results from the most recent competition amount to just over $7.3 million in operating and seed grants for Douglas researchers. This amount represents about 22% of the totals sums to be granted. We are proud of those results, which testifies to the high quality of scientific research at the Douglas,” stated Rémi Quirion, OC, PhD, FRSC, CQ, MS, Scientific Director of the Douglas Research Centre and Scientific Director of the Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain

«Les résultats des plus récents concours font état d’un investissement totalisant un peu plus de 7,3 millions de dollars en subventions de fonctionnement et de démarrage pour les chercheurs du Douglas. Ce qui représente environ 22 % du total des sommes octroyées. Un résultat dont nous sommes fiers et qui témoigne de la grande qualité de la recherche scientifique au Douglas» précise Rémi Quirion O.C., Ph.D., FRSC, C.Q., MS, directeur scientifique du Douglas et directeur scientifique de l’Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies (INSMT).

  www.innovation.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Canada is already laying the groundwork to make more breakthroughs and maintain a global reputation in S&T. Another one of the projects funded through the CFI’s most recent competition, for example, involves research by physicists from Saint Mary’s University.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.ca as primary domain

Le Canada s’emploie déjà à poser les bases afin de continuer à faire des percées et de conserver sa renommée en matière de S-T sur la scène internationale. À titre d’exemple, un des projets financés par le dernier concours de la FCI concerne des travaux de recherche menés par des physiciens de la Saint Mary’s University. Ces derniers utilisent les installations de TRIUMF – le Laboratoire national canadien pour la recherche en physique nucléaire et en physique des particules de la University of British Columbia – pour étudier des isotopes rares. Cela représente la science fondamentale à son meilleur, mais avec un objectif très concret : améliorer les traitements contre le cancer.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I think in our recent competition we had a special call for management business finance and we had some extra money we could invest in it. We met with business schools across the country. We're now financing a number of projects on this whole question of innovation and commercialization.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

À notre dernier concours, nous avons lancé un appel spécial dans le domaine de la gestion, de l'administration et des finances, et nous avions un peu d'argent supplémentaire pour ce domaine. Nous avons rencontré des représentants des facultés en cause un peu partout au Canada. Nous finançons maintenant un certain nombre de projets consacrés à l'innovation et à la commercialisation. À mon sens du moins, nous avons des indications sur ce qui pourrait marcher, mais il ne fait pas de doute que nous devons continuer de nous intéresser à la question, mais nous n'en sommes pas encore là.

  2 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Staffing is a particularly sensitive issue at this Mission. Recent competition files contain the questions and rating sheets but there is no summary of who was on the board and how conclusions are arrived.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

5.2.7 Il faut mieux documenter les dossiers de la dotation en personnel. La dotation est une question particulièrement épineuse dans cette mission. Les dossiers des concours récents comprennent les questions et les feuilles de notation, mais ils ne contiennent aucun résumé indiquant qui siégeait au comité et comment on a pris les décisions. Les dossiers sont mal organisés et, au lieu d'être centralisés au bureau de l'adjointe administrative, ils sont conservés dans celui du programme qui pourvoit le poste. On organisera bientôt un concours pour pourvoir le poste de chef de l'InfoCentre, dans le cadre du Programme de DCI. En outre, la mission propose de régulariser le poste à contrat de domestique à temps partiel à la RO afin qu'il devienne un poste à temps plein. Afin de répondre au besoin de transparence, il importe que les dossiers des concours soient bien documentés pour justifier les décisions définitives qui sont prises.

  www.lan-paris.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Benoit confessed disbelief and disappointment to me over the new engineering firms that had begun to tackle the questions of energy efficiency and the environment, or HQE, as it is regrettably called. He was still feeling the sting of losing a recent competition due to, among other things, the engineering firm’s inability to champion the project’s intrinsic environmental value.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lan-paris.com as primary domain

Après la lente mais passionnante présentation de ses pro­jets et de sa philosophie par Jacques, le dîner fût l’occasion d’échanges d’une autre nature. Benoit me faisait part de son incrédulité et de sa déception vis-à-vis des nouveaux bureaux d’études arrivés dans la place autour des questions d’efficacité énergétique et d’environnement, de HQE selon l’expression malheureusement consacrée. Il avait le sentiment d’avoir perdu un concours récent à cause entre autres de l’incapacité du bureau d’études consacré à défendre les valeurs environ­nementales intrinsèques du projet. Désinhibé par l’ambiance conviviale, je me lance : « si tu ne veux pas être déçu, travaille avec moi, je m’efforcerai de te convaincre que ces questions ont du sens, qu’elles sont même de nature à réinterroger le projet d’architecture. »

  meltingpotdj.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Secondly, we perform a cross-country, comparative study of recent competition proceedings towards the 2SP Booking.com and highlight conceptual and practical divergences among antitrust authorities which are bound by and applying a common European legislation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chairgovreg.fondation-dauphine.fr as primary domain

