recent data from – French Translation – Keybot Dictionary

  www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This module provides a statistical portrait of Canada and its people. You will also find the most recent data from the 2006 Census.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	Ce module dresse le portrait statistique du Canada et de ses habitants. Vous y retrouverez également les plus récentes données sur le Recensement de 2006.

  mexport.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is there anywhere Facebook doesn’t rule? According to recent data from Gigya, the social network expanded its share of social logins worldwide during Q1 2015, when it accounted for 63% of the total. Google+ was the only other social network that “has maintained a sizable share of logins,” though this “sizable” proportion was just 21% in the first quarter of this year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adnetis.com as primary domain	eMarketer estime qu’il y aura près de 2 milliards d’utilisateurs des réseaux sociaux à travers le monde cette année dont 80,6% de ces utilisateurs se connecteront via les téléphones mobiles. 62,4% des utilisateurs des réseaux sociaux à l’échelle mondiale vont utiliser Facebook en 2015 et 70,1% des utilisateurs de Facebook vont accéder au site avec des téléphones mobiles.

  www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The analysis of the most recent data from the PSC's Survey of Appointments and the Survey of Staffing shows that the average time needed to staff an indeterminate position in the federal public service increased following the enactment of the PSEA in December 2005, but then decreased again as federal departments and agencies adapted to the new staffing regime (see Chapter 5 for more details).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain

6.23 L'étude a aussi révélé que la précision variait énormément d'une organisation à l'autre. En effet, si les données sur les processus de nomination non annoncés transmises étaient insuffisantes chez certaines organisations, c'était tout à fait le contraire chez d'autres. Par ailleurs, des erreurs de codage dans les données transmises sur les nominations ont été décelées dans tous les ministères et organismes. Le temps et les efforts requis pour transmettre des données à la CFP et la capacité de répondre aux nouvelles demandes varient beaucoup d'une organisation à l'autre. Comme il est indiqué au chapitre 3, ces préoccupations font que la CFP cherche d'autres moyens d'obtenir cette information.

  2 Hits www.local-life.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

About 48 million people (1 in 6 Americans) get sick, 128,000 are hospitalized, and 3,000 die each year from foodborne diseases, according to recent data from the Centers for Disease Control and Prevention.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certifications.controlunion.com as primary domain

La plate-forme personnalisée permettra à tous nos clients aux États-Unis de gérer les exigences de vérification de leurs fournisseurs. L'outil en ligne fournit un mécanisme permettant de démontrer la conformité au programme FSVP (Foreign Supplier Verification Program) des importateurs américains et des fournisseurs non américains. Ainsi, tous nos clients sont en mesure de récupérer les données de conformité de leurs fournisseurs d'un simple clic.

  www.muenchen-venezia.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If it’s your case, here are five facts about usability testing that might interest you… and convince you that usability testing is relevant! Each is based on recent data from eMarketer (detailed sources below).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imarklab.com as primary domain	C’est officiel : Amazon n’a plus l’exclusivité de l’achat en un clic. Le brevet qui lui avait été attribué à la fin des années 1990 a expiré le 12 septembre dernier. La plupart des experts s’entendent pour dire qu’il était temps, et que ce brevet n’aurait jamais dû être attribué. Plusieurs s’étonnent encore qu’Amazon ait poursuivi […]

  www.cancer.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

According to the most recent data from the Canadian Tobacco Use Monitoring Survey (CTUMS), the current smoking prevalence in New Brunswick is 19%, still higher than the national smoking prevalence of 17%.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain

L’usage du tabac demeure la cause principale de maladies, de handicaps et de décès évitables au Canada. Selon les données les plus récentes de l’Enquête de surveillance de l'usage du tabac au Canada (ESUTC), le taux de prévalence actuel du tabagisme au Nouveau-Brunswick est de 19 %, dépassant toujours le taux national de 17 %. Le taux de tabagisme provincial chez les jeunes de 20 à 24 ans reste inquiétant, à 25 %.

