recent consultations – French Translation – Keybot Dictionary

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Based on recent consultations, the Ministry of Finance has proposed new rules to provide greater clarity and stability to the property tax assessment of renewable energy projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	de nouvelles règles que le ministère des Finances a proposées en se basant sur des consultations menées récemment pour apporter clarté et stabilité au régime d'imposition foncière des projets d'énergie.

  4 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Director-General has emphasized the importance of identifying a critical mass of subjects by the end of July which would form the basis for decisions at the Fourth Ministerial Conference. Nevertheless, despite the constructive tone of recent consultations in Geneva and elsewhere, members still remain far from answering key questions concerning the agenda for Doha.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Le Directeur général a dit qu'il entendait faire le point avec les Membres de l'OMC d'ici à la fin de juillet. Cet exercice aura pour but d'informer clairement et franchement les Membres de l'OMC de la situation et des possibilités qui résulteront alors du processus préparatoire. Le Directeur général a souligné combien il était important d'identifier un nombre suffisant de thèmes d'ici à la fin du mois de juillet, sur lesquels porteraient les décisions qui seraient prises à la quatrième Conférence ministérielle. Néanmoins, malgré l'esprit constructif dont ils ont fait preuve pendant les récentes consultations tenues à Genève et ailleurs, les Membres sont toujours loin d'avoir répondu aux questions-clés concernant le programme de travail pour Doha. Dans les discussions, toutes les parties campent sur leurs positions, lesquelles sont bien connues, et, si certains signes de flexibilité ont commencé à se manifester, on a toujours l'impression que de nombreux acteurs attendent que les autres fassent les premières concessions.

  4 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Based on recent consultations with its provincial/territorial partners, Health Canada has opted to issue exemptions under section 56 of the CDSA that will authorize the affected paramedics and administrative staff of emergency medical services to carry out activities with controlled substances in accordance with their respective P/T scopes of practice and/or legislation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Compte tenu des récentes consultations avec ses partenaires provinciaux et territoriaux, Santé Canada a décidé d'émettre des exemptions en vertu de l'article 56 de la LRCDAS qui autoriseront les ambulanciers paramédicaux et le personnel administratif touchés des services médicaux d'urgence, à exercer des activités avec des substances désignées conformément aux champs de pratique et/ou à la législation respectifs des provinces et territoires. Étant donné que les lois et règlements qui régissent les activités du personnel paramédical touché varient selon la province ou le territoire, Santé Canada accordera les exemptions de catégories distinctes pour chaque province et territoire.

  www.futurpreneur.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Futurpreneur Canada’s recent consultations with more than 1,000 entrepreneurs and other leaders through our Action Entrepreneurship initiative, participants called for more coordination between organizations supporting young entrepreneurs, and made other recommendations that will require strong cross-sector collaboration and partnerships.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurpreneur.ca as primary domain

Lors des récentes consultations menées par Futurpreneur Canada auprès de plus d’un millier d’entrepreneurs et d’autres chefs de file, dans le cadre de son initiative Action Entrepreneurship, les participants ont réclamé une meilleure coordination entre les organismes qui soutiennent les jeunes entrepreneurs et formulé des recommandations visant à assurer une solide collaboration et des partenariats intersectoriels. Le nouveau groupe du Service des Affaires générales et publiques consacre ses efforts à l’établissement de ces relations avec les bailleurs de fonds et les partenaires afin de répondre aux besoins des jeunes entrepreneurs, d’une manière aussi efficace que possible.

  4 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Based on recent consultations with its provincial/territorial partners, Health Canada has opted to issue exemptions under section 56 of the CDSA that will authorize the affected paramedics and administrative staff of emergency medical services to carry out activities with controlled substances in accordance with their respective P/T scopes of practice and/or legislation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Compte tenu des récentes consultations avec ses partenaires provinciaux et territoriaux, Santé Canada a décidé d'émettre des exemptions en vertu de l'article 56 de la LRCDAS qui autoriseront les ambulanciers paramédicaux et le personnel administratif touchés des services médicaux d'urgence, à exercer des activités avec des substances désignées conformément aux champs de pratique et/ou à la législation respectifs des provinces et territoires. Étant donné que les lois et règlements qui régissent les activités du personnel paramédical touché varient selon la province ou le territoire, Santé Canada accordera les exemptions de catégories distinctes pour chaque province et territoire.

