recent discussions with – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Recent discussions with the FPT Committee on Pest Management and Pesticides and other stakeholders have established that the mitigation of spray drift is important, not only for the protection of non-target aquatic and terrestrial environmental habitats, but also to address the emerging issue of human exposure at the urban/rural interface.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Des discussions récentes du Comité FPT et d'autres intervenants ont permis de détailler l'importance de l'atténuation de la dérive de pulvérisation non seulement en matière de protection des habitats aquatiques et terrestres non ciblés, mais également en ce qui a trait aux questions émergentes concernant l'exposition humaine aux pesticides dans la zone de jonction entre le milieu urbain et le milieu rural.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The idea of income contingent repayment comes and goes. In my recent discussions with student bodies, they're still not all that enamoured of it. Their view is that it may lead to increased tuition. So there's a balance there.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

L'idée du remboursement en fonction du revenu va et vient. Dans mes entretiens récemment avec des organismes d'étudiants, j'ai constaté qu'ils n'étaient toujours pas enchantés par cette idée. À leur avis, cela pourrait occasionner une augmentation des frais de scolarité. Il y a donc un certain équilibre là. Cette question a certainement été abordée à différentes occasions. Jusqu'à présent, cette idée n'a pas vraiment l'appui des étudiants—puisque c'est de leurs points de vue dont nous voulons tenir compte.

  terreplurielle.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the context of the current migratory situation in the European Union and taking into account the Commission's recent proposals for visa liberalisation of Georgia, Ukraine, Turkey and Kosovo and the recent discussions with Member States, the Commission decided on 4 May 2016 to present a proposal to amend Regulation 539/2001 to revise the current suspension mechanism.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emnbelgium.be as primary domain

Dans le contexte de la situation migratoire actuelle dans l'Union européenne et tenant compte des récentes propositions de la Commission pour la libéralisation des visas de la Géorgie, l'Ukraine, la Turquie et le Kosovo et les récentes discussions avec les États membres, la Commission a décidé le 4 mai 2016 de présenter une proposition modifiant le règlement 539/2001 afin de revoir le mécanisme de suspension actuel.

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In recent discussions with stakeholders—NGOs, other governments, industry representatives and communities— we have been encouraged to clarify whether we are talking about sustainability or sustainable development.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Nos parties intéressées (les ONG, les autres gouvernements, les représentants de l’industrie et les collectivités) nous ont invités récemment à préciser si nous parlons de durabilité ou de développement durable. À RNCan, nous estimons que la durabilité s’entend de l’évolution qui permet de ménager l’avenir; le développement durable, pour sa part, est le processus grâce auquel nous parviendrons à la durabilité. C’est le développement durable qui est inscrit dans le mandat de RNCan, et qui témoigne le mieux du travail que nous faisons.

  www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In recent discussions with export apparel workers in Port-au-Prince, Haiti’s capital, the US labour rights NGO Solidarity Center found that workers spend as much as half of their daily wage in order to eat two meals a day.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain

Au cours des récentes discussions avec les travailleurs de la confection pour l’exportation à Port-au-Prince, la capitale haïtienne, l’ONG américaine de défense des droits du travail [Solidarity Center >http://www.solidaritycenter.org/] a découvert que les travailleurs devaient dépenser la moitié de leur salaire quotidien pour pouvoir manger deux fois par jour. Il n’est pas rare que la scolarisation d’un enfant absorbe la majeure partie du salaire mensuel d’un Haïtien.