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to recent data from the U.S. Energy Information Administration, 25 U.S. states relied on coal-fired generation for more than 50 per cent of their electricity needs in 2008 (including nine states where coal was 75 per cent or more of total generation).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	, 25 états américains dépendaient du charbon pour la production de plus de 50 pour cent de leur électricité en 2008 (y compris neuf états où le charbon était à l'origine de 75 pour cent ou plus de la production totale d'électricité).

  www.srdc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The environment in which a child grows up, at home and outside it, is crucial to its success when entering school. Recent data from the National Longitudinal Survey of Children and Youth indicate the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srdc.org as primary domain	les enfants qui ont des interactions positives avec leurs parents, par exemple, à qui les parents racontent une histoire chaque jour, ont tendance à obtenir de meilleures notes que les autres enfants quant à leur aptitude à communiquer, à apprendre et même à jouer de façon coopérative avec d’autres enfants;

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	According to recent data from the 2011 National Household Survey, 1.4 million people identified as Aboriginal in 2011, representing 4.3% of the Canadian population. Footnote 4 The proportion of Aboriginal females in Canada's female population is similar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	D'après cette liste, et selon un examen et un suivi d'assurance de la qualité effectués par la suite, il y avait 164 femmes autochtones portées disparues en date du 4 novembre 2013. Cela représentait environ 11,3 % du nombre total de femmes disparues (1 455). Le cas le plus récent datait de septembre 2013.

  www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The survey also shows that compared to earlier studies, the age of first use tends to be lower. Conversely, recent data from provincial student drug use surveys suggests that age of first use has risen in recent years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

En comparaison avec la moyenne nationale, les communautés isolées Autochtones du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut présentent un taux élevé d'infractions relatives aux drogues. En général, les délinquants Autochtones au Canada déclarent plus de problèmes sérieux en lien avec l'abus de substances que les non-AutochtonesFootnote 15 : 38 % parmi les contrevenants Autochtones de sexe masculin comparativement à 16 % chez les délinquants de sexe masculin non-Autochtones. L'enquête longitudinale régionale de santé des Premières Nations menée en 2002-2003 a montré que les jeunes hommes âgés de 18 à 29 ans présentaient le risque le plus élevé à la fois pour l'usage d'alcool et pour l'usage de drogues. Selon une étude sur le profil instantané d'une journée des jeunes Autochtones sous garde au Canada, 57 % des jeunes Autochtones sous garde présentaient un problème d'abus de substances.Footnote 16

  sciencepress.mnhn.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The genus was traditionally placed in Theaceae, but recent data from wood anatomy and chloroplast gene sequences indicate a probable sister relationship with another Malagasy endemic, Physena (the sole member of the family Physenaceae), the two taxa together forming a basal branch within Caryophyllales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencepress.mnhn.fr as primary domain

Dans le cadre de l'évaluation, pour la conservation, des familles de plantes vasculaires endémiques de Madagascar et des Comores, la révision synoptique du genre Asteropeia (Asteropeiaceae) est présentée. Traditionnellement, le genre a été placé dans les Theaceae, mais des études récentes sur l'anatomie du bois et des séquences d'un gène chloroplastique suggère une proche affinité avec un autre genre malgache endémique, Physena (seul membre de la famille des Physenaceae) ; ces deux taxons constituent une branche basale au sein des Caryophyllales. L'examen des spécimens d'herbier disponibles permet la reconnaissance de huit espèces, dont deux nouvelles sont décrites ici (A. labatii et A. mcphersonii) ; une variété est élevée au rang d'espèce (A. matrambody) ; trois variétés illégitimes sont placées en synonymie. Une clé de détermination est fournie en anglais et en français.

  www.cfpc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Answer Recent data from Ontario reveal that 40 percent of women of reproductive age still do not achieve therapeutic systemic levels of folate needed to prevent neural tube defects. Compliance is less than optimal among women using prenatal vitamins, rendering many women unprotected against neural tube defects.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfpc.ca as primary domain