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, NRCan identified the RD&D priorities under the CEF by recent consultations with stakeholders, including the National Advisory Panel on Sustainable Energy Science and Technology, the Energy Technology Working Group of the Council of Energy Ministers, as well as published studies from the National Round Table on the Environment and the Economy, and the Canadian Academy of Engineering.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Dans le contexte de l'EES, une consultation publique sur le programme proposé n'a pas eu lieu. Cependant, RNCan a déterminé les priorités de RD-D pour le Fonds pour l'énergie propre selon des consultations récentes avec des intervenants, dont le Groupe consultatif national sur les sciences et technologies de l'énergie durable, le Groupe de travail sur l’efficacité énergétique du Conseil des ministres de l'énergie, ainsi que des études publiées par la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, et l'Académie canadienne du génie. RNCan a aussi tenu compte des initiatives provinciales actuelles en matière d'énergie propre afin de maximiser les synergies possibles entre le Fonds pour l'énergie propre et ces initiatives.

  business.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since that time, WIPO has undertaken extensive international consultations to develop information materials on outstanding differences and to improve the flow of information and understanding of the situation of performers. Recent consultations among Member States, held in Geneva, allowed for an open debate on this issue, which remains under consideration of the WIPO General Assembly.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.un.org as primary domain

Les négociations relatives à un traité sur la protection des exécutions audiovisuelles se sont trouvées dans l’impasse en décembre 2000 en raison de l’absence d’accord sur la question de la cession des droits de l’artiste au producteur. Depuis, l’OMPI a mené de longues consultations au niveau international en vue d’élaborer des documents d’information sur les divergences marquantes, d’améliorer la diffusion de l’information et de faire mieux comprendre la situation des artistes. Des consultations menées récemment parmi les Etats membres, à Genève, ont permis d’organiser un débat ouvert sur cette question, qui demeure à l’ordre du jour de l’Assemblée générale de l’OMPI.

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, NRCan identified the RD&D priorities under the CEF by recent consultations with stakeholders, including the National Advisory Panel on Sustainable Energy Science and Technology, the Energy Technology Working Group of the Council of Energy Ministers, as well as published studies from the National Round Table on the Environment and the Economy, and the Canadian Academy of Engineering.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Dans le contexte de l'EES, une consultation publique sur le programme proposé n'a pas eu lieu. Cependant, RNCan a déterminé les priorités de RD-D pour le Fonds pour l'énergie propre selon des consultations récentes avec des intervenants, dont le Groupe consultatif national sur les sciences et technologies de l'énergie durable, le Groupe de travail sur l’efficacité énergétique du Conseil des ministres de l'énergie, ainsi que des études publiées par la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, et l'Académie canadienne du génie. RNCan a aussi tenu compte des initiatives provinciales actuelles en matière d'énergie propre afin de maximiser les synergies possibles entre le Fonds pour l'énergie propre et ces initiatives.

  2 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The foreign ministries of the two countries have regularly held political consultations since 2009. The most recent consultations took place in January 2013 in Rabat, in the presence of the state secretary of the Federal Department of Foreign Affairs (FDFA), Yves Rossier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

Les relations entre la Suisse et le Maroc sont très bonnes et largement diversifiées. Les ministères des affaires étrangères des deux pays organisent régulièrement des consultations politiques, et ce depuis 2009. Organisées la dernière fois en janvier 2013 à Rabat, en présence du secrétaire d’Etat du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) Yves Rossier, elles visent à identifier de nouveaux axes de coopération et à renforcer cette dernière dans des domaines tels que la coopération au développement, les réformes démocratiques et la bonne gouvernance, la sécurité humaine, les droits de l’homme, et le dialogue migratoire.

  www.budget.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Budget 2007 delivers on the commitment made in Advantage Canada by implementing a comprehensive plan for infrastructure based on the advice received during the recent consultations with provinces, territories and municipalities on the federal role in infrastructure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine budget.gc.ca as primary domain