  2 Hits www.pmprb-cepmb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During recent discussions with industry stakeholders, a concern was raised that the existing terminology describing the regulated maximum price is confusing and potentially misleading to some stakeholders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain	Dans le cours de discussions récentes, des intervenants de l’industrie ont exprimé l’opinion que l’expression utilisée pour décrire le prix maximum autorisé donne la fausse impression qu’il s’agit d’un prix plafond qui ne peut être dépassé.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Recent discussions with the FPT Committee on Pest Management and Pesticides and other stakeholders have established that the mitigation of spray drift is important, not only for the protection of non-target aquatic and terrestrial environmental habitats, but also to address the emerging issue of human exposure at the urban/rural interface.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Des discussions récentes du Comité FPT et d'autres intervenants ont permis de détailler l'importance de l'atténuation de la dérive de pulvérisation non seulement en matière de protection des habitats aquatiques et terrestres non ciblés, mais également en ce qui a trait aux questions émergentes concernant l'exposition humaine aux pesticides dans la zone de jonction entre le milieu urbain et le milieu rural.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Recognizing that both countries share the goal of maintaining and gaining beef and cattle access to priority third markets, the representatives shared recent discussions with such countries. The United States and Canada agreed to continue pursuing these third markets by advocating for a science-based approach and continuing to share information to achieve this goal for their constituents.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Comme le Canada et les États-Unis ont tous deux pour objectif d’obtenir ou de conserver l’accès à des marchés tiers prioritaires pour leurs produits du bœuf et leurs bovins, les représentants discutent des récents pourparlers menés avec les pays en question. Les États-Unis et le Canada conviennent de poursuivre leurs efforts pour ouvrir ces marchés en préconisant l’utilisation de principes scientifiques et de continuer à échanger de l’information à cette fin.

  2 Hits www.eapn.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This document summarises the proposals highlighted during 2007 in a series of EAPN reports, with additional proposals which arose from EAPN recent discussions with our Social Inclusion Working Group as part of a Capacity Building seminar and workshop on the OMC ( 29th March), involving members from 24 member states.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain	Le document d’EAPN synthétise les propositions formulées tout au long de 2007 dans une série de rapports d’EAPN, et les complète de nouvelles propositions issues des dernières discussions menées au sein du Groupe de travail Inclusion sociale d’EAPN lors du séminaire et de l’atelier de renforcement de capacités sur la MOC (29 mars), en présence de membres venant de 24 Etats membres.

  www.textiasolutions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Following its recent discussions with Ethos and in view of the considerable shareholder support for a special audit, UBS has revised its position and agreed to send the shareholders summaries of all its reports relating to the SFBC inquiry.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosservices.ch as primary domain

Suite aux récentes discussions avec Ethos et au soutien important des actionnaires à la demande de contrôle spécial, UBS a revu sa position et a accepté de transmettre aux actionnaires un résumé de tous ses rapports en relation avec l'enquête de la CFB. En premier lieu, il s'agit d'un document d'une trentaine de pages qui résume les 300 pages de réponses données par UBS à la CFB. Il est à relever qu'UBS a accepté de mandater conjointement avec Ethos un expert externe pour certifier que le résumé fourni aux actionnaires reflète bien le rapport original. Ce premier rapport devrait pourvoir être transmis aux actionnaires déjà à l'occasion de l'assemblée générale ordinaire du 23 avril 2008.

  www.ethosfund.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Following its recent discussions with Ethos and in view of the considerable shareholder support for a special audit, UBS has revised its position and agreed to send the shareholders summaries of all its reports relating to the SFBC inquiry.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain

Suite aux récentes discussions avec Ethos et au soutien important des actionnaires à la demande de contrôle spécial, UBS a revu sa position et a accepté de transmettre aux actionnaires un résumé de tous ses rapports en relation avec l'enquête de la CFB. En premier lieu, il s'agit d'un document d'une trentaine de pages qui résume les 300 pages de réponses données par UBS à la CFB. Il est à relever qu'UBS a accepté de mandater conjointement avec Ethos un expert externe pour certifier que le résumé fourni aux actionnaires reflète bien le rapport original. Ce premier rapport devrait pourvoir être transmis aux actionnaires déjà à l'occasion de l'assemblée générale ordinaire du 23 avril 2008.