Réponse De récentes données en provenance de l’Ontario révèlent que 40% des femmes en âge de procréer n’atteignent toujours pas les taux systémiques thérapeutiques d’acide folique nécessaires pour prévenir les anomalies du tube neural. L’observance du traitement est sous-optimale chez les femmes qui utilisent des vitamines prénatales, ce qui laisse beaucoup de femmes sans protection contre les anomalies du tube neural. En prenant une plus forte dose d’acide folique, elles peuvent atteindre les taux nécessaires pour la prévention, même si elles ne respectent que partiellement la posologie. Il faut prendre 5 mg d’acide folique pendant quelques mois avant la conception et jusqu’à la fin du premier trimestre.

  9 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Recent data from Ontario have corroborated these findings, with zinc in water withdrawn after an overnight stand sometimes reaching levels 100 times greater than that of the treated water. Thus, in Gananoque on the St. Lawrence River, the concentration of zinc after treatment was less than 0.01 mg/L in 1986, whereas the mean concentration at seven stations after an overnight stand was 0.309 mg/L (range: 0.03 to 1.17 mg/L).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Des données récentes recueillies en Ontario sont venues corroborer ces observations. En effet, la première eau tirée du robinet après avoir séjourné dans les conduites pendant la nuit renfermait des teneurs en zinc qui étaient parfois 100 fois supérieures à celles de l'eau traitée. Ainsi, à Gananoque sur le fleuve Saint- Laurent, les eaux traitées avaient une concentration en zinc inférieure à 0,01 mg/L en 1986, alors que leur teneur moyenne après stagnation pendant la nuit était 0,309 mg/L (plage de 0,03 à 1,17 mg/L) à sept postes d'échantillonnage. Après que l'eau eut coulé pendant cinq minutes, les échantillons avaient une teneur moyenne en zinc de 0,014 mg/L.(15)

  www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The survey also shows that compared to earlier studies, the age of first use tends to be lower. Conversely, recent data from provincial student drug use surveys suggests that age of first use has risen in recent years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

En comparaison avec la moyenne nationale, les communautés isolées Autochtones du Yukon, des Territoires du Nord-Ouest et du Nunavut présentent un taux élevé d'infractions relatives aux drogues. En général, les délinquants Autochtones au Canada déclarent plus de problèmes sérieux en lien avec l'abus de substances que les non-AutochtonesFootnote 15 : 38 % parmi les contrevenants Autochtones de sexe masculin comparativement à 16 % chez les délinquants de sexe masculin non-Autochtones. L'enquête longitudinale régionale de santé des Premières Nations menée en 2002-2003 a montré que les jeunes hommes âgés de 18 à 29 ans présentaient le risque le plus élevé à la fois pour l'usage d'alcool et pour l'usage de drogues. Selon une étude sur le profil instantané d'une journée des jeunes Autochtones sous garde au Canada, 57 % des jeunes Autochtones sous garde présentaient un problème d'abus de substances.Footnote 16

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If, however, the Committee on Subsidies and Countervailing Measures does not reach a consensus agreement on an appropriate methodology by 1 January 2003, the methodology proposed by the Chairman of the Committee set forth in G/SCM/38, Appendix 2 shall be applied. A Member shall not leave Annex VII(b) so long as its GNP per capita in current dollars has not reached US $1000 based upon the most recent data from the World Bank.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

10.1 Convient que l'Annexe VII b) de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires inclut les Membres qui y sont énumérés jusqu'à ce que leur PNB par habitant atteigne 1 000 dollars EU en dollars constants de 1990 pendant trois années consécutives. Cette décision entrera en vigueur au moment où le Comité des subventions et des mesures compensatoires adoptera une méthode appropriée pour calculer les dollars constants de 1990. Si, toutefois, le Comité des subventions et des mesures compensatoires n'arrive pas à un accord par consensus sur une méthode appropriée d'ici au 1er janvier 2003, la méthode proposée par le Président du Comité décrite à l'Appendice 2 du document G/SCM/38 sera appliquée. Un Membre ne sera pas retiré de l'Annexe VII b) tant que son PNB par habitant en dollars courants n'aura pas atteint 1 000 dollars EU sur la base des données les plus récentes de la Banque mondiale.