This paper aims to shed light on the economic tools, as well as the legal-economic reasoning, which are used by different European antitrust authorities to assess the allegedly anticompetitive practices of a platform operating in a two-sided market (2SM). First of all, we show that despite the flourishing literature on 2SM economics, antitrust authorities are still facing major challenges when taking decisions concerning two-sided platforms (2SPs). Secondly, we perform a cross-country, comparative study of recent competition proceedings towards the 2SP Booking.com and highlight conceptual and practical divergences among antitrust authorities which are bound by and applying a common European legislation. By concretely and thoroughly showing where the differences lie, our study contributes to identifying the issues to tackle in order to ensure a better harmonized implementation of measures towards 2SPs at the EU level. Finally, building on the results of our work, we propose some alternative approaches which could benefit future antitrust analyses in 2SMs.

  www.rce-nce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“I congratulate the successful applicants to the recent competition for BL-Networks,” said Minister Goodyear. “Our Government's most important priority is to create the conditions that help Canadian families and businesses weather the current economic storm.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rce-nce.gc.ca as primary domain

« Je félicite les demandeurs retenus au récent concours des RCE-E », a dit le ministre Goodyear. « La priorité la plus importante de notre gouvernement est de créer les conditions dont les familles et les entreprises canadiennes ont besoin pour faire face à la crise économique actuelle. La recherche et développement crée de l'emploi, améliore la qualité de vie de tous les Canadiens, et bâtit une économie à long terme plus diversifiée et vigoureuse. C'est pourquoi nous sommes fiers d'appuyer ces organismes de calibre mondial. »

  6 Hits international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Staffing is a particularly sensitive issue at this Mission. Recent competition files contain the questions and rating sheets but there is no summary of who was on the board and how conclusions are arrived.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

5.2.7 Il faut mieux documenter les dossiers de la dotation en personnel. La dotation est une question particulièrement épineuse dans cette mission. Les dossiers des concours récents comprennent les questions et les feuilles de notation, mais ils ne contiennent aucun résumé indiquant qui siégeait au comité et comment on a pris les décisions. Les dossiers sont mal organisés et, au lieu d'être centralisés au bureau de l'adjointe administrative, ils sont conservés dans celui du programme qui pourvoit le poste. On organisera bientôt un concours pour pourvoir le poste de chef de l'InfoCentre, dans le cadre du Programme de DCI. En outre, la mission propose de régulariser le poste à contrat de domestique à temps partiel à la RO afin qu'il devienne un poste à temps plein. Afin de répondre au besoin de transparence, il importe que les dossiers des concours soient bien documentés pour justifier les décisions définitives qui sont prises.

  www.institut-gouvernance.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They provide new spaces for values and social norms creation where the state is lacking. Religious institutions are subject to recent competition from new religious movements. Camille Kuyu explained that “in Congo, the religions that possess authority are not the institutionalized religions (main monotheisms) which are rejected by the population. (…) New religious movements like Pentecotism have real positions of power. They provide space for the emergence of new forms of sociability and they produce norms. As such, they are very important for rebuilding Congo”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine institut-gouvernance.org as primary domain

Le mot de religion englobe tout un éventail de croyances, de dénominations et de conceptions dont le foisonnement peut conduire à une certaine insécurité politique ainsi qu’à des tensions entre les citoyens. Au cours des débats, les participants se sont rejoints sur le fait que les nouveaux mouvements religieux (chrétiens) acquièrent une importance croissante en Afrique australe. Plusieurs d’entre eux s’accordent à dire que la popularité croissante de ces nouveaux chefs et mouvements religieux trouve au moins pour partie son explication dans les attentes insatisfaites de la population. Ces religions nouvelles constituent, là où l’État s’avère défaillant, un nouveau cadre à l’élaboration des normes sociales. Les institutions religieuses classiques elles-mêmes se retrouvent mises au défi par ces nouveaux mouvements. Comme l’a montré Camille Kuyu, « ce ne sont pas les grandes religions (monothéistes), rejetées par la population, qui détiennent le pouvoir au Congo. (…) De nouveaux mouvements religieux, tels que le pentecôtisme, occupent une véritable position de pouvoir. Ils ouvrent la voie à des formes nouvelles de sociabilité et énoncent de nouvelles normes. En tant que tels, ils sont essentiels à la reconstruction du Congo ». « Les gens trouvent dans ces cadres religieux les solutions à leurs problèmes (sanitaires, sociaux, etc.). Le pasteur représente une autorité véritablement populaire bien plus qu’institutionnelle et fondée sur les rites ». S’ils sont particulièrement populaires en République Démocratique du Congo, ces mouvements ont également leur siège à proximité même du bâtiment où se tient le colloque. La ville de Limpopo héberge en effet le siège de l’Eglise chrétienne de Sion, qui est la plus grande église d’origine africaine en Afrique australe, et qui constitue un lieu de pèlerinage annuel pour des milliers de fidèles. On comprend mieux que, comme l’affirme Roger Southall, les religions soient plus populaires que les Constitutions car elles savent mieux répondre aux besoins des populations que ne le font les États.