  www.msc24.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Following its recent discussions with Ethos and in view of the considerable shareholder support for a special audit, UBS has revised its position and agreed to send the shareholders summaries of all its reports relating to the SFBC inquiry.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethosfund.ch as primary domain

Suite aux récentes discussions avec Ethos et au soutien important des actionnaires à la demande de contrôle spécial, UBS a revu sa position et a accepté de transmettre aux actionnaires un résumé de tous ses rapports en relation avec l'enquête de la CFB. En premier lieu, il s'agit d'un document d'une trentaine de pages qui résume les 300 pages de réponses données par UBS à la CFB. Il est à relever qu'UBS a accepté de mandater conjointement avec Ethos un expert externe pour certifier que le résumé fourni aux actionnaires reflète bien le rapport original. Ce premier rapport devrait pourvoir être transmis aux actionnaires déjà à l'occasion de l'assemblée générale ordinaire du 23 avril 2008.

  www.ondamed.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gérard Collomb also received confirmation of Lyon’s special role in Franco-Japanese trade: this position was strengthened with the creation of the Hikari project in partnership with NEDO (the Japanese equivalent of ADEME, the French Environment and Energy Management Agency) in the Lyon Confluence neighborhood. Mr. Yoshihide Suga mentioned recent discussions with Kengo Kuma (the architect who designed Hikari) on the quality of this project.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onlylyon.com as primary domain

Gérard Collomb s’est également vu confirmer la place de choix qu’occupe Lyon dans les échanges franco-japonais : une position qui s’est renforcée avec la réalisation du projet Hikari en partenariat avec le NEDO (équivalent japonais de l'Ademe) sur le site de Lyon Confluence. M. Yoshihide SUGA a en effet évoqué ses récents échanges avec Kengo Kuma (architecte d’Hikari) sur la qualité de ce projet. Une rencontre a également été organisée lors de ce déplacement.

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In recent discussions with stakeholders—NGOs, other governments, industry representatives and communities— we have been encouraged to clarify whether we are talking about sustainability or sustainable development.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

RNCan doit, au nom du gouvernement fédéral, assurer le développement durable et l’utilisation responsable des ressources énergétiques, des minéraux et des métaux et des forêts du Canada et fournir la base d’information géographique et géologique qui sous-tend les décisions concernant les ressources continentales et extracôtières du pays. Le rôle du gouvernement fédéral, au chapitre des ressources naturelles, vient compléter le travail des provinces, qui possèdent et contrôlent une grande partie du territoire et des ressources du Canada. Le développement durable est au cœur de la Loi sur le ministère des Ressources naturelles, et nous appliquons à ce terme la définition qu’en donne la Commission Brundtland (1987) : « développement qui répond aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures de répondre aux leurs. »

  www.peaceau.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

5. The present report outlines practical steps on how best to take forward the issue of the financing of AU-led peace operations. In so doing, the report takes into account recent discussions with partners who expressed an interest in reaching consensus on this issue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

5. Le présent rapport identifie des mesures pratiques sur la meilleure façon de faire avancer la question du financement des opérations de paix entreprises par l'UA. Ce faisant, le rapport prend en compte de récentes discussions avec des partenaires internationaux ayant marqué un intérêt à parvenir à un consensus sur cette question. Le rapport et la décision qui serait adoptée par le CPS informeront la participation de l'Afrique au Sommet du 28 septembre 2015 sur les opérations de paix co-organisé par le Président Barack Obama des États-Unis d'Amérique, le Secrétaire général des Nations unies et plusieurs autres dirigeants, y compris le Président Paul Kagamé du Rwanda et le Premier ministre Hailemariam Desalegn de l'Éthiopie.

  2 Hits www.futurpreneur.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Here’s what a fly on the wall would have heard from one of my recent discussions with an entrepreneur:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurpreneur.ca as primary domain	Voici ce qu’un petit oiseau aurait entendu lors d’une conversation récente que j’ai entretenue avec une entrepreneure :