Au cours des deux dernières années, le gouvernement fédéral s’est fermement engagé à bâtir et à moderniser l’infrastructure du Canada. Dans le cadre du rétablissement de l’équilibre fiscal, l’infrastructure a été cernée comme étant l’une des priorités conjointes des administrations fédérale, provinciales et territoriales. Des mesures ont été adoptées dès le budget de 2006, qui a porté l’aide fédérale à l’infrastructure pour les provinces, les territoires et les municipalités à un niveau sans précédent, soit 5 milliards de dollars par année d’ici 2009-2010. Il s’agit là d’un montant huit fois supérieur à ceux accordés entre 1994-1995 et 2004-2005.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The foreign ministries of the two countries have regularly held political consultations since 2009. The most recent consultations took place in January 2013 in Rabat, in the presence of the state secretary of the Federal Department of Foreign Affairs (FDFA), Yves Rossier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Les relations entre la Suisse et le Maroc sont très bonnes et largement diversifiées. Les ministères des affaires étrangères des deux pays organisent régulièrement des consultations politiques, et ce depuis 2009. Organisées la dernière fois en janvier 2013 à Rabat, en présence du secrétaire d’Etat du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE) Yves Rossier, elles visent à identifier de nouveaux axes de coopération et à renforcer cette dernière dans des domaines tels que la coopération au développement, les réformes démocratiques et la bonne gouvernance, la sécurité humaine, les droits de l’homme, et le dialogue migratoire.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In our recent consultations with the communities, we were told that they were very pleased with the progress that had been made. The feedback was generally very positive. Their hope, of course, is for continued momentum in the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Pendant nos consultations récentes auprès des collectivités, les collectivités nous ont dit être très heureuses des progrès accomplis. La réaction était très positive en général. Bien sûr, elles espèrent que nous continuerons sur cette lancée dans l'avenir.

  www.blaklader.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cumberland City Councillor Redbeard Stephen Blais be pleased t' announce that t' Pirate theme was t' overwhelmin' choice o' residents durin' t' recent consultations on splash pad designs fer Millennium Park.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenblais.ca as primary domain	Ohé! Du bateau! Le conseiller municipal de Cumberland Barberousse Stephen Blais est heureux de vous annoncer que le thème des pirates a été choisi par la grande majorité des résidents lors des récentes consultations sur les concepts de l’aire de jets d’eau du parc Millennium.

  www.nserc-crsng.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

NSERC is currently consulting the research community to gather comments, questions and feedback on key programs, initiatives and activities. The focus of our most recent consultations is on the future of the Research Tools and Instruments (RTI) Grants Program, given its reduced funding envelope.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain

Le CRSNG consulte actuellement la communauté de la recherche pour obtenir ses commentaires, ses questions et ses opinions au sujet de ses principaux programmes, initiatives et activités. Sa plus récente consultation portait sur l'avenir du Programme de subventions d'outils et d'instruments de recherche (OIR), compte tenu de la réduction de son financement. Il espère que les résultats de cette consultation détermineront le futur financement de ce programme.

  www.geo.sav.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recent developments for Careers New Zealand and the NZ Department of Education: http://www.education.govt.nz/ministry-of-education/consultations-and-reviews/recent-consultations-and-reviews/outcome-of-careers/
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cccda.org as primary domain	Développements récents pour « Careers New Zealand » et le département de l’éducation de Nouvelle-Zélande: http://www.education.govt.nz/ministry-of-education/consultations-and-reviews/recent-consultations-and-reviews/outcome-of -carrières/

  contas.tcu.gov.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CEC European Managers has participated to two recent consultations: one on the access to social protection and one on the written statement directive. CEC stresses its commitment in the current debate on social dialogue and contributes to address the challenges posed to the world of work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cec-managers.org as primary domain	La CEC European Managers a participé à deux consultations: une sur l'accès à la protection sociale et une sur la directive relative à la déclaration écrite. La CEC souligne son engagement dans le débat actuel sur le dialogue social et apporte sa contribution face aux défis posés dans le monde du travail.

  international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is a clear rationale and continuing need to enhance Canada's profile at key industry trade shows and to remain competitive with the displays of other nations. This has been a consistent message heard during recent consultations with industry on Emerging Markets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Il existe une raison claire et un besoin continu d'améliorer l'image du Canada dans les salons professionnels sectoriels clés et de demeurer concurrentiels par rapport aux installations d'autres nations. Ce message a été constamment répété au cours de consultations récentes auprès de l'industrie sur les marchés émergents.

  2 Hits www.pmprb-cepmb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition, recent consultations on proposed amendments to the Patented Medicines Regulations and price increases for patented medicines are reflected in our Research Agenda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain	Notre programme de recherche fait également état de consultations récemment menées sur les modifications proposées au Règlement sur les médicaments brevetés ainsi que sur les augmentations des prix des médicaments brevetés.