  lists.ros.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Is there anywhere Facebook doesn’t rule? According to recent data from Gigya, the social network expanded its share of social logins worldwide during Q1 2015, when it accounted for 63% of the total. Google+ was the only other social network that “has maintained a sizable share of logins,” though this “sizable” proportion was just 21% in the first quarter of this year.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adnetis.com as primary domain

Selon des données récentes de Gigya, le réseau social a augmenté sa part mondiale de connexions sociales au cours du premier trimestre 2015, où il représentait 63% du total. Google+ était le seul autre réseau social qui "a maintenu une part importante des connexions," même si cette proportion "importante" était juste 21% au premier trimestre de cette année. Il faut noter que Twitter a dépassé Yahoo avec 6% contre 5%. Gigya a noté que Yahoo "a pratiquement disparu comme étant un fournisseur d'identité de connexion." LinkedIn représentait 2% du total.

  www.marsh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Recent data from the International Maritime Bureau (IMB) Piracy Reporting Centre has shown that piracy incidents remain a major concern for the industry, with 184 reported incidents worldwide in 2016.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marsh.com as primary domain

Des données récentes provenant du Centre de surveillance de la piraterie du Bureau maritime international (IMB - International Maritime Bureau) démontrent que les incidents de piraterie sont encore un danger majeur pour l’industrie, avec 184 incidents rapportés de par le monde en 2016.  On associe généralement ces risques à la piraterie « traditionnelle », mais les technologies émergentes pourraient rendre ces attaques encore plus dommageables à l’avenir, ce qui accroîtrait les risques pour l’industrie.

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Publication of a new geoid model is currently planned for 2006, at the earliest, in order to take advantage of the most recent data from the satellite gravity missions. Realistically, an additional two years will be required to confirm the adequacy of this geoid model as the basis for the new datum, to finalize the development of the required user tools and to adjust the levelling network to the new geoid-based datum.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

À l'heure actuelle, la publication d'un nouveau modèle du géoïde est planifiée pour 2006, au plus tôt, afin de profiter des données les plus récentes obtenues grâce aux missions de gravimétrie par satellite. De manière réaliste, il faudra deux années supplémentaires pour confirmer la validité de ce modèle du géoïde comme base pour le nouveau plan de référence altimétrique, pour terminer la mise au point des outils nécessaires aux utilisateurs et pour exécuter la compensation du réseau de nivellement par rapport au nouveau plan de référence altimétrique basé sur le géoïde.

  9 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Recent data from Ontario have corroborated these findings, with zinc in water withdrawn after an overnight stand sometimes reaching levels 100 times greater than that of the treated water. Thus, in Gananoque on the St. Lawrence River, the concentration of zinc after treatment was less than 0.01 mg/L in 1986, whereas the mean concentration at seven stations after an overnight stand was 0.309 mg/L (range: 0.03 to 1.17 mg/L).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Des données récentes recueillies en Ontario sont venues corroborer ces observations. En effet, la première eau tirée du robinet après avoir séjourné dans les conduites pendant la nuit renfermait des teneurs en zinc qui étaient parfois 100 fois supérieures à celles de l'eau traitée. Ainsi, à Gananoque sur le fleuve Saint- Laurent, les eaux traitées avaient une concentration en zinc inférieure à 0,01 mg/L en 1986, alors que leur teneur moyenne après stagnation pendant la nuit était 0,309 mg/L (plage de 0,03 à 1,17 mg/L) à sept postes d'échantillonnage. Après que l'eau eut coulé pendant cinq minutes, les échantillons avaient une teneur moyenne en zinc de 0,014 mg/L.(15)