  3 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There is a clear rationale and continuing need to enhance Canada's profile at key industry trade shows and to remain competitive with the displays of other nations. This has been a consistent message heard during recent consultations with industry on Emerging Markets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Il existe une raison claire et un besoin continu d'améliorer l'image du Canada dans les salons professionnels sectoriels clés et de demeurer concurrentiels par rapport aux installations d'autres nations. Ce message a été constamment répété au cours de consultations récentes auprès de l'industrie sur les marchés émergents.

  www.sshrc-crsh.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Following recent consultations, SSHRC will begin implementing changes to its Talent program as the third wave in the renewal of its overall program architecture. SSHRC’s governing council has endorsed the planned changes and their implementation over a three-year period beginning in 2012.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sshrc-crsh.gc.ca as primary domain

À la suite de récentes consultations, le Conseil de recherches en sciences humaines (CRSH) amorcera la mise en œuvre de diverses modifications liées au programme Talent dans le cadre de la troisième étape du renouvellement de l’architecture de ses programmes. Le conseil d’administration du CRSH a approuvé les modifications prévues et leur mise en œuvre, qui doivent avoir lieu au cours d’une période de trois ans à partir de 2012.

  4 Hits www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recent Consultations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	Consultations récentes

  www.hotel-rose.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Read our submission to the recent consultations on the renewal of Quebec’s cultural policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journeesansculture.ca as primary domain	Consultez notre mémoire sur le renouvellement de la politique culturelle du Québec.

  familyincest.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Examples of recent consultations include:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine francais.mcgill.ca as primary domain	Voici des exemples de récentes consultations:

  4 Hits fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recent Consultations
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain	Consultations récentes

  www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For employers looking to improve their HR practices abroad, our most recent consultations in Colombia have shown that the basis for any strategy must be one of collaboration between industry, training organizations, international developmental organizations, and governments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain

Pour les employeurs cherchant à améliorer leurs pratiques en matière de RH à l'étranger, nos consultations les plus récentes en Colombie ont montré que la base de toute stratégie repose sur une collaboration entre l'industrie, les centres de formation, les organismes de développement international et les gouvernements. L'exploitation minière a été reconnue comme l'un des cinq moteurs de la croissance économique de la Colombie, et les gouvernements colombien et canadien sont bien conscients des difficultés que représentent le recrutement et le développement des effectifs de manière à avoir entre les mains les compétences techniques nécessaires pour soutenir les activités minières à caractère commercial. De plus, le secteur de l'exploitation aurifère de la Colombie était jusqu'à ce jour relativement restreint et constitué d'un grand nombre de sociétés minières artisanales ayant besoin d'une formation sur la sécurité, les compétences fondamentales et les pratiques environnementales. En ce qui concerne la mise en œuvre de programmes qui génèreront des solutions à long terme à ces problèmes de perfectionnement des compétences, les Colombiens considèrent l'expérience et les pratiques canadiennes visant à impliquer les peuples autochtones comme un point de départ en raison de leurs années de connaissances et d'expérience accumulées, ainsi que des programmes déjà mis sur pied.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For employers looking to improve their HR practices abroad, our most recent consultations in Colombia have shown that the basis for any strategy must be one of collaboration between industry, training organizations, international developmental organizations, and governments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

Pour les employeurs cherchant à améliorer leurs pratiques en matière de RH à l'étranger, nos consultations les plus récentes en Colombie ont montré que la base de toute stratégie repose sur une collaboration entre l'industrie, les centres de formation, les organismes de développement international et les gouvernements. L'exploitation minière a été reconnue comme l'un des cinq moteurs de la croissance économique de la Colombie, et les gouvernements colombien et canadien sont bien conscients des difficultés que représentent le recrutement et le développement des effectifs de manière à avoir entre les mains les compétences techniques nécessaires pour soutenir les activités minières à caractère commercial. De plus, le secteur de l'exploitation aurifère de la Colombie était jusqu'à ce jour relativement restreint et constitué d'un grand nombre de sociétés minières artisanales ayant besoin d'une formation sur la sécurité, les compétences fondamentales et les pratiques environnementales. En ce qui concerne la mise en œuvre de programmes qui génèreront des solutions à long terme à ces problèmes de perfectionnement des compétences, les Colombiens considèrent l'expérience et les pratiques canadiennes visant à impliquer les peuples autochtones comme un point de départ en raison de leurs années de connaissances et d'expérience accumulées, ainsi que des programmes déjà mis sur pied.