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I've seen published polls through the Centre for Research and Information on Canada, CRIC, through recent data from October-November, which shows an Atlantic breakdown of 70%, 80%, or 90%, depending on the specific question, in favour of proportionality.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

M. David McLaughlin: Nous n'avons pas analysé les données d'enquête de la commission. J'ai vu des résultats de sondages publiés par le Centre de recherche et d'information sur le Canada, le CRIC. D'après un sondage mené en octobre-novembre dans la région de l'Atlantique, 70 p. 100, 80 p. 100 ou 90 p. 100 des répondants, selon la question posée, sont en faveur de la proportionnalité. Je sais par expérience que les Canadiens attachent beaucoup d'importance à ces valeurs, à ces principes.

  www.jurisint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[68] The inclusion of developing country Members in the list in paragraph (b) is based on the most recent data from the World Bank on GNP per capita.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain	[68] L'inclusion des pays en développement Membres dans la liste figurant au paragraphe b) repose sur les données les plus récentes de la Banque mondiale concernant le PNB par habitant.

  www.sse.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Source: Most recent data from Canadian Wind Energy Association. Windsight. 2005-2007 (11/2009)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sse.gov.on.ca as primary domain	Source : Association canadienne de l'énergie éolienne. Windsight. 2005-2007 (11/2009)

  cbpp-pcpe.phac-aspc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This report is the 12th in a series of annual reports. It presents the most recent data from the Canadian Institute for Health Information (CIHI) and Statistics Canada on a broad range of measures. This report seeks to answer two fundamental questions: “How healthy are Canadians?” and “How healthy is the Canadian health system?”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbpp-pcpe.phac-aspc.gc.ca as primary domain

Douzième d’une série de rapports annuels, le rapport Indicateurs de santé 2011 présente les plus récentes données sur les indicateurs de santé de l’Institut canadien d’information sur la santé (ICIS) et de Statistique Canada relatifs à un éventail de mesures. Le rapport tente de répondre à deux questions cruciales : Comment se portent les Canadiens? et Comment se porte le système de santé du Canada? Les indicateurs ont été sélectionnés à partir de directives fournies dans le cadre de trois conférences consensuelles nationales sur les indicateurs de santé. Chaque indicateur appartient à l’une des cinq dimensions du cadre conceptuel des indicateurs de santé reconnu à l’échelle mondiale. Parmi ces dimensions se trouvent : l’état de santé, les déterminants non médicaux de la santé, la performance du système de santé, les caractéristiques de la collectivité et du système de santé et l’équité.

  www.sice.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If, however, the Committee on Subsidies and Countervailing Measures does not reach a consensus agreement on an appropriate methodology by 1 January 2003, the methodology proposed by the Chairman of the Committee set forth in G/SCM/38, Appendix 2 shall be applied. A Member shall not leave Annex VII(b) so long as its GNP per capita in current dollars has not reached US $1000 based upon the most recent data from the World Bank.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain

10.1 Convient que l'Annexe VII b) de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires inclut les Membres qui y sont énumérés jusqu'à ce que leur PNB par habitant atteigne 1 000 dollars EU en dollars constants de 1990 pendant trois années consécutives. Cette décision entrera en vigueur au moment où le Comité des subventions et des mesures compensatoires adoptera une méthode appropriée pour calculer les dollars constants de 1990. Si, toutefois, le Comité des subventions et des mesures compensatoires n'arrive pas à un accord par consensus sur une méthode appropriée d'ici au 1er janvier 2003, la méthode proposée par le Président du Comité décrite à l'annexe 2 du document G/SCM/38 sera appliquée. Un Membre ne sera pas retiré de l'Annexe VII b) tant que son PNB par habitant en dollars courants n'aura pas atteint 1 000 dollars EU sur la base des données les plus récentes de la Banque mondiale.